COP15展馆展示中国的生物多样性努力 - COP15 pavilion highlights China's biodiversity efforts

   2022-12-09 ecns0
核心提示:通过在蒙特利尔设立中国馆,中国在生物多样性保护方面的成就和做法正在与第十五届缔约方大会(COP15)的成员和参与者分享。以“生态文明:为地球上所有生命构建共同未来”为主题,在联合国生物多样性公约(CBD)全球会议期间,展馆的启动吸引了许多游客,该公约旨在通过2020年后全球生物多样性框架
China's achievements and practices on biodiversity conservation are being shared with members and participants of the 15th Conference of the Parties (COP15) through the launch of the China Pavilion in Montreal.With the theme of "Ecological Civilization: Building a shared future for all life on earth", the launch of the pavilion attracted many visitors during the global meeting of the United Nations Convention on Biological Diversity (CBD), which aims to adopt the post-2020 Global Biodiversity Framework (GBF), a roadmap to guide action to halt biodiversity loss by 2030 and achieve recovery by 2050.In his welcoming remarks, Huang Runqiu, president of COP15, and China's minister of ecology and environment, highlighted the results of China's biodiversity conservation over the past 10 years.According to Huang, China has improved institutional mechanisms and policies to promote the mainstreaming of biodiversity conservation. In the past decade, more than 20 laws and regulations related to biodiversity, such as the Forest Law and the Wildlife Protection Law, have been formulated and revised, and the list of wild animals and plants under national protection has been revised."Our '14th Five-Year Plan' and the outline of long-term goals for 2035 will implement major biodiversity conservation projects and build a biodiversity conservation network as important contents," Huang told the audience at the exhibition.Meanwhile, China has officially established the first group of national parks since 2021. Unlike foreign national parks, which are mostly uninhabited lands at the beginning of their establishment, China has a large population, and most of the nature reserves have population distribution. It is necessary to properly handle the relationship between humans and nature, protection and development.But China was able to do it. For example, in Hainan province, the authenticity and integrity of the ecosystem were promoted through the implementation of plantation withdrawal and transformation, vegetation restoration, and aerial corridor construction, which effectively solved the problem of habitat fragmentation for gibbons.The population has increased from two groups of around eight to five groups of 36 individuals."Through years of hard work, China's biodiversity conservation has achieved remarkable results, effectively protecting 90 percent of terrestrial ecosystem types and 74 percent of national key protected wild animal and plant populations," said Huang.The COP15 phase one held in China in October 2021 adopted the Kunming Declaration, laying a foundation for the second phase of the conference, and China is once again at the helm during the second part of COP15 in Montreal.China also agreed to pay for ministers from the lowest-income countries and some small island states to travel to Montreal to participate in the meeting.Elizabeth Maruma Mrema, executive secretary of the UN CBD, who attended the event, gave high praise to China's achievements and efforts on biodiversity conservation, especially through the COVID-19 pandemic, China found a way to not only hold the first part of COP last year, but also to mobilize the commitment of the world through the Kunming Declaration."I want to thank the government of China for their flexibility and continued commitment to advancing our path towards an ambitious post-2020 GBF," Mrema said.Stephen de Boer, assistant deputy minister of the international affairs branch of Environment and Climate Change Canada, said Canada and China have a long history of working together on environmental issues."I am proud of the accomplishments our two countries have made together on the environment. The outcome of COP15 will be only the first of much collaboration we work towards achieving the theme of this event, building a clean and beautiful world together," he said at the China Pavilion.He noted that the collaboration between Canada and China on part two of COP15 is only the most recent success. Both are making good progress toward shared goals of halting and reversing nature loss."Our hope is to build on the excellent foundation established at the COP15 held in Kunming. Canada is committed to supporting the Chinese presidency and ensuring the COP15 brings positive outcomes for nature, including adoption of an ambitious GBF," de Boer said.While applauding China's achievements and contributions on conservation, Marco Lambertini, director general of World Wildlife Fund (WWF) International, said the nature that human beings depend on to survive is still at stake.One million species face extinction because of humans, he said, and more than 90 percent of fisheries are either over or fully exploited over the last 50 years."I am delighted to hear (that) the Chinese government and many other governments are beginning to actually focus on the right condition to unite the world to be safe," he said.Deborah Lehr, vice-chair and executive director of Paulson Institute, an independent think tank, said China has a linchpin role in safeguarding global biodiversity."China is a mega diverse country and home to some of the most stunning species. Effective protection of these national treasures is in itself a substantial contribution to global biodiversity," Lehr spoke virtually to the crowds at China Pavilion.She believes that China is increasingly at the center of global flows of investment and goods trade, where China channels its investment and how it sources its soft commodities have profound implications for the natural environment."In other words, China has a much untapped potential to become a driving force behind a green transformation of global investment and trade," she said.She said it was encouraging to see that China has taken steps toward environmental sustainability. For example, the concept of ecological civilization not only captures the time-honored belief and harmony between humans and nature, but also underpins many of China's recent policies that help safeguard the natural environment.The newly launched National Park System, though still in its embryonic stage, will lead China's efforts to streamline its protected areas for more effective protection, Lehr said.China's recent ban on coastal wetlands reclamation will help save its precious coastal ecosystem that provides vital habitats for millions of migratory birds whose journey spans multiple continents, she said."China's 14th Five-Year Plan for the first time has articulated its goal of building a green trade system, which can potentially create immense opportunities for sustainable commodities trade," Lehr added.UN Secretary-General António Guterres, who attended the COP15 welcoming ceremony Tuesday, said he appreciated China's positive achievements in coordinated sustainable development and conservation of biodiversity.He spoke highly of China's work in biodiversity protection and climate change response, especially its practical efforts to promote and coordinate all parties in the presidency of COP15."I'm willing to do my best to work with China