欧盟和美国之间的贸易差异预计将加深 - Trade differences between EU, U.S. expected to deepen

   2022-12-08 ecns0
核心提示:分析人士表示,由于欧盟国家批评美国的《降低通货膨胀法案》,将其视为对欧盟经济的威胁,预计欧盟和美国之间的分歧将加深。该法案旨在加快美国向低碳经济的过渡,其中包括约3700亿美元的绿色能源补贴,以及对美国制造的电动汽车和电池的减税。欧盟成员国表示,该法案可能会吸引欧盟企业,并使欧洲公司陷入困境
Divergences between the European Union and the United States are expected to deepen as EU countries have criticized the U.S.' Inflation Reduction Act, seeing it as a threat to the EU's economy, analysts said.The act, which aims to speed up the U.S. transition to a low-carbon economy, contains around $370 billion in subsidies for green energy, as well as tax breaks for U.S.-made electric cars and batteries.EU member countries have said the act might lure away EU businesses and put European companies, from car manufacturers to green technology enterprises, at a disadvantage.During a meeting of the U.S.-EU Trade and Technology Council on Monday, officials of both sides met for trade and technology talks but makes only "preliminary progress".Giancarlo Giorgetti, Italy's minister of economy and finance, called on Monday for the EU to take a common approach to support competitiveness and protect strategic production, in order to counter the subsidies in the Inflation Reduction Act.EU Internal Market Commissioner Thierry Breton earlier threatened to appeal to the World Trade Organization and consider retaliatory measures if the U.S. did not reverse the subsidies.The Inflation Reduction Act was also discussed by French President Emmanuel Macron and U.S. President Joe Biden during Macron's visit to the U.S. last week.Chen Fengying, a senior researcher on the global economy at the China Institutes of Contemporary International Relations, said that since the outbreak of the Russia-Ukraine conflict in February, EU member countries have followed in the footsteps of the U.S. in imposing sanctions on Russia, although these moves have also harmed their own economies by causing soaring energy prices and higher costs of living.Despite this, the U.S. "makes a profit from selling energy and has introduced the (Inflation Reduction Act), which will hurt the European economy. No wonder the EU countries have expressed strong dissatisfaction," she said.In a recent interview with the Italian newspaper Corriere Della Sera, European Council President Charles Michel said that the impact of the Russia-Ukraine conflict in the U.S. is not the same as for the EU.While the U.S., as an exporter of energy resources, can benefit from soaring oil and gas prices, the EU pays a heavy price, is now at risk of a recession and faces competition from U.S. industries, he said.Chen said that the enactment of the Inflation Reduction Act shows that the U.S. is determined to bring manufacturing companies back to the country."Industrial subsidies are of vital interest to both the U.S. and Europe, and while the U.S. does not want to damage its relationship with Europe over this issue, it is unlikely to make any substantive concessions. As a result, transatlantic relations are likely to remain strained over the issue for some time to come," Chen said.'Massive adverse impact'He Yun, an associate professor at Hunan University's School of Public Administration, said that the Inflation Reduction Act aims to subsidize green technologies made in the U.S., but not those that are imported. This will give domestic producers an advantage, which "will have a massive adverse impact on the European economy", she added.On the one hand, the U.S. is the largest destination for EU exports, so subsidies will make European exports of such things as electric cars and batteries less competitive compared with those that are produced in the U.S., she said. On the other hand, because of high energy prices, many European companies are already moving their production to the U.S., and the Inflation Reduction Act will accelerate the exodus and leave European manufacturing in an ever weaker position."As a result, the bill is perceived in Europe as discriminating and breaking WTO trade rules," she said, adding that whatever happens, the bill will bring more trade friction between the U.S. and Europe and deepen bilateral mistrust.Divergences between the European Union and the United States are expected to deepen as EU countries have criticized the U.S.' Inflation Reduction Act, seeing it as a threat to the EU's economy, analysts said.The act, which aims to speed up the U.S. transition to a low-carbon economy, contains around $370 billion in subsidies for green energy, as well as tax breaks for U.S.-made electric cars and batteries.EU member countries have said the act might lure away EU businesses and put European companies, from car manufacturers to green technology enterprises, at a disadvantage.During a meeting of the U.S.-EU Trade and Technology Council on Monday, officials of both sides met for trade and technology talks but makes only "preliminary progress".Giancarlo Giorgetti, Italy's minister of economy and finance, called on Monday for the EU to take a common approach to support competitiveness and protect strategic production, in order to counter the subsidies in the Inflation Reduction Act.EU Internal Market Commissioner Thierry Breton earlier threatened to appeal to the World Trade Organization and consider retaliatory measures if the U.S. did not reverse the subsidies.The Inflation Reduction Act was also discussed by French President Emmanuel Macron and U.S. President Joe Biden during Macron's visit to the U.S. last week.Chen Fengying, a senior researcher on the global economy at the China Institutes of Contemporary International Relations, said that since the outbreak of the Russia-Ukraine conflict in February, EU member countries have followed in the footsteps of the U.S. in imposing sanctions on Russia, although these moves have also harmed their own economies by causing soaring energy prices and higher costs of living.Despite this, the U.S. "makes a profit from selling energy and has introduced the (Inflation Reduction Act), which will hurt the European economy. No wonder the EU countries have expressed strong dissatisfaction," she said.In a recent interview with the Italian newspaper Corriere Della Sera, European Council President Charles Michel said that the impact of the Russia-Ukraine conflict in the U.S. is not the same as for the EU.While the U.S., as an exporter of energy resources, can benefit from soaring oil and gas prices, the EU pays a heavy price, is now at risk of a recession and faces competition from U.S. industries, he said.Chen said that the enactment of the Inflation Reduction Act shows that the U.S. is determined to bring manufacturing companies back to the country."Industrial subsidies are of vital interest to both the U.S. and Europe, and while the U.S. does not want to damage its relationship with Europe over this issue, it is unlikely to make any substantive concessions. As a result, transatlantic relations are likely to remain strained over the issue for some time to come," Chen said.'Massive adverse impact'He Yun, an associate professor at Hunan University's School of Public Administration, said that the Inflation Reduction Act aims to subsidize green technologies made in the U.S., but not those that are imported. This will give domestic producers an advantage, which "will have a massive adverse impact on the European economy", she added.On the one hand, the U.S. is the largest destination for EU exports, so subsidies will make European exports of such things as electric cars and batteries less competitive compared with those that are produced in the U.S., she said. On the other hand, because of high energy prices, many European companies are already moving their production to the U.S., and the Inflation Reduction Act will accelerate the exodus and leave European manufacturing in an ever weaker position."As a result, the bill is perceived in Europe as discriminating and breaking WTO trade rules," she said, adding that whatever happens, the bill will bring more trade friction between the U.S. and Europe and deepen bilateral mistrust.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行