COP15:中国地方政府的作用凸显 - COP15: China's subnational governments' role highlighted

   2022-12-14 ecns0
核心提示:周二,联合国第十五届缔约方会议强调了中国地方政府和地方当局在促进生物多样性方面的作用。第十五届缔约方大会(COP15)主席、中国生态与环境部长黄润秋表示,作为生物多样性的一线守护者和地方实践者,国家以下各级政府和城市在全球生物多样性治理过程中一直发挥着关键作用。“如何加强与
The role that China's regional governments and local authorities play in boosting biodiversity was highlighted at the United Nations' COP15 on Tuesday.As front-line guardians and local practitioners of biodiversity, subnational governments and cities have always played key roles in the process of global biodiversity governance, said Huang Runqiu, the president of the 15th Conference of the Parties (COP15) and China's minister of ecology and environment."How to strengthen close collaboration with the governments of the parties to the CBD (Convention on Biological Diversity) and jointly promote the implementation of global goals and national strategies at the local and city level is a difficult problem that requires us to pool our wisdom and solve together," Huang said.China is committed to creating livable cities where people and nature coexist, he said. By enhancing urban planning, construction and governance, the country will continue to improve the standard of urban ecological construction, he said.Take Chengdu, the capital of Sichuan province, as an example. The city's Longquan Mountain Urban Forest Park, spanning around 1,275 square kilometers, is the largest of its kind in the world. The city's green-coverage rate has reached 43.88 percent, Huang said.Shanghai, a megacity of China, has continued to explore the best practices of integrating urban development and nature, Huang said. It has incorporated the concept of harmonious coexistence between humans and nature into the update of its central urban area and the construction of the five "new cities" in its suburbs.In the past decade, the number of parks in Shanghai has increased from 153 to 532, and the number of trees on the streets has grown from 925,000 to more than 1.45 million. The per capita green area of parks is 8.8 square meters, and the forest coverage rate has reached 19.42 percent, he said.Huang spoke during the seventh Summit for Subnational Governments and Cities, a parallel event of COP15, which congregated subnational and local government leaders to discuss strengthened actions to protect biodiversity. The summit took place Dec 11-12.Among the speakers was Kunming Mayor Liu Jiachen. He noted that Kunming was the first Chinese city to sign the Edinburgh Declaration, which calls on the parties to the CBD to recognize the vital role of regional, city and local governments in implementing the post-2020 Global Biodiversity Framework.Kunming, located in Yunnan province in Southwest China, has established many nature reserves, such as the Wildlife Park and the ecological corridor, he said.Many endangered birds and fish have been "reborn" in Kunming, including the golden-line barbel, which is only found in Yunnan's Dianchi Lake.Due to various factors such as overfishing, reclamation of land from lakes, and water pollution, the fish disappeared from the lake in 1986 and only a small amount were found in streams entering the lake and in Longtan.But research by Chinese scientists and the success of artificial breeding in 2007 brought back the fish and significantly enhanced the fish's population. It is the third fish variety under state protection in China after the Chinese sturgeon and cochineal fish.Noting that Kunming is building a "center of excellence" in cooperation with ICLEI, an international non-governmental organization and the organizer of the summit, Liu said Kunming is willing to work closely with cities around the world to strengthen local governments' commitment to biodiversity.Wen Zhong, deputy director-general of the Shenzhen Municipal Ecology Environment Bureau, who spoke at the summit, shared how the city, a major manufacturing hub and financial city in South China, balances economic development and ecological protection."Shenzhen adheres to the concept of ecological priority and green development. We promote urban biodiversity protection and strive to live in harmony with nature," Wen said.In 2005, 50 percent of the city's urban area was put under ecological protection. The city has a forest coverage rate of 39 percent, he said. Its downtown area is the home to a national nature reserve, which is the stopover for about 100,000 migratory birds flying between Asia and Australia every year, he said.The 14th Meeting of the Conference of the Contracting Parties to the Ramsar Convention on Wetlands announced the establishment of an international mangrove center in Shenzhen to contribute more to mangrove conservation.The city also has set up 38 nature education centers and 22 nature schools, which conduct a variety of educational activities for the public every year, he said.Elizabeth Maruma Mrema, executive secretary of the UN Convention on Biological Diversity, told the summit at its closing ceremony Monday night that she was "very pleased" with the ambitious ideas and actions highlighted by the speakers.During Tuesday's "China Day" event for subnational governments and cities, another side event organized by ICLEI, or Local Governments for Sustainability, Mrema praised the "amazing mobilization" of the Chinese cities and provinces in her opening remarks."Today, we will witness exchanges between the Chinese experts, agencies, local and subnational governments and their partners globally. We will see Chinese cities being recognized for their leadership and announce their flagship initiatives," she said.Gino Van Begin, secretary general of ICLEI, also praised Chinese cities for their "innovative approach" to conservation. He said ICLEI has worked closely with Chinese member cities, including Chengdu, Hong Kong and around 30 other partner cities in different projects through its Beijing ICLEI office.He noted that the ICLEI Kunming "center of excellence" is "a strategic contribution to the implementation of the goals of the Global Biodiversity Framework"."I believe the ICLEI Kunming joint center will become a very powerful hub and a bridge for peer learning between local and subgovernments from China and the rest of the world," he