今年贸易增长稳定 - Trade growth steady this year

   2022-12-08 ecns0
核心提示:市场观察人士和出口商周三表示,由于供应链弹性,需求可能在未来几个月反弹。尽管海外需求减弱带来了不利影响,中国今年的外贸仍将保持稳定增长。尽管由于地缘政治紧张局势加剧和大宗商品价格上涨等因素,中国11月的外贸增长率有所放缓,但在1月的第二季度,中国的外贸额同比增长8.6%,达到38.34万亿元人民币(合5.78万亿美元)
Demand likely to rebound in coming months on supply chain resilienceChina's foreign trade will maintain a steady growth rate this year, despite headwinds from weakening overseas demand, said market watchers and exporters on Wednesday.Even though the country's growth rate of foreign trade slowed in November due to factors like growing geopolitical tensions and high commodity prices, its foreign trade value rose 8.6 percent year-on-year to 38.34 trillion yuan ($5.78 trillion) during the January-November period this year, data from the General Administration of Customs showed.The monthly slowdown was mainly affected by softening overseas demand, inflation pressure and a high growth base during the same period last year. The sluggish performance of China's real estate sector also dragged on the recovery of both domestic demand and import demand, said Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank.Given the resilience of China's supply chains, continued upgrading and optimization of its industrial structure and strong competitiveness of the auto industry, the country's domestic and overseas demand are likely to rebound in the coming months, he said.Such factors have already propelled exports of mechanical and electrical products, which grew by 8.4 percent year-on-year to 12.47 trillion in the first 11 months of the year, accounting for 57.1 percent of total export value, GAC data showed.China's general trade maintained double-digit growth — 12.4 percent — to reach 24.47 trillion yuan, accounting for 63.8 percent of the total trade volume.Zhou predicted China's export growth will continue to contract this month, but maintain a steady growth rate for the whole year.In addition to moving faster on talks with the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC) for a free trade agreement, China is working on the 3.0 version of the China-ASEAN Free Trade Area. The country's recent moves to further ease COVID-19 containment measures will drive up domestic demand in the months ahead, said Gao Lingyun, director of the international investment division at the Institute of World Economics and Politics, which is part of the Beijing-based Chinese Academy of Social Sciences.As the appreciation of China's currency, trade protectionism and interest rate hikes in other parts of the world may pile pressure on Chinese exporters next year, it is vital for the government to introduce new policies to mitigate risks and create conditions for exporters to secure more foreign orders, especially in the area of cross-border e-commerce, said Mao Zhenhua, co-director of the Institute of Economic Research at the Beijing-based Renmin University of China.Rather than waiting for the orders to flow in, a number of delegations formed by export-oriented companies and local governments in East China's Zhejiang province have been attending, or are set to attend, business events abroad, such as the Asia Fashion Fair 2022 Tokyo and the 13th China-UAE Trade Expo in Dubai, to meet previous customers and further explore overseas markets. Their destinations also include Indonesia, Thailand, France and Germany.For instance, Jiaxing in Zhejiang province confirmed that more than 80 groups of exhibitors will participate in various overseas trade exhibitions by the end of 2023, and there will be five groups going abroad this month, according to the city government.Such moves are a practical way to promote overseas commerce. It will effectively boost companies' confidence and offer opportunities for personal meetings with overseas clients, said Fei Zhongfu, chairman of Ruili Household Textile (Jiaxing) Co Ltd.The China Council for the Promotion of International Trade also announced last week that it has approved 15 overseas economic and trade exhibition projects out of 35 such exhibitions planned to boost exports. These 15 events were scheduled to be held between November this year and February of next year in eight countries, including Germany, the United States and the UAE."Bolstered by opening-up measures, China's advantages including market stability and a high-efficiency production rate will ensure the country succeeds in the future industrial chain and global markets," said Yi Xiaozhun, former deputy director-general of the World Trade Organization.Demand likely to rebound in coming months on supply chain resilienceChina's foreign trade will maintain a steady growth rate this year, despite headwinds from weakening overseas demand, said market watchers and exporters on Wednesday.Even though the country's growth rate of foreign trade slowed in November due to factors like growing geopolitical tensions and high commodity prices, its foreign trade value rose 8.6 percent year-on-year to 38.34 trillion yuan ($5.78 trillion) during the January-November period this year, data from the General Administration of Customs showed.The monthly slowdown was mainly affected by softening overseas demand, inflation pressure and a high growth base during the same period last year. The sluggish performance of China's real estate sector also dragged on the recovery of both domestic demand and import demand, said Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank.Given the resilience of China's supply chains, continued upgrading and optimization of its industrial structure and strong competitiveness of the auto industry, the country's domestic and overseas demand are likely to rebound in the coming months, he said.Such factors have already propelled exports of mechanical and electrical products, which grew by 8.4 percent year-on-year to 12.47 trillion in the first 11 months of the year, accounting for 57.1 percent of total export value, GAC data showed.China's general trade maintained double-digit growth — 12.4 percent — to reach 24.47 trillion yuan, accounting for 63.8 percent of the total trade volume.Zhou predicted China's export growth will continue to contract this month, but maintain a steady growth rate for the whole year.In addition to moving faster on talks with the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC) for a free trade agreement, China is working on the 3.0 version of the China-ASEAN Free Trade Area. The country's recent moves to further ease COVID-19 containment measures will drive up domestic demand in the months ahead, said Gao Lingyun, director of the international investment division at the Institute of World Economics and Politics, which is part of the Beijing-based Chinese Academy of Social Sciences.As the appreciation of China's currency, trade protectionism and interest rate hikes in other parts of the world may pile pressure on Chinese exporters next year, it is vital for the government to introduce new policies to mitigate risks and create conditions for exporters to secure more foreign orders, especially in the area of cross-border e-commerce, said Mao Zhenhua, co-director of the Institute of Economic Research at the Beijing-based Renmin University of China.Rather than waiting for the orders to flow in, a number of delegations formed by export-oriented companies and local governments in East China's Zhejiang province have been attending, or are set to attend, business events abroad, such as the Asia Fashion Fair 2022 Tokyo and the 13th China-UAE Trade Expo in Dubai, to meet previous customers and further explore overseas markets. Their destinations also include Indonesia, Thailand, France and Germany.For instance, Jiaxing in Zhejiang province confirmed that more than 80 groups of exhibitors will participate in various overseas trade exhibitions by the end of 2023, and there will be five groups going abroad this month, according to the city government.Such moves are a practical way to promote overseas commerce. It will effectively boost companies' confidence and offer opportunities for personal meetings with overseas clients, said Fei Zhongfu, chairman of Ruili Household Textile (Jiaxing) Co Ltd.The China Council for the Promotion of International Trade also announced last week that it has approved 15 overseas economic and trade exhibition projects out of 35 such exhibitions planned to boost exports. These 15 events were scheduled to be held between November this year and February of next year in eight countries, including Germany, the United States and the UAE."Bolstered by opening-up measures, China's advantages including market stability and a high-efficiency production rate will ensure the country succeeds in the future industrial chain and global markets," said Yi Xiaozhun, former deputy director-general of the World Trade Organization.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行