11月制造业PMI因COVID病例保持收缩状态 - Nov manufacturing PMI remains in contraction status on COVID cases

   2022-12-02 ecns0
核心提示:周四的一项商业调查显示,由于新爆发的新型冠状病毒疫情扰乱了产量,抑制了需求,中国11月份的工厂活动萎缩。尽管商业活动已被疫情扼杀,但专家认为,政府最近采取措施,微调其新型冠状病毒政策,同时有针对性地放松宏观经济政策,将有助于稳定经济,缓冲新型冠状肺炎的影响。他们预计将看到更强有力的财政刺激措施和进一步的货币宽松,以支持经济增长
China's factory activity contracted in November as renewed COVID-19 outbreaks disrupted output and subdued demand, a business survey showed on Thursday.Although business activity has been stifled by the pandemic, experts believe the government's recent measures to fine-tune its COVID policy alongside targeted macroeconomic policy easing will help stabilize the economy and buffer COVID-19's impact.They expect to see stronger fiscal stimulus moves and further monetary easing to shore up growth, with infrastructure investment continuously doing the heavy lifting to support GDP growth in the coming year.The Caixin China General Manufacturing Purchasing Managers' Index rose modestly to 49.4 in November from 49.2 in October, staying in contraction territory for the fourth consecutive month, media group Caixin said on Thursday.A PMI reading above 50 signifies economic expansion, while one below 50 signals contraction.Wang Zhe, a senior economist at Caixin Insight Group, said both manufacturing supply and demand continued to shrink last month due to the increasing COVID outbreaks.However, business optimism has strengthened. The gauge for manufacturers' expectations for future output picked up despite pressure from the pandemic, with businesses remaining confident that the outbreaks would soon wane."COVID outbreaks have been spreading across China since October, and their impact on the economy has grown more and more obvious," Wang said. "How to balance COVID controls and economic growth has once again become a core issue."Wang said the market is in urgent need of policies to promote employment and boost domestic demand, and the government should further coordinate fiscal and monetary policies to expand domestic demand and raise the take-home pay of low-income people.The Caixin survey results came after the National Bureau of Statistics on Wednesday released official manufacturing PMI readings, which dipped to 48 in November from 49.2 in October, the lowest since April of this year.By firm size, the official manufacturing PMI in November for large, medium-sized and small firms all dropped to 49.1, 48.1 and 45.6, respectively, from 50.1, 48.9 and 48.2 in October, with manufacturing activity among smaller firms shrinking at a faster rate.Yang Xin, an analyst at Shanghai-listed Hongta Securities, said the pandemic has weighed on business activity and warned of pressures and difficulties faced particularly by small businesses.Citing the latest announcement by the People's Bank of China, the country's central bank, to cut the reserve requirement ratio for lenders, Yang said it will help maintain ample liquidity in the financial system and expects to see more steps to ensure stable supplies and expand demand.The PBOC announced on Friday that it would cut the RRR for financial institutions by 0.25 percentage point on Monday — a key move to boost financing of the real economy.Wen Bin, chief economist at China Minsheng Bank, said policymakers are ramping up efforts to stabilize the overall economy.Owing to the COVID-19 impact, Wen expects the economy to expand at a slower pace in the fourth quarter than in the third, saying the government needs to step up policy support to reverse the downward economic trend.China's factory activity contracted in November as renewed COVID-19 outbreaks disrupted output and subdued demand, a business survey showed on Thursday.Although business activity has been stifled by the pandemic, experts believe the government's recent measures to fine-tune its COVID policy alongside targeted macroeconomic policy easing will help stabilize the economy and buffer COVID-19's impact.They expect to see stronger fiscal stimulus moves and further monetary easing to shore up growth, with infrastructure investment continuously doing the heavy lifting to support GDP growth in the coming year.The Caixin China General Manufacturing Purchasing Managers' Index rose modestly to 49.4 in November from 49.2 in October, staying in contraction territory for the fourth consecutive month, media group Caixin said on Thursday.A PMI reading above 50 signifies economic expansion, while one below 50 signals contraction.Wang Zhe, a senior economist at Caixin Insight Group, said both manufacturing supply and demand continued to shrink last month due to the increasing COVID outbreaks.However, business optimism has strengthened. The gauge for manufacturers' expectations for future output picked up despite pressure from the pandemic, with businesses remaining confident that the outbreaks would soon wane."COVID outbreaks have been spreading across China since October, and their impact on the economy has grown more and more obvious," Wang said. "How to balance COVID controls and economic growth has once again become a core issue."Wang said the market is in urgent need of policies to promote employment and boost domestic demand, and the government should further coordinate fiscal and monetary policies to expand domestic demand and raise the take-home pay of low-income people.The Caixin survey results came after the National Bureau of Statistics on Wednesday released official manufacturing PMI readings, which dipped to 48 in November from 49.2 in October, the lowest since April of this year.By firm size, the official manufacturing PMI in November for large, medium-sized and small firms all dropped to 49.1, 48.1 and 45.6, respectively, from 50.1, 48.9 and 48.2 in October, with manufacturing activity among smaller firms shrinking at a faster rate.Yang Xin, an analyst at Shanghai-listed Hongta Securities, said the pandemic has weighed on business activity and warned of pressures and difficulties faced particularly by small businesses.Citing the latest announcement by the People's Bank of China, the country's central bank, to cut the reserve requirement ratio for lenders, Yang said it will help maintain ample liquidity in the financial system and expects to see more steps to ensure stable supplies and expand demand.The PBOC announced on Friday that it would cut the RRR for financial institutions by 0.25 percentage point on Monday — a key move to boost financing of the real economy.Wen Bin, chief economist at China Minsheng Bank, said policymakers are ramping up efforts to stabilize the overall economy.Owing to the COVID-19 impact, Wen expects the economy to expand at a slower pace in the fourth quarter than in the third, saying the government needs to step up policy support to reverse the downward economic trend.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行