美国政客的内幕交易是系统性腐败的冰山一角 - U.S. politicians' insider trading a tip of the iceberg of systemic corru

   2022-12-12 ecns0
核心提示:《纽约时报》(NYT)最近在一份分析报告中称,近100名美国国会议员在2019年至2021期间交易了与其职责相关的金融资产,或报告了一些近亲进行的类似交易。最明显的例子是即将离任的众议院议长南希·佩洛西,她和丈夫保罗在上述期间的投资回报率超过了传奇投资者沃伦·巴菲特,因此被誉为“S女王”
Nearly 100 members of the U.S. Congress had traded financial assets that intersected with their duty or reported similar transactions by some of their close relatives between 2019 and 2021, The New York Times (NYT) said recently in an analysis.The most glaring example is outgoing House Speaker Nancy Pelosi, who has, alongside her husband Paul, outperformed legendary investor Warren Buffett in terms of their investment return during the above-mentioned period, thus being hailed as the "Queen of Stonks" by some investors.These facts shed light on the prevalence of America's "money politics," as well as its "systemic corruption," in which the realization of power and influence is multifarious and way too difficult to be checked.CONFLICTS OF INTERESTIn 2019-2021, at least 97 U.S. senators and members of the House of Representatives had reported trades by themselves or immediate family members in stocks or other financial assets that intersected with the work of committees on which they serve, said the NYT analysis.Among these money-raking legislators were 49 Republicans, 47 Democrats and one independent member -- a shocking revelation that the two parties are on a par with each other in light of insider trading and power abuse.Top congressional leaders, including Pelosi, have wide influence over the legislative agenda and therefore any trading associated with them could still overlap with their duties, said the analysis.Pelosi's husband, a real estate and technology investor, bought and sold 25 million U.S. dollars to 81 million worth of stocks, options and other financial assets between 2019 and 2021, public filings showed. Pelosi denied any involvement in her husband's investment.In March 2021, Paul exercised call options and paid 1.95 million dollars to buy 15,000 shares of Microsoft. Before long, Microsoft secured a lucrative government contract worth nearly 22 billion dollars, with its share prices increasing close to 11 percent.On Capitol Hill, members of the U.S. Congress are in high positions and have access to a large amount of confidential and sensitive information that could allow them and individuals close to them to make profits.Congressman Bob Gibbs, an Ohio Republican who sits on the House Committee on Oversight and Government Reform, was reported to buy shares of U.S. biopharmaceutical company AbbVie in 2020 and 2021, while the congressional panel was investigating AbbVie and some of its rivals over high drug prices.The husband of Assistant Speaker of the House and incoming Democratic Whip Katherine Clark traded in several healthcare companies that contract with the U.S. Department of Health and Human Services, for which Clark's House Committee on Appropriations sets funding.Though there is a federal law that seeks to prevent lawmakers from taking advantage of such information for their own good, it is almost impossible to completely root out conflicts of interest and ban insider trading.An investigation by Business Insider released in December 2021 found that 57 members of Congress and 182 senior-level congressional staffers violated a federal conflicts-of-interest law.Senator Richard Burr, then chairman of the Senate Intelligence Committee, was said to have dumped stocks worth up to 1.72 million dollars in 33 different transactions on Feb. 13, 2020, a week before the stock market declined sharply due to concern over COVID-19.The U.S. Department of Justice, however, concluded its insider trading investigation into Burr in early 2021 without pursuing criminal charges.SYSTEMIC CORRUPTIONU.S. politicians are elected to office, but the process has long been dominated by money. Interest groups and wealthy individuals provide candidates with funding through certain channels for them to run costly political ads and campaigns. After they take office, politicians would return the favor by promoting agenda critical to their donors.The Wall Street Journal unveiled in October that more than 2,600 officials at agencies from the Commerce Department to the Treasury Department, during both Republican and Democratic administrations, disclosed stock investments in companies while those companies were lobbying their agencies for favorable policies.The same is true for some judges. In April, an investigation by the Journal found that 152 federal judges around the country have violated U.S. law and judicial ethics by overseeing 1,076 court cases involving companies in which they or their family owned stock.Political scientists Benjamin Page and Martin Gilens wrote in 2014 that "economic elites and organized groups representing business interests have substantial independent impacts on U.S. government policy, while average citizens and mass-based interest groups have little or no independent influence."Fred Wertheimer, an American attorney and activist known for his work on campaign finance reform, said in 2017 that "the bottom line is we have very serious problems with the functioning of our democracy caused by the unrestrained flow of influence-seeking money into the elections.""The corruption in the U.S. does not stem from officeholders putting money in their pocket," Wertheimer pointed out. "This is systemic corruption of the process itself. When you are dealing with billions and billions