said.ICLEI is a network of more than 2,500 member cities and regions around the world that promotes sustainable development.The role that China's regional governments and local authorities play in boosting biodiversity was highlighted at the United Nations' COP15 on Tuesday.As front-line guardians and local practitioners of biodiversity, subnational governments and cities have always played key roles in the process of global biodiversity governance, said Huang Runqiu, the president of the 15th Conference of the Parties (COP15) and China's minister of ecology and environment."How to strengthen close collaboration with the governments of the parties to the CBD (Convention on Biological Diversity) and jointly promote the implementation of global goals and national strategies at the local and city level is a difficult problem that requires us to pool our wisdom and solve together," Huang said.China is committed to creating livable cities where people and nature coexist, he said. By enhancing urban planning, construction and governance, the country will continue to improve the standard of urban ecological construction, he said.Take Chengdu, the capital of Sichuan province, as an example. The city's Longquan Mountain Urban Forest Park, spanning around 1,275 square kilometers, is the largest of its kind in the world. The city's green-coverage rate has reached 43.88 percent, Huang said.Shanghai, a megacity of China, has continued to explore the best practices of integrating urban development and nature, Huang said. It has incorporated the concept of harmonious coexistence between humans and nature into the update of its central urban area and the construction of the five "new cities" in its suburbs.In the past decade, the number of parks in Shanghai has increased from 153 to 532, and the number of trees on the streets has grown from 925,000 to more than 1.45 million. The per capita green area of parks is 8.8 square meters, and the forest coverage rate has reached 19.42 percent, he said.Huang spoke during the seventh Summit for Subnational Governments and Cities, a parallel event of COP15, which congregated subnational and local government leaders to discuss strengthened actions to protect biodiversity. The summit took place Dec 11-12.Among the speakers was Kunming Mayor Liu Jiachen. He noted that Kunming was the first Chinese city to sign the Edinburgh Declaration, which calls on the parties to the CBD to recognize the vital role of regional, city and local governments in implementing the post-2020 Global Biodiversity Framework.Kunming, located in Yunnan province in Southwest China, has established many nature reserves, such as the Wildlife Park and the ecological corridor, he said.Many endangered birds and fish have been "reborn" in Kunming, including the golden-line barbel, which is only found in Yunnan's Dianchi Lake.Due to various factors such as overfishing, reclamation of land from lakes, and water pollution, the fish disappeared from the lake in 1986 and only a small amount were found in streams entering the lake and in Longtan.But research by Chinese scientists and the success of artificial breeding in 2007 brought back the fish and significantly enhanced the fish's population. It is the third fish variety under state protection in China after the Chinese sturgeon and cochineal fish.Noting that Kunming is building a "center of excellence" in cooperation with ICLEI, an international non-governmental organization and the organizer of the summit, Liu said Kunming is willing to work closely with cities around the world to strengthen local governments' commitment to biodiversity.Wen Zhong, deputy director-general of the Shenzhen Municipal Ecology Environment Bureau, who spoke at the summit, shared how the city, a major manufacturing hub and financial city in South China, balances economic development and ecological protection."Shenzhen adheres to the concept of ecological priority and green development. We promote urban biodiversity protection and strive to live in harmony with nature," Wen said.In 2005, 50 percent of the city's urban area was put under ecological protection. The city has a forest coverage rate of 39 percent, he said. Its downtown area is the home to a national nature reserve, which is the stopover for about 100,000 migratory birds flying between Asia and Australia every year, he said.The 14th Meeting of the Conference of the Contracting Parties to the Ramsar Convention on Wetlands announced the establishment of an international mangrove center in Shenzhen to contribute more to mangrove conservation.The city also has set up 38 nature education centers and 22 nature schools, which conduct a variety of educational activities for the public every year, he said.Elizabeth Maruma Mrema, executive secretary of the UN Convention on Biological Diversity, told the summit at its closing ceremony Monday night that she was "very pleased" with the ambitious ideas and actions highlighted by the speakers.During Tuesday's "China Day" event for subnational governments and cities, another side event organized by ICLEI, or Local Governments for Sustainability, Mrema praised the "amazing mobilization" of the Chinese cities and provinces in her opening remarks."Today, we will witness exchanges between the Chinese experts, agencies, local and subnational governments and their partners globally. We will see Chinese cities being recognized for their leadership and announce their flagship initiatives," she said.Gino Van Begin, secretary general of ICLEI, also praised Chinese cities for their "innovative approach" to conservation. He said ICLEI has worked closely with Chinese member cities, including Chengdu, Hong Kong and around 30 other partner cities in different projects through its Beijing ICLEI office.He noted that the ICLEI Kunming "center of excellence" is "a strategic contribution to the implementation of the goals of the Global Biodiversity Framework"."I believe the ICLEI Kunming joint center will become a very powerful hub and a bridge for peer learning between local and subgovernments from China and the rest of the world," he said.ICLEI is a network of more than 2,500 member cities and regions around the world that promotes sustainable development.
