中国正在拯救种群数量极少的物种 - Species with extremely small populations being saved in China

   2022-12-17 ecns0
核心提示:根据《全球生物多样性展望5》,生物多样性正在以前所未有的速度恶化。作为中国生物多样性最强的省份,云南西南部在国际舞台上分享了其保护战略。在该省首次引入“种群数量极小的物种”概念17年后,周五,在缔约方大会第十五届会议(COP15)的会外活动上,云南展示了其在保护种群数量极小物种方面的成就
According to the Global Biodiversity Outlook 5, biodiversity is declining at an unprecedented and intensifying rate. As the most biodiverse province in China, the southwestern Yunnan shared its conservation strategy on the international stage.Seventeen years after the province first introduced the concept of Species with Extremely Small Populations (SESP), Yunnan showcased its achievements in conserving SESP on Friday, at a side event of the 15th meeting of the Conference of the Parties (COP15) to the UN Convention on Biological Diversity in Montreal, Canada."We will forever lose the opportunity for future development brought by some species if they go extinct," said Yang Hua, an official with the provincial forestry and grassland administration.SESP was put forward by the province in 2005, as a concept to denote species that were found to be restricted in their geographic distribution and which showed weak population growth.Ever since then, the province's conservation efforts have helped the population of Asian elephants reach around 360, and that of black-and-white snub-nosed monkeys is now 3,800.Sun Weibang, director of the Kunming Botanical Garden, under the Kunming Institute of Botany of the Chinese Academy of Sciences, said on Friday that, during a decade of continuous development, Plant Species with Extremely Small Populations (PSESP), a term derived from SESP, was applied as a conceptual model to conserve native plants in countries such as Italy, Russia, Mexico, and Iraq.HABITAT PROTECTIONTo conserve animal SESP, project developers were asked to involve animal habitats in their planning decisions by undertaking measures such as setting up ecological corridors, and building bridges and tunnels to facilitate the dispersal of animals.As one of the most iconic animals in the province, the green peafowl was listed as an endangered species on the International Union for Conservation of Nature's Red List, due to the rapid decline of its population, which stands at 600 in the province.In December 2020, Yunnan's High People's Court ruled that the construction of a hydropower station on the Jiasa River should be suspended for posing possible threats to the habitat of green peafowl in the Konglonghe Nature Reserve in Shuangbai County, Chuxiong Yi Autonomous Prefecture.This case involving the green peafowl of Yunnan was the first such case of public interest litigation in China.Apart from green peafowl, the Asian elephant, which is also under protection as a SESP, saw a "baby boom" in nearly every elephant herd during recent years, demonstrating the success of China's arduous protection efforts -- given that the population of the Asian elephant is showing a declining trend globally.To elevate its conservation efforts, the province developed monitoring and early-warning systems for the giant creature by synchronizing information collected by methods such as infrared cameras, video monitoring, and satellite positioning, and visualizing them on a specific mobile phone app installed on phones of villagers living nearby.Currently, there are 11 nature reserves for Asian elephants, covering an area of nearly 5,100 square km, and the province has established around 800 hectares of "food stores" for elephants, said Wan Yong, director of the provincial forestry and grassland administration.According to Wan, the Xishuangbanna Asian Elephant Rescue and Breeding Center has rescued 30 trapped, injured, or sick wild elephants in the past 20 years. China has also set up cooperative mechanisms -- such as sharing protection knowledge and technical training with neighboring countries such as Laos.REBORN PLANTAfter years of practice, Yunnan has formulated specific technical guidance for PSESP conservation, including methods such as in-situ, ex-situ, and near-situ conservation.Before 2016, only five Acer yangbiense were discovered in Yunnan. They were found in 2001 by a Ph.D. student from the Kunming Institute of Botany, Chinese Academy of Sciences.At that time, only two of the discovered samples were able to propagate, and this new species was thus included as one of the 20 endangered species that require immediate protection in the province's conservation plan for SESP.The nearby Malutang Village was approached for assistance in the Acer yangbiense rescue efforts, and the village chief was tasked with ensuring protection for this plant.With the help of the village chief, researchers from the botany institute were able to make a scientific breakthrough -- they managed to artificially breed over 1,600 seedlings.By analyzing the genetic diversity of the artificially-germinated seedlings and the five wild plants, researchers noted that even though all the seedlings were propagated from one of the five wild plants, there was pollen present from plants other than the five plants they had discovered.Researchers thus expanded their search for more wild Acer yangbiense, and found 572 wild plants in 2016.With the aid of the new plants, a total of 50,000 new seedlings were successfully reproduced."There is no doubt that our rescue effort