疫情导致11月信贷缺口 - Nov credit shortfall due to outbreaks

   2022-12-14 ecns0
核心提示:专家周二表示,尽管与一个月前相比有所改善,但中国11月的信贷增长仍低于市场预期,突显出需要推出更多措施来扩大信贷需求和稳定经济。中国人民银行的数据显示,11月份,中国新增的人民币贷款总额为1.21万亿元(1733亿美元),与10月份相比增加了5948亿元,但同比减少了596亿元,
China's credit growth fell short of market expectations in November despite improvements from a month earlier, highlighting the need to launch more measures to expand credit demand and stabilize the economy, experts said on Tuesday.The country's new yuan-denominated loans — a key measure of credit growth — totaled 1.21 trillion yuan ($173.3 billion) in November, up by 594.8 billion yuan compared with October but down by 59.6 billion yuan year-on-year, showed data from the People's Bank of China, the country's central bank.November's reading was lower than the market estimate of about 1.3 trillion yuan. Also missing market expectations, the increment in aggregate social financing — a broader gauge that covers the total amount of financing to the real economy — came in at 1.99 trillion yuan in November, down by 610.9 billion yuan from a year ago, the PBOC data showed on Monday.Citing the data, Wen Bin, chief economist at China Minsheng Bank, said repeated COVID-19 outbreaks and other uncertainties have continued to disrupt the recovery in credit expansion."More policy efforts are needed to consolidate the foundation for the economy to pick up and drive a steady credit expansion," Wen said.The year-on-year decline in new yuan-denominated loans in November was mainly attributable to a lackluster recovery in loans to households as home sales weakness continued while COVID-19 uncertainties constrained consumer spending, experts said.New medium to long-term lending to households — a proxy for mortgages — came in at 210.3 billion yuan last month, down 371.8 billion yuan from a year ago, according to the central bank.By contrast, new loans to the corporate sector increased by 315.8 billion yuan year-on-year to 883.7 billion yuan in November, as lending to ensure housing project delivery accelerated while funding support for infrastructure projects continued.Looking ahead, more measures might be in the pipeline to ramp up lending to infrastructure projects and reduce financing costs for corporate and household sectors, helping credit expansion regain momentum soon, said Wang Qing, chief macroeconomic analyst at Golden Credit Rating International."Cutting the over-five-year loan prime rate would be key to stabilizing the housing market and driving a pickup in medium to long-term borrowing by the household sector," Wang said. "The cut might take place this month or January next year."Despite the lukewarm expansion in new loans, China's broad money supply, or M2, stood at 264.7 trillion yuan as of the end of November, up 12.4 percent from a year ago, according to the PBOC.Data offered by market tracker Wind Info indicate that the growth rate was the highest in more than six years, which experts mainly attributed to a rebound in households' deposits as they redeemed wealth management products.China's credit growth fell short of market expectations in November despite improvements from a month earlier, highlighting the need to launch more measures to expand credit demand and stabilize the economy, experts said on Tuesday.The country's new yuan-denominated loans — a key measure of credit growth — totaled 1.21 trillion yuan ($173.3 billion) in November, up by 594.8 billion yuan compared with October but down by 59.6 billion yuan year-on-year, showed data from the People's Bank of China, the country's central bank.November's reading was lower than the market estimate of about 1.3 trillion yuan. Also missing market expectations, the increment in aggregate social financing — a broader gauge that covers the total amount of financing to the real economy — came in at 1.99 trillion yuan in November, down by 610.9 billion yuan from a year ago, the PBOC data showed on Monday.Citing the data, Wen Bin, chief economist at China Minsheng Bank, said repeated COVID-19 outbreaks and other uncertainties have continued to disrupt the recovery in credit expansion."More policy efforts are needed to consolidate the foundation for the economy to pick up and drive a steady credit expansion," Wen said.The year-on-year decline in new yuan-denominated loans in November was mainly attributable to a lackluster recovery in loans to households as home sales weakness continued while COVID-19 uncertainties constrained consumer spending, experts said.New medium to long-term lending to households — a proxy for mortgages — came in at 210.3 billion yuan last month, down 371.8 billion yuan from a year ago, according to the central bank.By contrast, new loans to the corporate sector increased by 315.8 billion yuan year-on-year to 883.7 billion yuan in November, as lending to ensure housing project delivery accelerated while funding support for infrastructure projects continued.Looking ahead, more measures might be in the pipeline to ramp up lending to infrastructure projects and reduce financing costs for corporate and household sectors, helping credit expansion regain momentum soon, said Wang Qing, chief macroeconomic analyst at Golden Credit Rating International."Cutting the over-five-year loan prime rate would be key to stabilizing the housing market and driving a pickup in medium to long-term borrowing by the household sector," Wang said. "The cut might take place this month or January next year."Despite the lukewarm expansion in new loans, China's broad money supply, or M2, stood at 264.7 trillion yuan as of the end of November, up 12.4 percent from a year ago, according to the PBOC.Data offered by market tracker Wind Info indicate that the growth rate was the highest in more than six years, which experts mainly attributed to a rebound in households' deposits as they redeemed wealth management products.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行