范式转变是实现碳中和目标的关键 - Paradigm shift key to carbon neutrality goals

   2022-12-20 ecns0
核心提示:专家表示,向碳中和的转变是一种范式转变,决策者在考虑如何平衡发展和气候目标时,必须将这一概念纳入政策制定过程。伦敦政治经济学院格兰瑟姆气候变化与环境研究所主席尼古拉斯·斯特恩表示:“我们认为,范式的转变是:
'Fundamental change' in investment, innovation and systems highlightedThe transition toward carbon neutrality is a paradigm shift and policymakers have to bring this concept into the policy-forming process while they are thinking about how to balance development and climate objectives, experts said.Nicholas Stern, chair of the Grantham Research Institute on Climate Change and the Environment at the London School of Economics and Political Science, said: "The paradigm shift is, we believe, the growth story of the 21st century. It is going to give us resource efficiency much better than the wasteful approaches of the past … At the heart of that story of a fundamental change, there are investment, innovation and the restructuring of key systems — energy, transport, cities and land, as well as manufacturing as a whole."On the global stage, China's examples are enormously important and problems that China will solve will be instructive to other economies. China's scale will help drive down costs for the world as it has done with solar panels. The country will invest in new technologies and new activities around the world. In addition, it will help influence international institutions as the world will need to expand a multilateral development banking system rapidly to contribute to financing for investment, said Stern at a recent high-level workshop discussing pathways to carbon neutrality in China.Carbon neutrality is not just a technology issue or an energy issue but a fundamental change of everything, said Zhu Min, former deputy managing director of the International Monetary Fund and former deputy governor of the People's Bank of China."We defined five fundamental principles for policies to guide a transition toward carbon neutrality in China. First, we have to have a broad view using the paradigm shift concept. Second, we have to make China's '1 N' policy framework work in detail and be able to implement it in detail.Third, it is very important to enhance the role of the government in terms of providing guidelines, incentives, a lot of public investment and a policy framework. Fourth, we have to let the market better work because the market still plays a principal role in reallocating resources. Fifth, the balance of transformation, coordination and cooperation is the most challenging and important issue for managing this process," Zhu said at the workshop.Last year, China reaffirmed its efforts to put in place a "1 N" policy framework for carbon peak and carbon neutrality.The framework consists of a guiding document that sets out the overarching principles of all forthcoming policies that aim to facilitate China's carbon peak and neutrality goals, representing the "1", and a series of auxiliary policy documents targeting specific industries, fields and goals, representing the "N"."We have to make this framework workable, letting different companies, different departments and different sectors understand this policy and integrate the policy into their daily activities. We need further detailed plans for the '1 N' policy framework, making the goals such as emissions, energy consumption and renewable energy goals clear phase-by-phase," Zhu said.He noted that policymakers should also provide proper incentives and measurements through the framework to different parties, regions and sectors so that they will move together for the same purpose.Reducing China's greenhouse gas emissions while continuing to grow and develop will involve fundamental structural changes to the economy, including China's energy and transport systems, cities and land use patterns. Achieving this transformation is going to be very important to securing long-term development not only in China but the world. It will not be easy, however, especially given the short-term economic challenges, including the impact of the COVID-19 pandemic and the need to recover, said Manuela V Ferro, World Bank regional vice-president for East Asia and the Pacific."Directing fiscal stimulus toward greener investments rather than the traditional investment in infrastructure would support short-term recovery but also contribute to a medium-term shift toward a more inclusive and more sustainable growth. So, a well-designed and well-coordinated green transition could catalyze this shift and unlock new sources of economic growth, innovation and job creation, with the added benefit of lowering Chinese reliance on imported fuels and enhancing China's energy security," Ferro said.'Fundamental change' in investment, innovation and systems highlightedThe transition toward carbon neutrality is a paradigm shift and policymakers have to bring this concept into the policy-forming process while they are thinking about how to balance development and climate objectives, experts said.Nicholas Stern, chair of the Grantham Research Institute on Climate Change and the Environment at the London School of Economics and Political Science, said: "The paradigm shift is, we believe, the growth story of the 21st century. It is going to give us resource efficiency much better than the wasteful approaches of the past … At the heart of that story of a fundamental change, there are investment, innovation and the restructuring of key systems — energy, transport, cities and land, as well as manufacturing as a whole."On the global stage, China's examples are enormously important and problems that China will solve will be instructive to other economies. China's scale will help drive down costs for the world as it has done with solar panels. The country will invest in new technologies and new activities around the world. In addition, it will help influence international institutions as the world will need to expand a multilateral development banking system rapidly to contribute to financing for investment, said Stern at a recent high-level workshop discussing pathways to carbon neutrality in China.Carbon neutrality is not just a technology issue or an energy issue but a fundamental change of everything, said Zhu Min, former deputy managing director of the International Monetary Fund and former deputy governor of the People's Bank of China."We defined five fundamental principles for policies to guide a transition toward carbon neutrality in China. First, we have to have a broad view using the paradigm shift concept. Second, we have to make China's '1 N' policy framework work in detail and be able to implement it in detail.Third, it is very important to enhance the role of the government in terms of providing guidelines, incentives, a lot of public investment and a policy framework. Fourth, we have to let the market better work because the market still plays a principal role in reallocating resources. Fifth, the balance of transformation, coordination and cooperation is the most challenging and important issue for managing this process," Zhu said at the workshop.Last year, China reaffirmed its efforts to put in place a "1 N" policy framework for carbon peak and carbon neutrality.The framework consists of a guiding document that sets out the overarching principles of all forthcoming policies that aim to facilitate China's carbon peak and neutrality goals, representing the "1", and a series of auxiliary policy documents targeting specific industries, fields and goals, representing the "N"."We have to make this framework workable, letting different companies, different departments and different sectors understand this policy and integrate the policy into their daily activities. We need further detailed plans for the '1 N' policy framework, making the goals such as emissions, energy consumption and renewable energy goals clear phase-by-phase," Zhu said.He noted that policymakers should also provide proper incentives and measurements through the framework to different parties, regions and sectors so that they will move together for the same purpose.Reducing China's greenhouse gas emissions while continuing to grow and develop will involve fundamental structural changes to the economy, including China's energy and transport systems, cities and land use patterns. Achieving this transformation is going to be very important to securing long-term development not only in China but the world. It will not be easy, however, especially given the short-term economic challenges, including the impact of the COVID-19 pandemic and the need to recover, said Manuela V Ferro, World Bank regional vice-president for East Asia and the Pacific."Directing fiscal stimulus toward greener investments rather than the traditional investment in infrastructure would support short-term recovery but also contribute to a medium-term shift toward a more inclusive and more sustainable growth. So, a well-designed and well-coordinated green transition could catalyze this shift and unlock new sources of economic growth, innovation and job creation, with the added benefit of lowering Chinese reliance on imported fuels and enhancing China's energy security," Ferro said.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行