“一带一路”合作促进中阿命运共同体建设 - Belt and Road cooperation promotes building of China-Arab community with share

   2022-12-09 ecns0
核心提示:自2013年提出“一带一路”倡议以来,中国与阿拉伯国家的一带一路合作一直如火如荼,从卡塔尔闪闪发光的卢赛尔体育场(一个80000人的世界杯场馆),到摩洛哥的穆罕默德六世大桥(Mohammed VI Bridge)和阿尔及尔大清真寺(Great Mosque of Algiers),双方将以首届中阿首脑会议为契机,推动新时代中阿命运共同体建设
From the gleaming Lusail Stadium in Qatar, an 80,000-seat venue for the World Cup, to the Mohammed VI Bridge in Morocco, and the Great Mosque of Algiers, the Belt and Road cooperation between China and Arab countries has been in full swing since the initiative was proposed in 2013.Standing on a new starting point, the two sides are expected to take the first China-Arab States Summit as an opportunity to promote the building of a China-Arab community with a shared future in the new era with increasing Belt and Road cooperation.EXEMPLAR SOUTH-SOUTH COOPERATIONChina has signed Belt and Road cooperation documents with 20 Arab countries and the Arab League, said a report on the China-Arab cooperation in the new era issued by the Chinese Foreign Ministry earlier this month.As important participants along the ancient Silk Road trade routes, the Arab states are China's natural partners in the Belt and Road cooperation, said the report.When the silhouette of the tallest building in Africa pierced the clouds 50 km east of the Egyptian capital of Cairo after sunrise, Yan Yueping, a 26-year-old security engineer of China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) finished a routine morning meeting, and started his daily security inspections.The 385.8-meter-high Iconic Tower, under construction by the Chinese group since 2018, is one of 20 eye-catching skyscrapers as part of the CBD project in Cairo.During the construction of the Iconic Tower's raft foundation, which is the largest of a single building in the Middle East and Africa, the project team adopted the Chinese technology of "CHUTE" to guarantee construction security and efficiency.Waleed Ramadan, an Egyptian engineer working with CSCEC in the construction of the Iconic Tower, is one of those who gained expertise during the mega project."Building such a giant project is a new experience in Egypt ... China is transferring this experience to Egypt," Ramadan told Xinhua at the construction site.Under the contract signed between CSCEC and the Egyptian housing ministry for the construction of Egypt's new administrative capital, the CBD project covers an area of 505,000 square meters.This project is among the numerous Belt and Road cooperation projects across the Arab world. Official data showed that the two sides have implemented more than 200 large-scale cooperation projects in various fields including energy and infrastructure. Such cooperation has benefited nearly 2 billion people.FOR PEOPLE'S BETTER LIFEThe close Belt and Road cooperation between China and Arab countries has not only vitalized the traditional bilateral friendship, but also greatly improved people's life in the region.About one hour's drive south of Algiers, the capital of Algeria, a Chinese-French bilingual signboard with the words "One Road, One Dream" on the Atlas Mountains is particularly conspicuous, welcoming people to a 53-km-long project, the Chiffa section of Algeria North-South Highway undertaken by CSCEC."I am able to pass through the route several more times a day, and my income is much higher," Madjid Bahout, an Algerian taxi driver, told Xinhua, noting that before the Chiffa section of the highway opened to traffic in late 2020, it would take him one and a half hours and even three hours in winter to drive from the northern city of Blida to Medea, a town in the north-central part of the country, while now the time is shortened to only half an hour.The project has effectively facilitated social and economic development, saved transportation costs, and improved travel convenience for the locals, said Mohamed Khaldi, director general of Algeria's National Highway Agency.To build the Chiffa section, CSCEC has created more than 10,000 jobs in Algeria and trained over 2,000 professionals in the construction sector, according to figures released by the company.In fact, the Belt and Road cooperation between China and Arab countries goes far beyond massive infrastructure projects. A number of clean energy projects have helped some Arab countries secure energy supplies by diversifying the energy mix.In the United Arab Emirates (UAE), China's Harbin Electric International cooperates with Saudi Arabia's ACWA Power in a joint venture to build the Hassyan Clean Coal project in Dubai. The power plant, expected to be fully put into commercial operation in 2023, will greatly lower the cost of electricity for local households.During the COVID-19 pandemic, China and the Arab world have carried out close vaccine cooperation. In Egypt, Algeria and the UAE, China has helped localize vaccine production to meet the rising demand, a concrete step to safeguard people's health and build a community of health for all.A BRIGHTER FUTUREAs an old Chinese proverb goes, "Give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime." During the Belt and Road cooperation, the Chinese side has paid special attention to technology and management experience sharing, which bears great significance to the sustained development of the local economy.In Egypt's Suez Canal Economic Zone (SCZone), Egyptian employees in China's industrial developer Tianjin Economic-Technological Development Area (TEDA) Cooperation Zone have reached over 90 percent, including a group of professional technical and management staff.TEDA has attracted many enterprises to SCZone, including China's fiberglass giant Jushi, which has helped Egypt become one of the largest fiberglass producers and exporters in the world over the past years.In addition, according to a plan put forward by China International Development Cooperation Agency, a training center in the zone is set to be built to cultivate more local technicians.Deepened cooperation has also enhanced mutual understanding between the Chinese and the locals. "My Chinese colleagues and I are not only colleagues but also family and friends," said Mohammad Saeed, a Bahraini employee with China Machinery Engineering Corporation.Looking into the future, experts have voiced confidence that China and Arab countries will bring their Belt and Road cooperation to a higher level, and jointly create a brighter future.As Samer Khair Ahmed, a Jordanian writer and expert on Arab-China relations, once said, the Belt and Road holds great potential for boosting Arab-China cooperation and mutual learning, bringing more benefits to the people of both sides."In my opinion, the