中国和新西兰科学家抵达克马德克海沟最深处 - Chinese, New Zealand scientists reach deepest point in Kermadec Trench

   2022-11-28 ecns0
核心提示:周日,来自美国国家水与大气研究所(NIWA)的新西兰海洋生物学家Kareen Schnabel博士多次用“难以置信”来描述她与中国同行和人类占领车辆芬杜哲(HOV)在前往海洋最深处的一个地区探险后的独特经历。施纳贝尔和来自中国深海科学与工程研究所(IDSSE)的潜水器驾驶员邓玉清和袁欣共同成功下潜
New Zealand Marine biologist Dr. Kareen Schnabel from the National Institute of Water and Atmospheric Research (NIWA) on Sunday used "incredible" many times to describe her unique experience with her Chinese counterparts and Human Occupied Vehicle (HOV) Fendouzhe after their expedition to one of the deepest regions in the ocean.The successful dive was undertaken together by Schnabel and submersible pilots Deng Yuqing and Yuan Xin from China's Institute of Deep-Sea Science and Engineering (IDSSE) of the Chinese Academy of Sciences.During the expedition, Schnabel and Deng become the first women to bottom down the Scholl Deep in the Kermadec Trench.It was only the second crewed visit ever to explore the Scholl Deep of Kermadec Trench and was done as part of a two-month scientific voyage onboard the IDSSE's research vessel Tansuoyihao.The Scholl Deep is the deepest known point of the Kermadec Trench, more than 1,000 km to the northeast of New Zealand. The trench is over 1,000 km long and its deepest point is at a depth greater than the height of Mount Qomolangma.Using the HOV Fendouzhe, scientists collected deep-sea water samples, sediments, rocks, biological samples, and environmental data.Dr. Schnabel and the submersible pilots spent six hours at the bottom of the sea exploring the Scholl Deep and the steep sides of the trench."Textbooks and images don't compare to experiencing the light disappearing as you leave the surface of the ocean or seeing the deep sea floor with your own eyes," Schnabel said."The fine sediments were covered in tracks, and we saw lots of small animals on the sea floor and in the water. It was jarring that there was still rubbish such as fishing floats and nets, even though we were more than 10,000 m below sea level."The first leg of the voyage was completed after HOV Fendouzhe undertook 16 dives between 5,747 m and 10,000 m in depth, in addition to the deployment of other independent samplers such as a lander, CTD (water sampler), and a gravity corer."It is really exciting for both Chinese and New Zealand scientists to have the opportunity to comprehensively appreciate the complexity and diversity of the geo and ecosystem of the Kermadec Trench," Dr. Peng Xiaotong, the leader of this voyage from IDSSE said."Taking rock samples, for example, offers us a unique chance to understand the nature of the subducting and overriding plate, as well as the mechanism of the subduction initiation in Kermadec Trench," Peng said."We saw highly diverse sea floor communities even at great depths and discovered strange and rarely seen organisms such as the upside-down angler fish. As we go deeper into the trench, seafloor ecosystems become dominated by small organisms, which will need to be examined using light and electron microscopy back on land."Chinese ambassador Wang Xiaolong highlighted the expedition as a journey of exploration, and friendship as well as a journey of seeking cooperation, which provides an important platform for China-NZ marine collaboration.Dr. Schnabel echoed the ambassador by saying "Fendouzhe is an incredible piece of equipment that provides scientists from all over the world the opportunities to observe the environment like Kermadec Trench. I hope the scientific collaboration between the two countries will continue in future."New Zealand Marine biologist Dr. Kareen Schnabel from the National Institute of Water and Atmospheric Research (NIWA) on Sunday used "incredible" many times to describe her unique experience with her Chinese counterparts and Human Occupied Vehicle (HOV) Fendouzhe after their expedition to one of the deepest regions in the ocean.The successful dive was undertaken together by Schnabel and submersible pilots Deng Yuqing and Yuan Xin from China's Institute of Deep-Sea Science and Engineering (IDSSE) of the Chinese Academy of Sciences.During the expedition, Schnabel and Deng become the first women to bottom down the Scholl Deep in the Kermadec Trench.It was only the second crewed visit ever to explore the Scholl Deep of Kermadec Trench and was done as part of a two-month scientific voyage onboard the IDSSE's research vessel Tansuoyihao.The Scholl Deep is the deepest known point of the Kermadec Trench, more than 1,000 km to the northeast of New Zealand. The trench is over 1,000 km long and its deepest point is at a depth greater than the height of Mount Qomolangma.Using the HOV Fendouzhe, scientists collected deep-sea water samples, sediments, rocks, biological samples, and environmental data.Dr. Schnabel and the submersible pilots spent six hours at the bottom of the sea exploring the Scholl Deep and the steep sides of the trench."Textbooks and images don't compare to experiencing the light disappearing as you leave the surface of the ocean or seeing the deep sea floor with your own eyes," Schnabel said."The fine sediments were covered in tracks, and we saw lots of small animals on the sea floor and in the water. It was jarring that there was still rubbish such as fishing floats and nets, even though we were more than 10,000 m below sea level."The first leg of the voyage was completed after HOV Fendouzhe undertook 16 dives between 5,747 m and 10,000 m in depth, in addition to the deployment of other independent samplers such as a lander, CTD (water sampler), and a gravity corer."It is really exciting for both Chinese and New Zealand scientists to have the opportunity to comprehensively appreciate the complexity and diversity of the geo and ecosystem of the Kermadec Trench," Dr. Peng Xiaotong, the leader of this voyage from IDSSE said."Taking rock samples, for example, offers us a unique chance to understand the nature of the subducting and overriding plate, as well as the mechanism of the subduction initiation in Kermadec Trench," Peng said."We saw highly diverse sea floor communities even at great depths and discovered strange and rarely seen organisms such as the upside-down angler fish. As we go deeper into the trench, seafloor ecosystems become dominated by small organisms, which will need to be examined using light and electron microscopy back on land."Chinese ambassador Wang Xiaolong highlighted the expedition as a journey of exploration, and friendship as well as a journey of seeking cooperation, which provides an important platform for China-NZ marine collaboration.Dr. Schnabel echoed the ambassador by saying "Fendouzhe is an incredible piece of equipment that provides scientists from all over the world the opportunities to observe the environment like Kermadec Trench. I hope the scientific collaboration between the two countries will continue in future."
