中俄东线天然气管道重点工程完工 - Key project of China-Russia east-route natural gas pipeline is completed

   2022-12-05 ecns0
核心提示:中俄东线天然气管道的一个关键建设项目于周六完工。这将允许俄罗斯天然气穿越长江到达上海,为全面完成具有里程碑意义的中俄能源合作项目奠定基础。据PipeChina介绍,穿越长江的海底隧道是管道的一个关键控制性项目,在经过28个月的施工后完工。隧道全长10.226公里
A key construction project of the China-Russia east-route natural gas pipeline was completed on Saturday. It will allow Russian gas to cross the Yangtze River to reach Shanghai, laying the foundation for the full completion of the landmark China-Russia energy cooperation project.The under-river tunnel across the Yangtze River, a key control project of the pipeline, was completed after 28 months of construction, according to PipeChina.The tunnel has a length of 10.226 kilometers and is designed with three natural gas pipelines with a diameter of 1,422 millimeters each, according to media reports.By adopting environmental protection measures such as a mud-water balanced shield and sealed shipping of wastes, the project builders made every effort to protect the wetland along the banks and the ecology of the Yangtze River.The completion of the project moves a step nearer to the full operation of the China-Russia east-route gas pipeline and is conductive to secure China's energy supply amid rising global prices, Lin Boqiang, director of the China Center for Energy Economics Research at Xiamen University, told the Global Times on Sunday.The whole pipeline is scheduled to provide China with 38 billion cubic meters of Russian natural gas annually from 2024 under a 30-year contract worth $400 billion under a deal signed between the China National Petroleum Corp and Russian gas giant Gazprom in May 2014, according to the Xinhua News Agency.The Yangtze tunnel is the key to the east-route natural gas pipeline, which is expected to be completed and put into operation in 2025, media reports said.The full pipeline spans more than 8,000 kilometers, with a 3,000-kilometer section in Russia and a 5,111-kilometer stretch in China.The northern section from Heihe, Northeast China's Heilongjiang Province to Changling in Northeast China's Jilin Province was put into use in 2019. The middle section from Changling to Yongqing in North China's Hebei Province became operational in 2020."The project offers a successful example of mutual benefit and win-win international cooperation, and it combines the advantages of Russia's abundant resources with China's vast market," Lin said.Lin noted that in the context of the Ukraine crisis and China's effort to optimize the country's energy consumption structure, there should be greater opportunities for China-Russia cooperation in the future.Chinese Vice Premier Han Zheng on Tuesday called for deeper China-Russia energy cooperation at the opening ceremony of the fourth China-Russia Energy Business Forum.China and Russia should forge a closer energy cooperation partnership, and make greater contributions to improving the well-being of the two peoples and promoting global energy security and sustainable development, Han said.A key construction project of the China-Russia east-route natural gas pipeline was completed on Saturday. It will allow Russian gas to cross the Yangtze River to reach Shanghai, laying the foundation for the full completion of the landmark China-Russia energy cooperation project.The under-river tunnel across the Yangtze River, a key control project of the pipeline, was completed after 28 months of construction, according to PipeChina.The tunnel has a length of 10.226 kilometers and is designed with three natural gas pipelines with a diameter of 1,422 millimeters each, according to media reports.By adopting environmental protection measures such as a mud-water balanced shield and sealed shipping of wastes, the project builders made every effort to protect the wetland along the banks and the ecology of the Yangtze River.The completion of the project moves a step nearer to the full operation of the China-Russia east-route gas pipeline and is conductive to secure China's energy supply amid rising global prices, Lin Boqiang, director of the China Center for Energy Economics Research at Xiamen University, told the Global Times on Sunday.The whole pipeline is scheduled to provide China with 38 billion cubic meters of Russian natural gas annually from 2024 under a 30-year contract worth $400 billion under a deal signed between the China National Petroleum Corp and Russian gas giant Gazprom in May 2014, according to the Xinhua News Agency.The Yangtze tunnel is the key to the east-route natural gas pipeline, which is expected to be completed and put into operation in 2025, media reports said.The full pipeline spans more than 8,000 kilometers, with a 3,000-kilometer section in Russia and a 5,111-kilometer stretch in China.The northern section from Heihe, Northeast China's Heilongjiang Province to Changling in Northeast China's Jilin Province was put into use in 2019. The middle section from Changling to Yongqing in North China's Hebei Province became operational in 2020."The project offers a successful example of mutual benefit and win-win international cooperation, and it combines the advantages of Russia's abundant resources with China's vast market," Lin said.Lin noted that in the context of the Ukraine crisis and China's effort to optimize the country's energy consumption structure, there should be greater opportunities for China-Russia cooperation in the future.Chinese Vice Premier Han Zheng on Tuesday called for deeper China-Russia energy cooperation at the opening ceremony of the fourth China-Russia Energy Business Forum.China and Russia should forge a closer energy cooperation partnership, and make greater contributions to improving the well-being of the two peoples and promoting global energy security and sustainable development, Han said.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行