of dollars, much of that focused on buying influence, it overwhelms the system, and it is much harder to defend against and maintain representation for ordinary Americans."Matthew Stephenson, a professor of law at Harvard Law School and an anti-corruption law expert, stressed that "certain practices related to lobbying and campaign finance that other countries would consider corrupt are, in the U.S., not only permitted but constitutionally protected.""The U.S. still has a corruption problem, and it's one that we need to take seriously," Stephenson added.REVOLVING DOORThe "revolving door" is deeply embedded in the U.S. society and the movement for lawmakers between public and private sectors is mostly unrestrained despite clear conflicts of interest.Almost 80 percent of Americans in a poll conducted in late July said there are two tiers of justice in the United States -- one set of laws for politicians and Washington insiders and another for everyday Americans.In fact, many U.S. politicians and senior officials come from the business sector while many of them would return to private practice for high-paying jobs after stepping down or leaving office. Some would even open their own companies to offer lobbying or consulting services with their influence and resources built in government positions.Former Secretary of Defense Mark Esper spent many years working as an executive at Raytheon Technologies, a major U.S. defense contractor, where he was responsible for government relations affairs. After leaving the Pentagon, Esper became a member of the Council on Foreign Relations, a distinguished fellow of the McCain Institute, and a partner of a venture capital firm based in Beverly Hills, California."While officials in the executive branch, Congress and senior congressional staffers spin in and out of the private and public sectors, so too does privilege, power, access and, of course, money," OpenSecrets, a Washington-based nonprofit organization tracking data on campaign finance and lobbying, wrote in an overview of its "Revolving Door" database.U.S. political sociologist C. Wright Mills expressed concern about the "revolving door" between the government and large corporations, as political and corporate elites cycle through government and corporate spheres with much ease and regularity. This "power elite" made all the "big decisions" of the day under which Americans had to live, including going to war and building a military-industrial complex, he said."Throughout history, from ancient Athens and early Rome, republics have feared corruption, as defined by placing narrow, personal, or special interests above the common good and commonwealth," former U.S. Senator Gary Hart said. "By that standard, America today is massively corrupt, and thus the republic itself is in danger from the 'revolving door' between public service and lobbying for special interests."Nearly 100 members of the U.S. Congress had traded financial assets that intersected with their duty or reported similar transactions by some of their close relatives between 2019 and 2021, The New York Times (NYT) said recently in an analysis.The most glaring example is outgoing House Speaker Nancy Pelosi, who has, alongside her husband Paul, outperformed legendary investor Warren Buffett in terms of their investment return during the above-mentioned period, thus being hailed as the "Queen of Stonks" by some investors.These facts shed light on the prevalence of America's "money politics," as well as its "systemic corruption," in which the realization of power and influence is multifarious and way too difficult to be checked.CONFLICTS OF INTERESTIn 2019-2021, at least 97 U.S. senators and members of the House of Representatives had reported trades by themselves or immediate family members in stocks or other financial assets that intersected with the work of committees on which they serve, said the NYT analysis.Among these money-raking legislators were 49 Republicans, 47 Democrats and one independent member -- a shocking revelation that the two parties are on a par with each other in light of insider trading and power abuse.Top congressional leaders, including Pelosi, have wide influence over the legislative agenda and therefore any trading associated with them could still overlap with their duties, said the analysis.Pelosi's husband, a real estate and technology investor, bought and sold 25 million U.S. dollars to 81 million worth of stocks, options and other financial assets between 2019 and 2021, public filings showed. Pelosi denied any involvement in her husband's investment.In March 2021, Paul exercised call options and paid 1.95 million dollars to buy 15,000 shares of Microsoft. Before long, Microsoft secured a lucrative government contract worth nearly 22 billion dollars, with its share prices increasing close to 11 percent.On Capitol Hill, members of the U.S. Congress are in high positions and have access to a large amount of confidential and sensitive information that could allow them and individuals close to them to make profits.Congressman Bob Gibbs, an Ohio Republican who sits on the House Committee on Oversight and Government Reform, was reported to buy shares of U.S. biopharmaceutical company AbbVie in 2020 and 2021, while the congressional panel was investigating AbbVie and some of its rivals over high drug prices.The husband of Assistant Speaker of the House and incoming Democratic Whip Katherine Clark traded in several healthcare companies that contract with the U.S. Department