液化天然气港口增加德国天然气供应 - LNG port boosts German gas supplies

   2022-12-19 ecns0
核心提示:上周末,德国朝着停止使用俄罗斯天然气迈出了一大步,开放了一个浮动设施,确保可以从世界任何地方通过海上进口化石燃料。位于威廉港的液化天然气(LNG)接收站被称为Hoegh Esperanza浮式储存和再气化装置(FSRU),是该国在2月俄乌冲突爆发后开始建设的五个液化天然气接收站中的第一个。德国当时表示
Germany took a huge step toward weaning itself off Russian natural gas on the weekend, with the opening of a floating facility that ensures it can import the fossil fuel by sea, from anywhere in the world.The liquefied natural gas, or LNG, terminal at the port of Wilhelmshaven, which is known as the Hoegh Esperanza floating storage and regasification unit, or FSRU, is the first of five the nation started to build in February, after the Russia-Ukraine conflict began.Germany said at the time it wanted to end its "overreliance" on Russian natural gas and diversify its energy purchases. And subsequent explosions that damaged the Nord Stream 1 and Nord Stream 2 pipelines beneath the Baltic Sea, through which Germany had imported most of its Russian gas, made it even more important for the nation to find alternative sources of LNG.Germany's Chancellor Olaf Scholz said at the inauguration of the first FSRU on Saturday the facility can hold 170 million cubic meters of liquid gas."This is a very important contribution to our security … and a good day for Germany," German broadcaster Deutsche Welle quoted him as saying.Scholz said the fact that the FSRU was built in less than 10 months, shows Germany "is capable of new beginnings and speed".In the past, the nation had imported more than half of its natural gas from Russia, and almost all of that came through the Nord Stream pipelines. The nation's lack of LNG handling facilities for deliveries by sea meant it initially struggled to replace the lost imports from Russia.Erik Nyheim, the chief executive of the company that owns the Hoegh Esperanza, told the Financial Times its inauguration was "a milestone for Germany becoming energy-independent".Once complete, the five FSRUs will handle 5 billion cubic meters of gas annually, and additional LNG terminals on land mean the country will soon be able to handle 30 billion cubic meters of imported gas annually."That is equivalent to more than half of the entire volume of pipeline gas that flowed to Germany from Russia last year," Scholz said of the FSRUs.He added that Germany will eventually be able to import enough LNG to not only support itself, but to export to other nations, making the project "a symbol of European solidarity".Germany is also planning to generate more power from renewable energy, and from previously mothballed nuclear power stations.Robert Habeck, Germany's minister of economic affairs and climate action, told Deutschlandfunk radio station the initial emphasis on LNG imports will be replaced over time by an expansion of energy from greener sources, such as hydrogen gas.Germany took a huge step toward weaning itself off Russian natural gas on the weekend, with the opening of a floating facility that ensures it can import the fossil fuel by sea, from anywhere in the world.The liquefied natural gas, or LNG, terminal at the port of Wilhelmshaven, which is known as the Hoegh Esperanza floating storage and regasification unit, or FSRU, is the first of five the nation started to build in February, after the Russia-Ukraine conflict began.Germany said at the time it wanted to end its "overreliance" on Russian natural gas and diversify its energy purchases. And subsequent explosions that damaged the Nord Stream 1 and Nord Stream 2 pipelines beneath the Baltic Sea, through which Germany had imported most of its Russian gas, made it even more important for the nation to find alternative sources of LNG.Germany's Chancellor Olaf Scholz said at the inauguration of the first FSRU on Saturday the facility can hold 170 million cubic meters of liquid gas."This is a very important contribution to our security … and a good day for Germany," German broadcaster Deutsche Welle quoted him as saying.Scholz said the fact that the FSRU was built in less than 10 months, shows Germany "is capable of new beginnings and speed".In the past, the nation had imported more than half of its natural gas from Russia, and almost all of that came through the Nord Stream pipelines. The nation's lack of LNG handling facilities for deliveries by sea meant it initially struggled to replace the lost imports from Russia.Erik Nyheim, the chief executive of the company that owns the Hoegh Esperanza, told the Financial Times its inauguration was "a milestone for Germany becoming energy-independent".Once complete, the five FSRUs will handle 5 billion cubic meters of gas annually, and additional LNG terminals on land mean the country will soon be able to handle 30 billion cubic meters of imported gas annually."That is equivalent to more than half of the entire volume of pipeline gas that flowed to Germany from Russia last year," Scholz said of the FSRUs.He added that Germany will eventually be able to import enough LNG to not only support itself, but to export to other nations, making the project "a symbol of European solidarity".Germany is also planning to generate more power from renewable energy, and from previously mothballed nuclear power stations.Robert Habeck, Germany's minister of economic affairs and climate action, told Deutschlandfunk radio station the initial emphasis on LNG imports will be replaced over time by an expansion of energy from greener sources, such as hydrogen gas.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行