领导人呼吁就生物多样性采取行动 - Leaders call for actions on biodiversity

   2022-12-16 ecns0
核心提示:世界各国的部长被视为全球生物多样性的关键驱动因素,出席了在蒙特利尔举行的联合国生物多样性公约第十五届缔约方会议(COP15),为期三天的高级别会议,旨在通过雄心勃勃的2020年后全球生物多样框架(GBF)。从12月15日开始的高级别会议聚集了来自140个缔约方和60个国际组织的部长,包括近200名部长级代表
Seen as the key drivers of global biodiversity, ministers from around the world arrived for a three-day high-level meeting at the 15th Conference of the Parties (COP15) to the UN Convention on Biological Diversity (CBD) in Montreal, setting to adopt the ambitious post-2020 global biodiversity framework (GBF).The high-level meeting, starting from Dec 15, assembled ministers from 140 contracting parties and 60 international organizations, including nearly 200 ministerial-level representatives."This is the largest number of high-level representatives in the history of COP,"Huang Runqiu, president of COP15 and China's minister of Ecology and Environment said in his opening remarks. "We fully feel the strong political will of all countries to protect biodiversity and reverse the loss of global biodiversity."It might be a turning point for success before bridging the gaps.Csaba Korosi, 77th president of the UN General Assembly, told the ministers that the global biodiversity framework must be implemented to deliver more nature at the end of this decade."I call all scientists, negotiators, and decision makers to maintain your ambition for harmony. We are part of nature. It should be harmony in nature to where we belong," Korosi said. "I encourage you to tackle the root causes of biodiversity loss by transforming the ways we produce, consume, trade, and transport."Korosi urged governments to end harmful subsidies, especially for fossil fuels, non-sustainable agriculture, forestry, and fisheries. Instead, governments should guide businesses to invest in transformation towards circular economy."I implore global businesses to shoulder social responsibility by mainstreaming biodiversity into their strategies and value chains," he said.Korosi also suggested to prioritize solidarity and financing and capability building. "The financial flows into nature-based solutions must be doubled every year by 2025 to deal with today's interlocking global crisis," he said. A successful GBF will need a comprehensive resource mobilization package that markedly increases biodiversity financing flow to low- and middle-income countries, according to Korosi.To measure the gains and losses of the natural world, Korosi noted that the national and global accounting systems need to be transformed so that they can reflect the true cost of economic activities in natural capital."I call on all countries to provide new contributions on funding capacity building, biodiversity and friendly ecologies," he added.Amina J. Mohammed, deputy secretary-general of UN indicated that developed countries "must" support developing nations with the financial resources, technical expertise to ensure that the framework is implemented "fairly and equitably" across all our countries."This is especially important for developing countries which are home to a great majority of the world's biodiversity," she told the ministers."The conference here in Montreal must be a turning point," said Elizebeth Maruma Mrema, executive secretary, UN Convention on Biological Diversity."There is no question that there are innumerable differences in this room, as we have different cultures, different interest, and different levels."Mrema said. "Still,I urge you (ministers) to work with all levels of government to ensure a holistic national approach."A harmony storyA story about being neighbour with Asian elephant shared by Zhang Yan, a girl from Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture drew loud applause at the opening plenary of High-Level Segment."We are the neighbors to the Asian elephants," Zhang told the audiences on site."I live in a traditional multiethnic village with mountains and rivers nearby. Many years ago, Asian elephants started walked into my village and they became good friends with us," Zhang said. "Villagers were very excited and treated the elephants as the most honored guests, letting them enjoy the food in the field."To further protect Asian elephants while ensuring the safety of villagers, the government relocated her village to a place with convenient transportation and improved living conditions in 2015.In 2017, with the help of the government and experts, a circle of "elephant fence" was built around Zhang's new village, which provides more space to elephants."My village has become a pilot for China's first Asian elephant fence project and is well-known by showcasing harmony between people and elephants," she grinned.Zhang's story is just an example of the community's participation in the protection of Asian elephants in south China. Many communities have actively engaged in the protection of elephants. People of different ethnic groups have come to see these elephants as mascots and live with them peacefully.Seen as the key drivers of global biodiversity, ministers from around the world arrived for a three-day high-level meeting at the 15th Conference of the Parties (COP15) to the UN Convention on Biological Diversity (CBD) in Montreal, setting to adopt the ambitious post-2020 global biodiversity framework (GBF).The high-level meeting, starting from Dec 15, assembled ministers from 140 contracting parties and 60 international organizations, including nearly 200 ministerial-level representatives."This is the largest number of high-level representatives in the history of COP,"Huang Runqiu, president of COP15 and China's minister of Ecology and Environment said in his