国家努力保护全球供应链 - Nation strives to safeguard global supply chains

   2022-11-25 ecns0
核心提示:Xi:中国反对将经贸关系政治化、武器化、科技交流。专家表示,中国最近强调保护全球供应链,突显了在关键领域深化国际合作的紧迫性和重要性,因为世界正在与半导体、能源和食品等行业的中断以及其他产业链挑战作斗争。在全球经济低迷和地缘政治不确定性的情况下,中国已明确表示
Xi: Country opposed to politicizing, weaponizing economic and trade ties, sci-tech exchangesChina's recent emphasis on safeguarding global supply chains highlights the urgency and vital importance of deeper international cooperation in key fields, as the world struggles with disruptions in sectors such as semiconductors, energy and food as well as other industrial chain challenges, experts said.Amid the global economic downturn and geopolitical uncertainties, China has made it clear that any attempts to sever supply chains will harm the world, and the country will continue to play an important and positive role in stabilizing global industrial chains, they added.During his meetings with leaders of a number of countries on Indonesia's resort island of Bali earlier this month, President Xi Jinping called for more efforts to stabilize global industrial and supply chains. Among the leaders he met during the G20 Summit were US President Joe Biden, Republic of Korea President Yoon Suk-yeol and Dutch Prime Minister Mark Rutte.During their discussions, Xi said that starting a trade or technology war, building walls and barriers, and pushing for decoupling and severing supply chains all run counter to the principles of a market economy and undermine international trade rules.He reiterated Beijing's opposition to politicizing and weaponizing economic and trade ties as well as exchanges in science and technology, saying that such attempts serve no one's interests.Bai Ming, deputy director of international market research at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said: "The remarks send a strong message that the world is a community where all countries need to cooperate rather than decouple from one another. They show that China is a responsible country amid challenges."The discussions bear particular importance, as they came after the US government imposed a series of well-calculated restrictions or controls on exports of advanced semiconductor technology to China. Washington is also pressuring other countries, such as the Republic of Korea, Japan and the Netherlands, which are major players in the global semiconductor sector, to adopt similar chip restrictions on China."Direct communication with leaders of the countries concerned can clarify the strategic intentions, and clearly express the message that any attempts to exclude China from industrial chains will impede global economic recovery," said Zhang Tengjun, deputy director of the China Institute of International Studies' Department for Asia-Pacific Studies.According to Zhang, that is in line with the outlook of many Asian countries. "During the meeting with his South Korean counterpart, President Xi stressed the need to deepen cooperation in areas such as high-tech manufacturing. The two economies are highly complementary and there is no conflict of fundamental interests between the two sides," Zhang added.The Netherlands has also displayed its intention to resist US calls to ban chip equipment sales to China. On Tuesday, Dutch Foreign Trade Minister Liesje Schreinemacher told lawmakers that the Netherlands will make its own decision regarding Dutch company ASML's chip gear sales to China amid trade rule talks with the US and other allies, Bloomberg reported.ASML dominates the market for one-of-a-kind, cutting-edge chipmaking equipment, such as ultraviolet lithography machines, that has become a focus of the US government's attempts to limit trade with China."If we put that in an EU basket and negotiate with the US and in the end, it turns out (that) we give away deep ultraviolet lithography machines to the US, we are worse off," Schreinemacher said.Wang Yiming, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, said that in the past two years, countries have deeply felt the pain of disruptions in industrial chains, with chip shortage, poor logistics, as well as food and energy crises affecting enterprises and consumers globally."Amid such a context, it is particularly urgent to maintain the stability of global supply chains," Wang said, adding that some countries' attempts to politicize normal business ties will harm their own interests.A case in point is that staff at the UK's largest microchip factory have urged Grant Shapps, the UK secretary of state for business, energy and industrial strategy, to reverse his decision to force its Chinese owners to sell their majority stake.The staff association at Newport Wafer Fab sent a letter to Shapps on Monday to argue that their livelihoods had been placed at risk after he ordered last week that Nexperia, which is owned by Chinese company Wingtech, must sell