has demonstrated effective coordination among relevant authorities, research institutes, and local communities," said Sun.According to the Global Biodiversity Outlook 5, biodiversity is declining at an unprecedented and intensifying rate. As the most biodiverse province in China, the southwestern Yunnan shared its conservation strategy on the international stage.Seventeen years after the province first introduced the concept of Species with Extremely Small Populations (SESP), Yunnan showcased its achievements in conserving SESP on Friday, at a side event of the 15th meeting of the Conference of the Parties (COP15) to the UN Convention on Biological Diversity in Montreal, Canada."We will forever lose the opportunity for future development brought by some species if they go extinct," said Yang Hua, an official with the provincial forestry and grassland administration.SESP was put forward by the province in 2005, as a concept to denote species that were found to be restricted in their geographic distribution and which showed weak population growth.Ever since then, the province's conservation efforts have helped the population of Asian elephants reach around 360, and that of black-and-white snub-nosed monkeys is now 3,800.Sun Weibang, director of the Kunming Botanical Garden, under the Kunming Institute of Botany of the Chinese Academy of Sciences, said on Friday that, during a decade of continuous development, Plant Species with Extremely Small Populations (PSESP), a term derived from SESP, was applied as a conceptual model to conserve native plants in countries such as Italy, Russia, Mexico, and Iraq.HABITAT PROTECTIONTo conserve animal SESP, project developers were asked to involve animal habitats in their planning decisions by undertaking measures such as setting up ecological corridors, and building bridges and tunnels to facilitate the dispersal of animals.As one of the most iconic animals in the province, the green peafowl was listed as an endangered species on the International Union for Conservation of Nature's Red List, due to the rapid decline of its population, which stands at 600 in the province.In December 2020, Yunnan's High People's Court ruled that the construction of a hydropower station on the Jiasa River should be suspended for posing possible threats to the habitat of green peafowl in the Konglonghe Nature Reserve in Shuangbai County, Chuxiong Yi Autonomous Prefecture.This case involving the green peafowl of Yunnan was the first such case of public interest litigation in China.Apart from green peafowl, the Asian elephant, which is also under protection as a SESP, saw a "baby boom" in nearly every elephant herd during recent years, demonstrating the success of China's arduous protection efforts -- given that the population of the Asian elephant is showing a declining trend globally.To elevate its conservation efforts, the province developed monitoring and early-warning systems for the giant creature by synchronizing information collected by methods such as infrared cameras, video monitoring, and satellite positioning, and visualizing them on a specific mobile phone app installed on phones of villagers living nearby.Currently, there are 11 nature reserves for Asian elephants, covering an area of nearly 5,100 square km, and the province has established around 800 hectares of "food stores" for elephants, said Wan Yong, director of the provincial forestry and grassland administration.According to Wan, the Xishuangbanna Asian Elephant Rescue and Breeding Center has rescued 30 trapped, injured, or sick wild elephants in the past 20 years. China has also set up cooperative mechanisms -- such as sharing protection knowledge and technical training with neighboring countries such as Laos.REBORN PLANTAfter years of practice, Yunnan has formulated specific technical guidance for PSESP conservation, including methods such as in-situ, ex-situ, and near-situ conservation.Before 2016, only five Acer yangbiense were discovered in Yunnan. They were found in 2001 by a Ph.D. student from the Kunming Institute of Botany, Chinese Academy of Sciences.At that time, only two of the discovered samples were able to propagate, and this new species was thus included as one of the 20 endangered species that require immediate protection in the province's conservation plan for SESP.The nearby Malutang Village was approached for assistance in the Acer yangbiense rescue efforts, and the village chief was tasked with ensuring protection for this plant.With the help of the village chief, researchers from the botany institute were able to make a scientific breakthrough -- they managed to artificially breed over 1,600 seedlings.By analyzing the genetic diversity of the artificially-germinated seedlings and the five wild plants, researchers noted that even though all the seedlings were propagated from one of the five wild plants, there was pollen present from plants other than the five plants they had discovered.Researchers thus expanded their search for more wild Acer yangbiense, and found 572 wild plants in 2016.With the aid of the new plants, a total of 50,000 new seedlings were successfully reproduced."There is no doubt that our rescue effort has demonstrated effective coordination among relevant authorities, research institutes, and local communities," said Sun.
