重新开办符合退税条件的企业 - Reopening businesses eligible for tax refunds

   2022-11-29 ecns0
核心提示:新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐市政府表示,随着该市加紧努力恢复居民生活秩序,乌鲁木奇市当局将帮助受到新冠肺炎疫情严重打击的中小企业。“受疫情影响的中小企业可以申请退税,”该市副秘书长刘谦在周一的新闻发布会上表示。“他们还可以申请递延税款,以及水电费
Authorities in Urumqi, capital of the Xinjiang Uygur autonomous region, will help small and medium-sized businesses hit hard by the recent COVID-19 outbreak as the city steps up efforts to restore order in the lives of residents, the city government said."Small and medium-sized businesses affected by the outbreak can apply for tax refunds," Liu Qian, deputy secretary-general of the city, said at a news conference on Monday. "They can also apply for deferred tax payments, and water, electricity and gas supplies won't be cut off at least before Dec 31 even if their payments are in arrears."He added that businesses still unable to resume normal operations are eligible to receive government subsidies. A 500-yuan ($70) one-time subsidy will be given to businesses for every person they employ.Banks and financial institutions are encouraged to extend deadlines for loan payments from small and medium-sized businesses and reduce fees for late payments. The deadlines for credit card bills and mortgage payments of business owners including farmers and those who are self-employed should also be extended, Liu added.On Saturday, the city government announced that it had "basically cleared" COVID-19 cases at the community level and that order in the lives of residents will be gradually restored. Urumqi recorded three new local confirmed cases and 109 asymptomatic carriers on Sunday.From Tuesday, courier services will be gradually resumed in low-risk areas in Urumqi. Currently, there are a large number of parcels bound for Urumqi held in express service depots around the country, Fang Tao, head of the Urumqi Postal Administration, said at the news conference."We will make sure they can be cleared as soon as possible and arrive in Urumqi smoothly. At the moment, 39 of 369 postal and express service depots in Urumqi are operational. We will assess all the other depots in low-risk areas from Tuesday so they can reopen," Fang said.Civil aviation services from Urumqi to Beijing have already resumed. Flights to other cities including Changsha in Hunan province, Sanya in Hainan province, and Shijiazhuang in Hebei province, will resume soon, Li Qiang, Party chief of the Transport Department of Urumqi, said on Monday.Authorities in Urumqi, capital of the Xinjiang Uygur autonomous region, will help small and medium-sized businesses hit hard by the recent COVID-19 outbreak as the city steps up efforts to restore order in the lives of residents, the city government said."Small and medium-sized businesses affected by the outbreak can apply for tax refunds," Liu Qian, deputy secretary-general of the city, said at a news conference on Monday. "They can also apply for deferred tax payments, and water, electricity and gas supplies won't be cut off at least before Dec 31 even if their payments are in arrears."He added that businesses still unable to resume normal operations are eligible to receive government subsidies. A 500-yuan ($70) one-time subsidy will be given to businesses for every person they employ.Banks and financial institutions are encouraged to extend deadlines for loan payments from small and medium-sized businesses and reduce fees for late payments. The deadlines for credit card bills and mortgage payments of business owners including farmers and those who are self-employed should also be extended, Liu added.On Saturday, the city government announced that it had "basically cleared" COVID-19 cases at the community level and that order in the lives of residents will be gradually restored. Urumqi recorded three new local confirmed cases and 109 asymptomatic carriers on Sunday.From Tuesday, courier services will be gradually resumed in low-risk areas in Urumqi. Currently, there are a large number of parcels bound for Urumqi held in express service depots around the country, Fang Tao, head of the Urumqi Postal Administration, said at the news conference."We will make sure they can be cleared as soon as possible and arrive in Urumqi smoothly. At the moment, 39 of 369 postal and express service depots in Urumqi are operational. We will assess all the other depots in low-risk areas from Tuesday so they can reopen," Fang said.Civil aviation services from Urumqi to Beijing have already resumed. Flights to other cities including Changsha in Hunan province, Sanya in Hainan province, and Shijiazhuang in Hebei province, will resume soon, Li Qiang, Party chief of the Transport Department of Urumqi, said on Monday.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行