 
标签: Sci-tech
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 中国在大规模人工智能模型方面取得进展 - China
    一家研究机构在一份罕见的公开声明中表示,中国已经开发了至少79个大型人工智能模型,每个模型的参数都超过10亿。OpenAI的人工智能聊天机器人ChatGPT在全球范围内引起了轰动。行业专家表示,美国和中国引领了此类模型的全球发展,但中国仍需缩小与美国在该领域的差距。中国已有14多个省级地区为该领域的研发做出了贡献
    06-01 Sci-tech
  • 中国空间站现在是什么样子的? - What does the
    中国空间站(CSS)由三个模块和三艘船组成。周二,神舟十六号载人飞船通过对接端口与空间站的天和核心舱从下方对接。空间站在其上方约400公里处绕地球运行。天和核心模块的另外两个对接端口分别位于前部和后部,与神舟十五号载人飞船和天舟六号货运飞船分别对接,核心舱有两个靠港
    06-01 Sci-tech
  • 北京论坛展示数百项创新成果 - Hundreds of inn
    一位官员在本周举行的2023 ZGC论坛上表示,北京经济技术开发区(也称为北京电子城)在2022年开发了211种新产品和技术,其中许多填补了国内空白。来自北京电子城的约40家企业带来了他们的新产品和新技术,在论坛展区展示最新科技成果。区内企业现有发明专利14686项,增长27.9%
    05-31 Sci-tech
  • 新院士评选标准公布 - Criteria for new academ
    中国科学院和中国工程院启动了新院士的申请程序,这是中国授予科学家的最高头衔。这两所科学院于周三发布了对新院士的指导方针和要求。注册中心每两年扩大一次,最终名单通常在当年年底公布。根据中国科学院的说法,今年的新成员应该来自基础科学的重点科学学科
    05-31 Sci-tech
  • 大会促进国家科幻进步 - Convention promotes n
    周一晚,2023年中国科幻大会在北京首钢园区隆重开幕,这是今年国家级国际科技峰会中关村论坛的重要组成部分。“科幻小说正以其独特的魅力越来越受到公众的关注,并吸引着科技界人士的积极参与。”中国秘书处副秘书长舒炜说
    05-31 Sci-tech
  • 脑机技术进军全国 - Brain-computer tech on ma
    中国在相关领域申请了约35%的全球专利,领先于美国和日本。Brain计算机接口技术在中国已经不仅仅是一种假设现象,在研发和应用方面取得了一些势头,尤其是在中国最新呼吁支持尖端行业的情况下,在周二结束的中关村论坛上,政府官员和行业专家表示。他们是在中关村总工程师赵志国之后发表上述评论的
    05-31 Sci-tech
  • 宇航员在天宫空间站核心舱会面 - Astronauts me
    神舟十六号载人飞船于周二抵达轨道,开始在天宫空间站工作。在神舟十六号飞船上,任务指挥官景海鹏少将、航天工程师朱阳柱上校和该任务的科学有效载荷专家、第一位进入太空的中国公民桂海潮教授,由20层楼高的长征二号F运载火箭发射,于上午9点31分从酒泉萨发射升空
    05-31 Sci-tech
  • 神舟十六号载人期待挑战 - Shenzhou XVI crew l
    周一,神舟十六号航天飞行总指挥景海鹏表示,他的机组人员已经做好准备,有信心使他们即将到来的任务取得圆满成功。“我们将是天宫空间站进入应用和开发阶段以来第一批在空间站内生活和工作的机组人员。我的机组人员包括一名航天器飞行员、一名航天工程师和一名科学有效载荷专家。这意味着我们将面临更重、更困难的任务。”
    05-30 Sci-tech
  • 宇航员在发射仪式后前往火箭 - Astronauts head
    周二凌晨,中国第11次载人航天飞行——神舟十六号的三名宇航员在位于中国西北戈壁滩的酒泉卫星发射中心的居民楼前举行了送别仪式,随后前往发射塔,此次任务的科学载荷专家桂海潮教授向指挥部徐学强将军报告
    05-30 Sci-tech
  • 大数据是高科技发展的关键 - Big data key to h
    贵州一直在推动行业成为其社会和经济目标的支柱。官员和专家在2023年中国国际大数据产业博览会上表示,中国重视建立数据基础系统和更好地利用数据资源,将释放海量数据资源的价值,为数字经济的高质量发展奠定坚实基础,贵州省副省长郭锡文说,数据是
    05-30 Sci-tech
点击排行