opening remarks. "We fully feel the strong political will of all countries to protect biodiversity and reverse the loss of global biodiversity."It might be a turning point for success before bridging the gaps.Csaba Korosi, 77th president of the UN General Assembly, told the ministers that the global biodiversity framework must be implemented to deliver more nature at the end of this decade."I call all scientists, negotiators, and decision makers to maintain your ambition for harmony. We are part of nature. It should be harmony in nature to where we belong," Korosi said. "I encourage you to tackle the root causes of biodiversity loss by transforming the ways we produce, consume, trade, and transport."Korosi urged governments to end harmful subsidies, especially for fossil fuels, non-sustainable agriculture, forestry, and fisheries. Instead, governments should guide businesses to invest in transformation towards circular economy."I implore global businesses to shoulder social responsibility by mainstreaming biodiversity into their strategies and value chains," he said.Korosi also suggested to prioritize solidarity and financing and capability building. "The financial flows into nature-based solutions must be doubled every year by 2025 to deal with today's interlocking global crisis," he said. A successful GBF will need a comprehensive resource mobilization package that markedly increases biodiversity financing flow to low- and middle-income countries, according to Korosi.To measure the gains and losses of the natural world, Korosi noted that the national and global accounting systems need to be transformed so that they can reflect the true cost of economic activities in natural capital."I call on all countries to provide new contributions on funding capacity building, biodiversity and friendly ecologies," he added.Amina J. Mohammed, deputy secretary-general of UN indicated that developed countries "must" support developing nations with the financial resources, technical expertise to ensure that the framework is implemented "fairly and equitably" across all our countries."This is especially important for developing countries which are home to a great majority of the world's biodiversity," she told the ministers."The conference here in Montreal must be a turning point," said Elizebeth Maruma Mrema, executive secretary, UN Convention on Biological Diversity."There is no question that there are innumerable differences in this room, as we have different cultures, different interest, and different levels."Mrema said. "Still,I urge you (ministers) to work with all levels of government to ensure a holistic national approach."A harmony storyA story about being neighbour with Asian elephant shared by Zhang Yan, a girl from Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture drew loud applause at the opening plenary of High-Level Segment."We are the neighbors to the Asian elephants," Zhang told the audiences on site."I live in a traditional multiethnic village with mountains and rivers nearby. Many years ago, Asian elephants started walked into my village and they became good friends with us," Zhang said. "Villagers were very excited and treated the elephants as the most honored guests, letting them enjoy the food in the field."To further protect Asian elephants while ensuring the safety of villagers, the government relocated her village to a place with convenient transportation and improved living conditions in 2015.In 2017, with the help of the government and experts, a circle of "elephant fence" was built around Zhang's new village, which provides more space to elephants."My village has become a pilot for China's first Asian elephant fence project and is well-known by showcasing harmony between people and elephants," she grinned.Zhang's story is just an example of the community's participation in the protection of Asian elephants in south China. Many communities have actively engaged in the protection of elephants. People of different ethnic groups have come to see these elephants as mascots and live with them peacefully.
 
标签: Politics
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Xi在国际儿童节前夕访问北京一所学校 - Xi visi
    Xi在走访学校师生时,向全国各地的孩子们致以节日问候。他强调,儿童是国家的未来,是民族的希望
    06-02 Politics
  • 截至2022年,中国有近1.15亿少先队员 - China h
    截至2022年底,全国共有少先队员11467万余人,根据中国少先队全国工作委员会周三晚间发布的最新消息。截至12月31日,全国共有约26.1万个少先队基层工作委员会,约623万人担任少先队辅导员。6至14岁的中国儿童可以申请加入少先队,并可以佩戴红领巾作为象征。
    06-01 Politics
  • 孩子们收到节日信息 - Children get festive me
    并致力于民族复兴事业。Xi在周四国际儿童节前夕访问北京育英学校时传达了这一信息。此次访问是在Xi主持一次
    06-01 Politics
  • 中国敦促美国停止在南中国海的挑衅行动 - China
    中国周三表示,一架美国RC-135侦察机于5月26日蓄意闯入中国在南海的一个军事训练区进行侦察和干扰,中国人民解放军南部战区司令部发言人。美国最近指责中国进行了“不必要的行动”
    06-01 Politics
  • 印度对中国媒体的偏见受到谴责 - India's
    北京周三证实,中国记者“长期以来在印度受到不公平的歧视”,中国为中国媒体的合法权益采取的反制措施是“恰当的”。在北京举行的每日新闻发布会上,一名记者在向外交部发言人毛宁提问时,毛援引媒体报道称,中国和印度拒绝续签签证,驱逐了对方的记者
    06-01 Politics
  • Xi敦促加快国家安全体系、能力现代化建设 - Xi
    Xi是委员会主席。他强调,要全面贯彻落实党的二十大精神,深刻认识国家发展面临的复杂挑战
    05-31 Politics
  • 马斯克在会见FM时支持稳定的中美关系 - Musk su
    国务委员兼外交部长秦刚周二在会见来访的新能源汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆·马斯克时,将驾驶汽车与中美关系相提并论。为了中美关系的成功发展,秦在北京告诉马斯克,应该正确驾驶汽车,走相互尊重的道路,
    05-31 Politics
  • 全球政治人物称赞国家的增长道路 - Global poli
    来自世界各地的政治人物对中国共产党领导的中国现代化道路表示欢迎,称这为世界创造了机遇,鼓励更多发展中国家追求适合本国国情的现代化建设, 莫
    05-31 Politics
  • 中方支持塞维护主权和领土完整的努力 - China s
    随着科索沃局势再次紧张,欧洲继续感到担忧,中国周二表示,支持塞尔维亚维护其主权和领土完整的努力,敦促北约尊重有关国家的主权和领土完整,做有利于地区和平的事情。30多名保卫科索沃北部三个市政厅的北约维和士兵在与塞尔维亚抗议者的冲突中受伤,而塞尔维亚总统则将军队置于最高级别
    05-31 Politics
  • 秦刚告诉伊隆·马斯克发展中美关系就像开车一样
    中国国务委员兼外交部长秦刚周二在北京会见了特斯拉首席执行官马斯克,讨论了中国汽车工业的发展和中美关系。秦强调了健康、稳定和建设性中美关系的重要性,他说发展中美关系就像开汽车一样。驾驶员需要将方向盘保持在正确的方向,必要时踩下制动器以避免危险,并不时踩下油门以加速
    05-31 Politics