to coordinate all the parties and ensure the success of COP15," Guterres told Huang in a meeting before the opening of COP15.China's achievements and practices on biodiversity conservation are being shared with members and participants of the 15th Conference of the Parties (COP15) through the launch of the China Pavilion in Montreal.With the theme of "Ecological Civilization: Building a shared future for all life on earth", the launch of the pavilion attracted many visitors during the global meeting of the United Nations Convention on Biological Diversity (CBD), which aims to adopt the post-2020 Global Biodiversity Framework (GBF), a roadmap to guide action to halt biodiversity loss by 2030 and achieve recovery by 2050.In his welcoming remarks, Huang Runqiu, president of COP15, and China's minister of ecology and environment, highlighted the results of China's biodiversity conservation over the past 10 years.According to Huang, China has improved institutional mechanisms and policies to promote the mainstreaming of biodiversity conservation. In the past decade, more than 20 laws and regulations related to biodiversity, such as the Forest Law and the Wildlife Protection Law, have been formulated and revised, and the list of wild animals and plants under national protection has been revised."Our '14th Five-Year Plan' and the outline of long-term goals for 2035 will implement major biodiversity conservation projects and build a biodiversity conservation network as important contents," Huang told the audience at the exhibition.Meanwhile, China has officially established the first group of national parks since 2021. Unlike foreign national parks, which are mostly uninhabited lands at the beginning of their establishment, China has a large population, and most of the nature reserves have population distribution. It is necessary to properly handle the relationship between humans and nature, protection and development.But China was able to do it. For example, in Hainan province, the authenticity and integrity of the ecosystem were promoted through the implementation of plantation withdrawal and transformation, vegetation restoration, and aerial corridor construction, which effectively solved the problem of habitat fragmentation for gibbons.The population has increased from two groups of around eight to five groups of 36 individuals."Through years of hard work, China's biodiversity conservation has achieved remarkable results, effectively protecting 90 percent of terrestrial ecosystem types and 74 percent of national key protected wild animal and plant populations," said Huang.The COP15 phase one held in China in October 2021 adopted the Kunming Declaration, laying a foundation for the second phase of the conference, and China is once again at the helm during the second part of COP15 in Montreal.China also agreed to pay for ministers from the lowest-income countries and some small island states to travel to Montreal to participate in the meeting.Elizabeth Maruma Mrema, executive secretary of the UN CBD, who attended the event, gave high praise to China's achievements and efforts on biodiversity conservation, especially through the COVID-19 pandemic, China found a way to not only hold the first part of COP last year, but also to mobilize the commitment of the world through the Kunming Declaration."I want to thank the government of China for their flexibility and continued commitment to advancing our path towards an ambitious post-2020 GBF," Mrema said.Stephen de Boer, assistant deputy minister of the international affairs branch of Environment and Climate Change Canada, said Canada and China have a long history of working together on environmental issues."I am proud of the accomplishments our two countries have made together on the environment. The outcome of COP15 will be only the first of much collaboration we work towards achieving the theme of this event, building a clean and beautiful world together," he said at the China Pavilion.He noted that the collaboration between Canada and China on part two of COP15 is only the most recent success. Both are making good progress toward shared goals of halting and reversing nature loss."Our hope is to build on the excellent foundation established at the COP15 held in Kunming. Canada is committed to supporting the Chinese presidency and ensuring the COP15 brings positive outcomes for nature, including adoption of an ambitious GBF," de Boer said.While applauding China's achievements and contributions on conservation, Marco Lambertini, director general of World Wildlife Fund (WWF) International, said the nature that human beings depend on to survive is still at stake.One million species face extinction because of humans, he said, and more than 90 percent of fisheries are either over or fully exploited over the last 50 years."I am delighted to hear (that) the Chinese government and many other governments are beginning to actually focus on the right condition to unite the world to be safe," he said.Deborah Lehr, vice-chair and executive director of Paulson Institute, an independent think tank, said China has a linchpin role in safeguarding global biodiversity."China is a mega diverse country and home to some of the most stunning species. Effective protection of these national treasures is in itself a substantial contribution to global biodiversity," Lehr spoke virtually to the crowds at China Pavilion.She believes that China is increasingly at the center of global flows of investment and goods trade, where China channels its investment and how it sources its soft commodities have profound implications for the natural environment."In other words, China has a much untapped potential to become a driving force behind a green transformation of global investment and trade," she said.She said it was encouraging to see that China has taken steps toward environmental sustainability. For example, the concept of ecological civilization not only captures the time-honored belief and harmony between humans and nature, but also underpins many of China's recent policies that help safeguard the natural environment.The newly launched National Park System, though still in its embryonic stage, will lead China's efforts to streamline its protected areas for more effective protection, Lehr said.China's recent ban on coastal wetlands reclamation will help save its precious coastal ecosystem that provides vital habitats for millions of migratory birds whose journey spans multiple continents, she said."China's 14th Five-Year Plan for the first time has articulated its goal of building a green trade system, which can potentially create immense opportunities for sustainable commodities trade," Lehr added.UN Secretary-General António Guterres, who attended the COP15 welcoming ceremony Tuesday, said he appreciated China's positive achievements in coordinated sustainable development and conservation of biodiversity.He spoke highly of China's work in biodiversity protection and climate change response, especially its practical efforts to promote and coordinate all parties in the presidency of COP15."I'm willing to do my best to work with China to coordinate all the parties and ensure the success of COP15," Guterres told Huang in a meeting before the opening of COP15.