of Health and Human Services, for which Clark's House Committee on Appropriations sets funding.Though there is a federal law that seeks to prevent lawmakers from taking advantage of such information for their own good, it is almost impossible to completely root out conflicts of interest and ban insider trading.An investigation by Business Insider released in December 2021 found that 57 members of Congress and 182 senior-level congressional staffers violated a federal conflicts-of-interest law.Senator Richard Burr, then chairman of the Senate Intelligence Committee, was said to have dumped stocks worth up to 1.72 million dollars in 33 different transactions on Feb. 13, 2020, a week before the stock market declined sharply due to concern over COVID-19.The U.S. Department of Justice, however, concluded its insider trading investigation into Burr in early 2021 without pursuing criminal charges.SYSTEMIC CORRUPTIONU.S. politicians are elected to office, but the process has long been dominated by money. Interest groups and wealthy individuals provide candidates with funding through certain channels for them to run costly political ads and campaigns. After they take office, politicians would return the favor by promoting agenda critical to their donors.The Wall Street Journal unveiled in October that more than 2,600 officials at agencies from the Commerce Department to the Treasury Department, during both Republican and Democratic administrations, disclosed stock investments in companies while those companies were lobbying their agencies for favorable policies.The same is true for some judges. In April, an investigation by the Journal found that 152 federal judges around the country have violated U.S. law and judicial ethics by overseeing 1,076 court cases involving companies in which they or their family owned stock.Political scientists Benjamin Page and Martin Gilens wrote in 2014 that "economic elites and organized groups representing business interests have substantial independent impacts on U.S. government policy, while average citizens and mass-based interest groups have little or no independent influence."Fred Wertheimer, an American attorney and activist known for his work on campaign finance reform, said in 2017 that "the bottom line is we have very serious problems with the functioning of our democracy caused by the unrestrained flow of influence-seeking money into the elections.""The corruption in the U.S. does not stem from officeholders putting money in their pocket," Wertheimer pointed out. "This is systemic corruption of the process itself. When you are dealing with billions and billions of dollars, much of that focused on buying influence, it overwhelms the system, and it is much harder to defend against and maintain representation for ordinary Americans."Matthew Stephenson, a professor of law at Harvard Law School and an anti-corruption law expert, stressed that "certain practices related to lobbying and campaign finance that other countries would consider corrupt are, in the U.S., not only permitted but constitutionally protected.""The U.S. still has a corruption problem, and it's one that we need to take seriously," Stephenson added.REVOLVING DOORThe "revolving door" is deeply embedded in the U.S. society and the movement for lawmakers between public and private sectors is mostly unrestrained despite clear conflicts of interest.Almost 80 percent of Americans in a poll conducted in late July said there are two tiers of justice in the United States -- one set of laws for politicians and Washington insiders and another for everyday Americans.In fact, many U.S. politicians and senior officials come from the business sector while many of them would return to private practice for high-paying jobs after stepping down or leaving office. Some would even open their own companies to offer lobbying or consulting services with their influence and resources built in government positions.Former Secretary of Defense Mark Esper spent many years working as an executive at Raytheon Technologies, a major U.S. defense contractor, where he was responsible for government relations affairs. After leaving the Pentagon, Esper became a member of the Council on Foreign Relations, a distinguished fellow of the McCain Institute, and a partner of a venture capital firm based in Beverly Hills, California."While officials in the executive branch, Congress and senior congressional staffers spin in and out of the private and public sectors, so too does privilege, power, access and, of course, money," OpenSecrets, a Washington-based nonprofit organization tracking data on campaign finance and lobbying, wrote in an overview of its "Revolving Door" database.U.S. political sociologist C. Wright Mills expressed concern about the "revolving door" between the government and large corporations, as political and corporate elites cycle through government and corporate spheres with much ease and regularity. This "power elite" made all the "big decisions" of the day under which Americans had to live, including going to war and building a military-industrial complex, he said."Throughout history, from ancient Athens and early Rome, republics have feared corruption, as defined by placing narrow, personal, or special interests above the common good and commonwealth," former U.S. Senator Gary Hart said. "By that standard, America today is massively corrupt, and thus the republic itself is in danger from the 'revolving door' between public service and lobbying for special interests."
