成渝经济圈建设如火如荼 - Construction of Chengdu-Chongqing economic circle in full swing

   2022-12-20 ecns0
核心提示:作为另一项重要的区域发展战略,中国西南地区的成渝经济圈在中共二十大报告中强调的“区域协调发展”的聚光灯下熠熠生辉。11月28日,成渝高速铁路中线的建设破土动工,建成后,这两座城市之间的旅行时间将缩短至50分钟。仅在2022年,四川省
As another important regional development strategy, the Chengdu-Chongqing economic circle in southwest China is glittering under the spotlight of "coordinated regional development" highlighted in the report to the 20th National Congress of the Communist Party of China.On Nov. 28, construction of the middle line of the Chengdu-Chongqing high-speed railway broke ground, which will slash the travel time between the two cities to just 50 minutes after completion.In 2022 alone, Sichuan Province, where Chengdu is the capital, and Chongqing Municipality carried out 160 major projects in building the economic circle, with an investment of 188.95 billion yuan (about 27.1 billion U.S. dollars).Located in China's western inland area, transportation upgrade has always been a priority for the two cities in their development and integration. In addition to several high-speed rails under construction, the number of interprovincial expressways linking Sichuan and Chongqing has reached 20, and a world-class airport cluster is also taking shape.In the energy sector, the output of the mega Sichuan-Chongqing natural gas production base exceeded 32 billion cubic meters in the first half of the year. The Sichuan-Chongqing 1000kV UHV AC project and the south Sichuan-west Chongqing gas pipeline are progressing smoothly."We will work hard to strengthen infrastructure and promote the free flow and efficient aggregation of production factors," said Huang Zhi, deputy director of Chongqing municipal development and reform commission.In the meantime, Sichuan and Chongqing's advantageous industries are realizing integration and promotion."Among our 95 core suppliers, 12 are from Chongqing, which has effectively reduced our risks and costs," said Li Zhiqiang, head of the manufacturing department of FAW-Volkswagen Automotive Co., Ltd. Chengdu branch.Li said Chongqing is also an important logistics distribution center of the company, thanks to its various transportation modes, one of which connects the Yangtze River and the sea route.To promote the transformation and upgrading of their advantageous industries, such as automobile and electronics, Sichuan and Chongqing have set up a special office to jointly build an industrial chain supply and demand information docking platform, attract foreign investment, and build industrial cooperation parks.More profoundly, Sichuan and Chongqing have joined hands to build a "western science city," aiming at solving the shortcomings of basic scientific research and innovation, and carrying out scientific research on major technical difficulties.In September this year, the Chongqing metropolitan area development plan was officially released, and Sichuan's Guang'an City was included in the plan."The plan has taken down administrative barriers, which is a breakthrough in planning, policy coordination, collaborative innovation, and joint construction and sharing, and hopefully, we can gather experience for the development of cross-province urban agglomeration and metropolitan area," said Zhu Jiang, deputy director of Chongqing municipal development and reform commission.As another important regional development strategy, the Chengdu-Chongqing economic circle in southwest China is glittering under the spotlight of "coordinated regional development" highlighted in the report to the 20th National Congress of the Communist Party of China.On Nov. 28, construction of the middle line of the Chengdu-Chongqing high-speed railway broke ground, which will slash the travel time between the two cities to just 50 minutes after completion.In 2022 alone, Sichuan Province, where Chengdu is the capital, and Chongqing Municipality carried out 160 major projects in building the economic circle, with an investment of 188.95 billion yuan (about 27.1 billion U.S. dollars).Located in China's western inland area, transportation upgrade has always been a priority for the two cities in their development and integration. In addition to several high-speed rails under construction, the number of interprovincial expressways linking Sichuan and Chongqing has reached 20, and a world-class airport cluster is also taking shape.In the energy sector, the output of the mega Sichuan-Chongqing natural gas production base exceeded 32 billion cubic meters in the first half of the year. The Sichuan-Chongqing 1000kV UHV AC project and the south Sichuan-west Chongqing gas pipeline are progressing smoothly."We will work hard to strengthen infrastructure and promote the free flow and efficient aggregation of production factors," said Huang Zhi, deputy director of Chongqing municipal development and reform commission.In the meantime, Sichuan and Chongqing's advantageous industries are realizing integration and promotion."Among our 95 core suppliers, 12 are from Chongqing, which has effectively reduced our risks and costs," said Li Zhiqiang, head of the manufacturing department of FAW-Volkswagen Automotive Co., Ltd. Chengdu branch.Li said Chongqing is also an important logistics distribution center of the company, thanks to its various transportation modes, one of which connects the Yangtze River and the sea route.To promote the transformation and upgrading of their advantageous industries, such as automobile and electronics, Sichuan and Chongqing have set up a special office to jointly build an industrial chain supply and demand information docking platform, attract foreign investment, and build industrial cooperation parks.More profoundly, Sichuan and Chongqing have joined hands to build a "western science city," aiming at solving the shortcomings of basic scientific research and innovation, and carrying out scientific research on major technical difficulties.In September this year, the Chongqing metropolitan area development plan was officially released, and Sichuan's Guang'an City was included in the plan."The plan has taken down administrative barriers, which is a breakthrough in planning, policy coordination, collaborative innovation, and joint construction and sharing, and hopefully, we can gather experience for the development of cross-province urban agglomeration and metropolitan area," said Zhu Jiang, deputy director of Chongqing municipal development and reform commission.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行