11月制造业活动减弱 - Nov manufacturing activity weakens

   2022-12-01 ecns0
核心提示:专家表示,新冠肺炎疫情的爆发、供应和需求的下降是导致中国11月份工厂活动急剧萎缩的主要原因,国内新冠肺炎病例增多,国内外需求放缓,给中国缓慢而崎岖的经济复苏增加了压力。他们呼吁加大力度推动经济增长到合理水平,重点是扩大有效需求、刺激消费和稳定房地产市场。鉴于国家的
COVID disruptions, declines in both supply and demand chief culpritsChina's factory activity contracted at a steeper pace in November amid renewed domestic COVID-19 cases and slackening domestic and external demand, adding pressure to the country's slow and bumpy economic recovery, experts said.They called for more efforts to promote economic growth to a reasonable level, with a key focus on expanding effective demand, spurring consumption and stabilizing the property market.Given the country's effective measures to stabilize the economy and contain the pandemic, as well as its complete industrial chains and ultra-large domestic market, they believe the country has the ability to cope with economic challenges despite pressures, and the economy will likely gradually stabilize.Their comments came as data from the National Bureau of Statistics showed on Wednesday that the official purchasing managers index for China's manufacturing sector fell to 48 in November from 49.2 in October. That was the lowest since April.Zhao Qinghe, a senior statistician with the NBS, said China's factory activity shrank in November amid renewed COVID-19 outbreaks and a more complicated and grimmer international environment.Zhao linked COVID disruptions to declines in both supply and demand in the manufacturing sector.A subindex for production came in at 47.8 versus 49.6 a month earlier. A gauge of new orders came in at 46.4 compared to 48.1 in October, with the new export order subindex declining to 46.7 from 47.6, which marks 19 consecutive months in contraction territory.China's nonmanufacturing PMI came in at 46.7 from 48.7 in October. Also, the country's official composite PMI, which includes both manufacturing and services, registered 47.1 in November compared with 49 in October, according to the NBS.Lu Ting, chief China economist at Nomura, said the November official PMIs were weaker than market expectations due to the rapid growth of COVID case numbers in a growing number of cities.Looking to December, Lu said his team expects the official manufacturing PMI to remain weak at around 48.Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank, said November factory activity shrank amid slackening domestic and external demand, and the sharper slide in the nonmanufacturing sector was mainly affected by services disruptions due to COVID-19.Zhou warned of the challenges and difficulties faced by some manufacturing enterprises and the services sector as well as weakening market expectations, saying more efforts should be made to ensure industrial and supply chains run smoothly, step up financial support for weak links in the real economy and better implement existing stimulus policy measures on ensuring stable supplies and prices, stabilizing the property market, easing pressure on firms as well as stabilizing investment.Despite pressures and challenges ahead and COVID disruptions, Zhou said the economy may continue to recover gradually with the government's consolidated moves to step up policy support.A recent State Council executive meeting said China will take solid steps to ensure full and effective implementation of the policy package for stabilizing the economy and its follow-up measures to consolidate the foundation of economic recovery and growth, including expediting the construction of key projects, accelerating equipment upgrading and renovation, stabilizing and expanding consumption, continuing efforts to ensure smooth transportation and logistics and scaling up financial support for the real economy.COVID disruptions, declines in both supply and demand chief culpritsChina's factory activity contracted at a steeper pace in November amid renewed domestic COVID-19 cases and slackening domestic and external demand, adding pressure to the country's slow and bumpy economic recovery, experts said.They called for more efforts to promote economic growth to a reasonable level, with a key focus on expanding effective demand, spurring consumption and stabilizing the property market.Given the country's effective measures to stabilize the economy and contain the pandemic, as well as its complete industrial chains and ultra-large domestic market, they believe the country has the ability to cope with economic challenges despite pressures, and the economy will likely gradually stabilize.Their comments came as data from the National Bureau of Statistics showed on Wednesday that the official purchasing managers index for China's manufacturing sector fell to 48 in November from 49.2 in October. That was the lowest since April.Zhao Qinghe, a senior statistician with the NBS, said China's factory activity shrank in November amid renewed COVID-19 outbreaks and a more complicated and grimmer international environment.Zhao linked COVID disruptions to declines in both supply and demand in the manufacturing sector.A subindex for production came in at 47.8 versus 49.6 a month earlier. A gauge of new orders came in at 46.4 compared to 48.1 in October, with the new export order subindex declining to 46.7 from 47.6, which marks 19 consecutive months in contraction territory.China's nonmanufacturing PMI came in at 46.7 from 48.7 in October. Also, the country's official composite PMI, which includes both manufacturing and services, registered 47.1 in November compared with 49 in October, according to the NBS.Lu Ting, chief China economist at Nomura, said the November official PMIs were weaker than market expectations due to the rapid growth of COVID case numbers in a growing number of cities.Looking to December, Lu said his team expects the official manufacturing PMI to remain weak at around 48.Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank, said November factory activity shrank amid slackening domestic and external demand, and the sharper slide in the nonmanufacturing sector was mainly affected by services disruptions due to COVID-19.Zhou warned of the challenges and difficulties faced by some manufacturing enterprises and the services sector as well as weakening market expectations, saying more efforts should be made to ensure industrial and supply chains run smoothly, step up financial support for weak links in the real economy and better implement existing stimulus policy measures on ensuring stable supplies and prices, stabilizing the property market, easing pressure on firms as well as stabilizing investment.Despite pressures and challenges ahead and COVID disruptions, Zhou said the economy may continue to recover gradually with the government's consolidated moves to step up policy support.A recent State Council executive meeting said China will take solid steps to ensure full and effective implementation of the policy package for stabilizing the economy and its follow-up measures to consolidate the foundation of economic recovery and growth, including expediting the construction of key projects, accelerating equipment upgrading and renovation, stabilizing and expanding consumption, continuing efforts to ensure smooth transportation and logistics and scaling up financial support for the real economy.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行