closer the Arabs cooperate with China, the closer they will achieve their own revival and rejuvenation," said the expert.From the gleaming Lusail Stadium in Qatar, an 80,000-seat venue for the World Cup, to the Mohammed VI Bridge in Morocco, and the Great Mosque of Algiers, the Belt and Road cooperation between China and Arab countries has been in full swing since the initiative was proposed in 2013.Standing on a new starting point, the two sides are expected to take the first China-Arab States Summit as an opportunity to promote the building of a China-Arab community with a shared future in the new era with increasing Belt and Road cooperation.EXEMPLAR SOUTH-SOUTH COOPERATIONChina has signed Belt and Road cooperation documents with 20 Arab countries and the Arab League, said a report on the China-Arab cooperation in the new era issued by the Chinese Foreign Ministry earlier this month.As important participants along the ancient Silk Road trade routes, the Arab states are China's natural partners in the Belt and Road cooperation, said the report.When the silhouette of the tallest building in Africa pierced the clouds 50 km east of the Egyptian capital of Cairo after sunrise, Yan Yueping, a 26-year-old security engineer of China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) finished a routine morning meeting, and started his daily security inspections.The 385.8-meter-high Iconic Tower, under construction by the Chinese group since 2018, is one of 20 eye-catching skyscrapers as part of the CBD project in Cairo.During the construction of the Iconic Tower's raft foundation, which is the largest of a single building in the Middle East and Africa, the project team adopted the Chinese technology of "CHUTE" to guarantee construction security and efficiency.Waleed Ramadan, an Egyptian engineer working with CSCEC in the construction of the Iconic Tower, is one of those who gained expertise during the mega project."Building such a giant project is a new experience in Egypt ... China is transferring this experience to Egypt," Ramadan told Xinhua at the construction site.Under the contract signed between CSCEC and the Egyptian housing ministry for the construction of Egypt's new administrative capital, the CBD project covers an area of 505,000 square meters.This project is among the numerous Belt and Road cooperation projects across the Arab world. Official data showed that the two sides have implemented more than 200 large-scale cooperation projects in various fields including energy and infrastructure. Such cooperation has benefited nearly 2 billion people.FOR PEOPLE'S BETTER LIFEThe close Belt and Road cooperation between China and Arab countries has not only vitalized the traditional bilateral friendship, but also greatly improved people's life in the region.About one hour's drive south of Algiers, the capital of Algeria, a Chinese-French bilingual signboard with the words "One Road, One Dream" on the Atlas Mountains is particularly conspicuous, welcoming people to a 53-km-long project, the Chiffa section of Algeria North-South Highway undertaken by CSCEC."I am able to pass through the route several more times a day, and my income is much higher," Madjid Bahout, an Algerian taxi driver, told Xinhua, noting that before the Chiffa section of the highway opened to traffic in late 2020, it would take him one and a half hours and even three hours in winter to drive from the northern city of Blida to Medea, a town in the north-central part of the country, while now the time is shortened to only half an hour.The project has effectively facilitated social and economic development, saved transportation costs, and improved travel convenience for the locals, said Mohamed Khaldi, director general of Algeria's National Highway Agency.To build the Chiffa section, CSCEC has created more than 10,000 jobs in Algeria and trained over 2,000 professionals in the construction sector, according to figures released by the company.In fact, the Belt and Road cooperation between China and Arab countries goes far beyond massive infrastructure projects. A number of clean energy projects have helped some Arab countries secure energy supplies by diversifying the energy mix.In the United Arab Emirates (UAE), China's Harbin Electric International cooperates with Saudi Arabia's ACWA Power in a joint venture to build the Hassyan Clean Coal project in Dubai. The power plant, expected to be fully put into commercial operation in 2023, will greatly lower the cost of electricity for local households.During the COVID-19 pandemic, China and the Arab world have carried out close vaccine cooperation. In Egypt, Algeria and the UAE, China has helped localize vaccine production to meet the rising demand, a concrete step to safeguard people's health and build a community of health for all.A BRIGHTER FUTUREAs an old Chinese proverb goes, "Give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime." During the Belt and Road cooperation, the Chinese side has paid special attention to technology and management experience sharing, which bears great significance to the sustained development of the local economy.In Egypt's Suez Canal Economic Zone (SCZone), Egyptian employees in China's industrial developer Tianjin Economic-Technological Development Area (TEDA) Cooperation Zone have reached over 90 percent, including a group of professional technical and management staff.TEDA has attracted many enterprises to SCZone, including China's fiberglass giant Jushi, which has helped Egypt become one of the largest fiberglass producers and exporters in the world over the past years.In addition, according to a plan put forward by China International Development Cooperation Agency, a training center in the zone is set to be built to cultivate more local technicians.Deepened cooperation has also enhanced mutual understanding between the Chinese and the locals. "My Chinese colleagues and I are not only colleagues but also family and friends," said Mohammad Saeed, a Bahraini employee with China Machinery Engineering Corporation.Looking into the future, experts have voiced confidence that China and Arab countries will bring their Belt and Road cooperation to a higher level, and jointly create a brighter future.As Samer Khair Ahmed, a Jordanian writer and expert on Arab-China relations, once said, the Belt and Road holds great potential for boosting Arab-China cooperation and mutual learning, bringing more benefits to the people of both sides."In my opinion, the closer the Arabs cooperate with China, the closer they will achieve their own revival and rejuvenation," said the expert.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行