服务、消费得到提振 - Services, consumption get boost

   2022-12-16 ecns0
核心提示:一项新的纲要称,中国将继续扩大文化和旅游、老年人和儿童保育服务以及体育等领域的国内消费,以进一步释放国内需求潜力,促进高质量发展。中国共产党中央委员会和国务院周三联合发布的一项指导方针明确了实施增长战略的长期目标
New guideline unveiled to better tap domestic demand, unleash market potentialChina will continue to expand domestic consumption in culture and tourism, elderly and childcare services and sports, as the country aims to further unleash domestic demand potential and promote high-quality development, a new outline said.A guideline jointly released by the Communist Party of China Central Committee and the State Council on Wednesday specified the long-term goals for implementing a strategy for growing domestic demand from 2022 to 2035.The document said China would accelerate the cultivation of tourism formats that are related to islands, cruises, low-altitude air travel and deserts. The country will further boost the consumption potential of the general aviation sector and expand diversified, personalized and customized tourism products and services.The government will help promote the development of high-quality cultural resources, creative transformation and innovative development of China's famous traditional culture, and encourage cultural and historical sites to develop various creative products, the outline said."The accelerated expansion of service consumption will become the largest source that contributes to consumption growth," said Wang Wei, head of the market economy research institute at the Development Research Center of the State Council."Service consumption in areas such as cultural tourism, eldercare and childcare, medical education, sports and leisure has become a new hotspot and growth point of urban and rural residents' consumption. The growth rate of services consumption has continued to be higher than that of commodity consumption," Wang said.It is estimated that the proportion of residents' services consumption is expected to account for 50 percent of the consumption market by the end of the 14th Five-Year Plan period (2021-25) or at the beginning of the 15th Five-Year Plan period (2026-30). Services consumption will become an important driving force to support consumption growth and accelerate the construction of a new service industry system, Wang said.Meanwhile, the outline made clear that by adapting to an increasingly aging society, China would accelerate the improvement of the elderly care services system. This includes coordination between households and community institutions and the integration between medical care and rehabilitation.To develop the eldercare economy, China will continue to promote the adaptation of public facilities and develop technologies and products that are suitable for the elderly population, the outline said.The government will also promote the integration of the birth policy and economic and social policies, and help reduce the burdens of families in giving birth, child-rearing and education.It said that in the years up to 2035, China will promote public sports consumption by thoroughly implementing the nationwide fitness strategy, building a national trail system and promoting the building of more sports parks. The country will also further develop new business formats such as online fitness and online competitions, and promote ice and snow sports.In addition, the outline sets out objectives to promote services quality and market scale of the domestic services sector by making it more professional, internet-based and standardized. The country will further promote the identification of socialized vocational skills. The guideline also encourages the development of high-end domestic services such as family housekeeping.New guideline unveiled to better tap domestic demand, unleash market potentialChina will continue to expand domestic consumption in culture and tourism, elderly and childcare services and sports, as the country aims to further unleash domestic demand potential and promote high-quality development, a new outline said.A guideline jointly released by the Communist Party of China Central Committee and the State Council on Wednesday specified the long-term goals for implementing a strategy for growing domestic demand from 2022 to 2035.The document said China would accelerate the cultivation of tourism formats that are related to islands, cruises, low-altitude air travel and deserts. The country will further boost the consumption potential of the general aviation sector and expand diversified, personalized and customized tourism products and services.The government will help promote the development of high-quality cultural resources, creative transformation and innovative development of China's famous traditional culture, and encourage cultural and historical sites to develop various creative products, the outline said."The accelerated expansion of service consumption will become the largest source that contributes to consumption growth," said Wang Wei, head of the market economy research institute at the Development Research Center of the State Council."Service consumption in areas such as cultural tourism, eldercare and childcare, medical education, sports and leisure has become a new hotspot and growth point of urban and rural residents' consumption. The growth rate of services consumption has continued to be higher than that of commodity consumption," Wang said.It is estimated that the proportion of residents' services consumption is expected to account for 50 percent of the consumption market by the end of the 14th Five-Year Plan period (2021-25) or at the beginning of the 15th Five-Year Plan period (2026-30). Services consumption will become an important driving force to support consumption growth and accelerate the construction of a new service industry system, Wang said.Meanwhile, the outline made clear that by adapting to an increasingly aging society, China would accelerate the improvement of the elderly care services system. This includes coordination between households and community institutions and the integration between medical care and rehabilitation.To develop the eldercare economy, China will continue to promote the adaptation of public facilities and develop technologies and products that are suitable for the elderly population, the outline said.The government will also promote the integration of the birth policy and economic and social policies, and help reduce the burdens of families in giving birth, child-rearing and education.It said that in the years up to 2035, China will promote public sports consumption by thoroughly implementing the nationwide fitness strategy, building a national trail system and promoting the building of more sports parks. The country will also further develop new business formats such as online fitness and online competitions, and promote ice and snow sports.In addition, the outline sets out objectives to promote services quality and market scale of the domestic services sector by making it more professional, internet-based and standardized. The country will further promote the identification of socialized vocational skills. The guideline also encourages the development of high-end domestic services such as family housekeeping.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行