 
标签: Sci-tech
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 中国在大规模人工智能模型方面取得进展 - China
    一家研究机构在一份罕见的公开声明中表示,中国已经开发了至少79个大型人工智能模型,每个模型的参数都超过10亿。OpenAI的人工智能聊天机器人ChatGPT在全球范围内引起了轰动。行业专家表示,美国和中国引领了此类模型的全球发展,但中国仍需缩小与美国在该领域的差距。中国已有14多个省级地区为该领域的研发做出了贡献
    06-01 Sci-tech
  • 中国空间站现在是什么样子的? - What does the
    中国空间站(CSS)由三个模块和三艘船组成。周二,神舟十六号载人飞船通过对接端口与空间站的天和核心舱从下方对接。空间站在其上方约400公里处绕地球运行。天和核心模块的另外两个对接端口分别位于前部和后部,与神舟十五号载人飞船和天舟六号货运飞船分别对接,核心舱有两个靠港
    06-01 Sci-tech
  • 北京论坛展示数百项创新成果 - Hundreds of inn
    一位官员在本周举行的2023 ZGC论坛上表示,北京经济技术开发区(也称为北京电子城)在2022年开发了211种新产品和技术,其中许多填补了国内空白。来自北京电子城的约40家企业带来了他们的新产品和新技术,在论坛展区展示最新科技成果。区内企业现有发明专利14686项,增长27.9%
    05-31 Sci-tech
  • 新院士评选标准公布 - Criteria for new academ
    中国科学院和中国工程院启动了新院士的申请程序,这是中国授予科学家的最高头衔。这两所科学院于周三发布了对新院士的指导方针和要求。注册中心每两年扩大一次,最终名单通常在当年年底公布。根据中国科学院的说法,今年的新成员应该来自基础科学的重点科学学科
    05-31 Sci-tech
  • 大会促进国家科幻进步 - Convention promotes n
    周一晚,2023年中国科幻大会在北京首钢园区隆重开幕,这是今年国家级国际科技峰会中关村论坛的重要组成部分。“科幻小说正以其独特的魅力越来越受到公众的关注,并吸引着科技界人士的积极参与。”中国秘书处副秘书长舒炜说
    05-31 Sci-tech
  • 脑机技术进军全国 - Brain-computer tech on ma
    中国在相关领域申请了约35%的全球专利,领先于美国和日本。Brain计算机接口技术在中国已经不仅仅是一种假设现象,在研发和应用方面取得了一些势头,尤其是在中国最新呼吁支持尖端行业的情况下,在周二结束的中关村论坛上,政府官员和行业专家表示。他们是在中关村总工程师赵志国之后发表上述评论的
    05-31 Sci-tech
  • 宇航员在天宫空间站核心舱会面 - Astronauts me
    神舟十六号载人飞船于周二抵达轨道,开始在天宫空间站工作。在神舟十六号飞船上,任务指挥官景海鹏少将、航天工程师朱阳柱上校和该任务的科学有效载荷专家、第一位进入太空的中国公民桂海潮教授,由20层楼高的长征二号F运载火箭发射,于上午9点31分从酒泉萨发射升空
    05-31 Sci-tech
  • 神舟十六号载人期待挑战 - Shenzhou XVI crew l
    周一,神舟十六号航天飞行总指挥景海鹏表示,他的机组人员已经做好准备,有信心使他们即将到来的任务取得圆满成功。“我们将是天宫空间站进入应用和开发阶段以来第一批在空间站内生活和工作的机组人员。我的机组人员包括一名航天器飞行员、一名航天工程师和一名科学有效载荷专家。这意味着我们将面临更重、更困难的任务。”
    05-30 Sci-tech
  • 宇航员在发射仪式后前往火箭 - Astronauts head
    周二凌晨,中国第11次载人航天飞行——神舟十六号的三名宇航员在位于中国西北戈壁滩的酒泉卫星发射中心的居民楼前举行了送别仪式,随后前往发射塔,此次任务的科学载荷专家桂海潮教授向指挥部徐学强将军报告
    05-30 Sci-tech
  • 大数据是高科技发展的关键 - Big data key to h
    贵州一直在推动行业成为其社会和经济目标的支柱。官员和专家在2023年中国国际大数据产业博览会上表示,中国重视建立数据基础系统和更好地利用数据资源,将释放海量数据资源的价值,为数字经济的高质量发展奠定坚实基础,贵州省副省长郭锡文说,数据是
    05-30 Sci-tech
点击排行