 
标签: Politics
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Xi在国际儿童节前夕访问北京一所学校 - Xi visi
    Xi在走访学校师生时,向全国各地的孩子们致以节日问候。他强调,儿童是国家的未来,是民族的希望
    06-02 Politics
  • 截至2022年,中国有近1.15亿少先队员 - China h
    截至2022年底,全国共有少先队员11467万余人,根据中国少先队全国工作委员会周三晚间发布的最新消息。截至12月31日,全国共有约26.1万个少先队基层工作委员会,约623万人担任少先队辅导员。6至14岁的中国儿童可以申请加入少先队,并可以佩戴红领巾作为象征。
    06-01 Politics
  • 孩子们收到节日信息 - Children get festive me
    并致力于民族复兴事业。Xi在周四国际儿童节前夕访问北京育英学校时传达了这一信息。此次访问是在Xi主持一次
    06-01 Politics
  • 中国敦促美国停止在南中国海的挑衅行动 - China
    中国周三表示,一架美国RC-135侦察机于5月26日蓄意闯入中国在南海的一个军事训练区进行侦察和干扰,中国人民解放军南部战区司令部发言人。美国最近指责中国进行了“不必要的行动”
    06-01 Politics
  • 印度对中国媒体的偏见受到谴责 - India's
    北京周三证实,中国记者“长期以来在印度受到不公平的歧视”,中国为中国媒体的合法权益采取的反制措施是“恰当的”。在北京举行的每日新闻发布会上,一名记者在向外交部发言人毛宁提问时,毛援引媒体报道称,中国和印度拒绝续签签证,驱逐了对方的记者
    06-01 Politics
  • Xi敦促加快国家安全体系、能力现代化建设 - Xi
    Xi是委员会主席。他强调,要全面贯彻落实党的二十大精神,深刻认识国家发展面临的复杂挑战
    05-31 Politics
  • 马斯克在会见FM时支持稳定的中美关系 - Musk su
    国务委员兼外交部长秦刚周二在会见来访的新能源汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆·马斯克时,将驾驶汽车与中美关系相提并论。为了中美关系的成功发展,秦在北京告诉马斯克,应该正确驾驶汽车,走相互尊重的道路,
    05-31 Politics
  • 全球政治人物称赞国家的增长道路 - Global poli
    来自世界各地的政治人物对中国共产党领导的中国现代化道路表示欢迎,称这为世界创造了机遇,鼓励更多发展中国家追求适合本国国情的现代化建设, 莫
    05-31 Politics
  • 中方支持塞维护主权和领土完整的努力 - China s
    随着科索沃局势再次紧张,欧洲继续感到担忧,中国周二表示,支持塞尔维亚维护其主权和领土完整的努力,敦促北约尊重有关国家的主权和领土完整,做有利于地区和平的事情。30多名保卫科索沃北部三个市政厅的北约维和士兵在与塞尔维亚抗议者的冲突中受伤,而塞尔维亚总统则将军队置于最高级别
    05-31 Politics
  • 秦刚告诉伊隆·马斯克发展中美关系就像开车一样
    中国国务委员兼外交部长秦刚周二在北京会见了特斯拉首席执行官马斯克,讨论了中国汽车工业的发展和中美关系。秦强调了健康、稳定和建设性中美关系的重要性,他说发展中美关系就像开汽车一样。驾驶员需要将方向盘保持在正确的方向,必要时踩下制动器以避免危险,并不时踩下油门以加速
    05-31 Politics
点击排行