 
标签: Politics
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Xi在国际儿童节前夕访问北京一所学校 - Xi visi
    Xi在走访学校师生时,向全国各地的孩子们致以节日问候。他强调,儿童是国家的未来,是民族的希望
    06-02 Politics
  • 截至2022年,中国有近1.15亿少先队员 - China h
    截至2022年底,全国共有少先队员11467万余人,根据中国少先队全国工作委员会周三晚间发布的最新消息。截至12月31日,全国共有约26.1万个少先队基层工作委员会,约623万人担任少先队辅导员。6至14岁的中国儿童可以申请加入少先队,并可以佩戴红领巾作为象征。
    06-01 Politics
  • 孩子们收到节日信息 - Children get festive me
    并致力于民族复兴事业。Xi在周四国际儿童节前夕访问北京育英学校时传达了这一信息。此次访问是在Xi主持一次
    06-01 Politics
  • 中国敦促美国停止在南中国海的挑衅行动 - China
    中国周三表示,一架美国RC-135侦察机于5月26日蓄意闯入中国在南海的一个军事训练区进行侦察和干扰,中国人民解放军南部战区司令部发言人。美国最近指责中国进行了“不必要的行动”
    06-01 Politics
  • 印度对中国媒体的偏见受到谴责 - India's
    北京周三证实,中国记者“长期以来在印度受到不公平的歧视”,中国为中国媒体的合法权益采取的反制措施是“恰当的”。在北京举行的每日新闻发布会上,一名记者在向外交部发言人毛宁提问时,毛援引媒体报道称,中国和印度拒绝续签签证,驱逐了对方的记者
    06-01 Politics
  • Xi敦促加快国家安全体系、能力现代化建设 - Xi
    Xi是委员会主席。他强调,要全面贯彻落实党的二十大精神,深刻认识国家发展面临的复杂挑战
    05-31 Politics
  • 马斯克在会见FM时支持稳定的中美关系 - Musk su
    国务委员兼外交部长秦刚周二在会见来访的新能源汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆·马斯克时,将驾驶汽车与中美关系相提并论。为了中美关系的成功发展,秦在北京告诉马斯克,应该正确驾驶汽车,走相互尊重的道路,
    05-31 Politics
  • 全球政治人物称赞国家的增长道路 - Global poli
    来自世界各地的政治人物对中国共产党领导的中国现代化道路表示欢迎,称这为世界创造了机遇,鼓励更多发展中国家追求适合本国国情的现代化建设, 莫
    05-31 Politics
  • 中方支持塞维护主权和领土完整的努力 - China s
    随着科索沃局势再次紧张,欧洲继续感到担忧,中国周二表示,支持塞尔维亚维护其主权和领土完整的努力,敦促北约尊重有关国家的主权和领土完整,做有利于地区和平的事情。30多名保卫科索沃北部三个市政厅的北约维和士兵在与塞尔维亚抗议者的冲突中受伤,而塞尔维亚总统则将军队置于最高级别
    05-31 Politics
  • 秦刚告诉伊隆·马斯克发展中美关系就像开车一样
    中国国务委员兼外交部长秦刚周二在北京会见了特斯拉首席执行官马斯克,讨论了中国汽车工业的发展和中美关系。秦强调了健康、稳定和建设性中美关系的重要性,他说发展中美关系就像开汽车一样。驾驶员需要将方向盘保持在正确的方向,必要时踩下制动器以避免危险,并不时踩下油门以加速
    05-31 Politics
点击排行