 
标签: Politics
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Xi在国际儿童节前夕访问北京一所学校 - Xi visi
    Xi在走访学校师生时,向全国各地的孩子们致以节日问候。他强调,儿童是国家的未来,是民族的希望
    06-02 Politics
  • 截至2022年,中国有近1.15亿少先队员 - China h
    截至2022年底,全国共有少先队员11467万余人,根据中国少先队全国工作委员会周三晚间发布的最新消息。截至12月31日,全国共有约26.1万个少先队基层工作委员会,约623万人担任少先队辅导员。6至14岁的中国儿童可以申请加入少先队,并可以佩戴红领巾作为象征。
    06-01 Politics
  • 孩子们收到节日信息 - Children get festive me
    并致力于民族复兴事业。Xi在周四国际儿童节前夕访问北京育英学校时传达了这一信息。此次访问是在Xi主持一次
    06-01 Politics
  • 中国敦促美国停止在南中国海的挑衅行动 - China
    中国周三表示,一架美国RC-135侦察机于5月26日蓄意闯入中国在南海的一个军事训练区进行侦察和干扰,中国人民解放军南部战区司令部发言人。美国最近指责中国进行了“不必要的行动”
    06-01 Politics
  • 印度对中国媒体的偏见受到谴责 - India's
    北京周三证实,中国记者“长期以来在印度受到不公平的歧视”,中国为中国媒体的合法权益采取的反制措施是“恰当的”。在北京举行的每日新闻发布会上,一名记者在向外交部发言人毛宁提问时,毛援引媒体报道称,中国和印度拒绝续签签证,驱逐了对方的记者
    06-01 Politics
  • Xi敦促加快国家安全体系、能力现代化建设 - Xi
    Xi是委员会主席。他强调,要全面贯彻落实党的二十大精神,深刻认识国家发展面临的复杂挑战
    05-31 Politics
  • 马斯克在会见FM时支持稳定的中美关系 - Musk su
    国务委员兼外交部长秦刚周二在会见来访的新能源汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆·马斯克时,将驾驶汽车与中美关系相提并论。为了中美关系的成功发展,秦在北京告诉马斯克,应该正确驾驶汽车,走相互尊重的道路,
    05-31 Politics
  • 全球政治人物称赞国家的增长道路 - Global poli
    来自世界各地的政治人物对中国共产党领导的中国现代化道路表示欢迎,称这为世界创造了机遇,鼓励更多发展中国家追求适合本国国情的现代化建设, 莫
    05-31 Politics
  • 中方支持塞维护主权和领土完整的努力 - China s
    随着科索沃局势再次紧张,欧洲继续感到担忧,中国周二表示,支持塞尔维亚维护其主权和领土完整的努力,敦促北约尊重有关国家的主权和领土完整,做有利于地区和平的事情。30多名保卫科索沃北部三个市政厅的北约维和士兵在与塞尔维亚抗议者的冲突中受伤,而塞尔维亚总统则将军队置于最高级别
    05-31 Politics
  • 秦刚告诉伊隆·马斯克发展中美关系就像开车一样
    中国国务委员兼外交部长秦刚周二在北京会见了特斯拉首席执行官马斯克,讨论了中国汽车工业的发展和中美关系。秦强调了健康、稳定和建设性中美关系的重要性,他说发展中美关系就像开汽车一样。驾驶员需要将方向盘保持在正确的方向,必要时踩下制动器以避免危险,并不时踩下油门以加速
    05-31 Politics
点击排行