at least 86 percent of its stake in the plant due to alleged national security concerns, Sky News reported.Despite such disruptions and headwinds, China has been working hard to maintain the resilience and stability of its supply chains, experts said.Denis Depoux, global managing director of consultancy Roland Berger, said China's supply chains have improved, as Chinese and foreign companies invested heavily to modernize their production systems in 2021, when most of the global manufacturing sector was still badly hit by disruptions related to COVID-19."The continuous surge in Chinese exports, even in 2022 so far, demonstrates this resilience and competitiveness," he said.Xi: Country opposed to politicizing, weaponizing economic and trade ties, sci-tech exchangesChina's recent emphasis on safeguarding global supply chains highlights the urgency and vital importance of deeper international cooperation in key fields, as the world struggles with disruptions in sectors such as semiconductors, energy and food as well as other industrial chain challenges, experts said.Amid the global economic downturn and geopolitical uncertainties, China has made it clear that any attempts to sever supply chains will harm the world, and the country will continue to play an important and positive role in stabilizing global industrial chains, they added.During his meetings with leaders of a number of countries on Indonesia's resort island of Bali earlier this month, President Xi Jinping called for more efforts to stabilize global industrial and supply chains. Among the leaders he met during the G20 Summit were US President Joe Biden, Republic of Korea President Yoon Suk-yeol and Dutch Prime Minister Mark Rutte.During their discussions, Xi said that starting a trade or technology war, building walls and barriers, and pushing for decoupling and severing supply chains all run counter to the principles of a market economy and undermine international trade rules.He reiterated Beijing's opposition to politicizing and weaponizing economic and trade ties as well as exchanges in science and technology, saying that such attempts serve no one's interests.Bai Ming, deputy director of international market research at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said: "The remarks send a strong message that the world is a community where all countries need to cooperate rather than decouple from one another. They show that China is a responsible country amid challenges."The discussions bear particular importance, as they came after the US government imposed a series of well-calculated restrictions or controls on exports of advanced semiconductor technology to China. Washington is also pressuring other countries, such as the Republic of Korea, Japan and the Netherlands, which are major players in the global semiconductor sector, to adopt similar chip restrictions on China."Direct communication with leaders of the countries concerned can clarify the strategic intentions, and clearly express the message that any attempts to exclude China from industrial chains will impede global economic recovery," said Zhang Tengjun, deputy director of the China Institute of International Studies' Department for Asia-Pacific Studies.According to Zhang, that is in line with the outlook of many Asian countries. "During the meeting with his South Korean counterpart, President Xi stressed the need to deepen cooperation in areas such as high-tech manufacturing. The two economies are highly complementary and there is no conflict of fundamental interests between the two sides," Zhang added.The Netherlands has also displayed its intention to resist US calls to ban chip equipment sales to China. On Tuesday, Dutch Foreign Trade Minister Liesje Schreinemacher told lawmakers that the Netherlands will make its own decision regarding Dutch company ASML's chip gear sales to China amid trade rule talks with the US and other allies, Bloomberg reported.ASML dominates the market for one-of-a-kind, cutting-edge chipmaking equipment, such as ultraviolet lithography machines, that has become a focus of the US government's attempts to limit trade with China."If we put that in an EU basket and negotiate with the US and in the end, it turns out (that) we give away deep ultraviolet lithography machines to the US, we are worse off," Schreinemacher said.Wang Yiming, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, said that in the past two years, countries have deeply felt the pain of disruptions in industrial chains, with chip shortage, poor logistics, as well as food and energy crises affecting enterprises and consumers globally."Amid such a context, it is particularly urgent to maintain the stability of global supply chains," Wang said, adding that some countries' attempts to politicize normal business ties will harm their own interests.A case in point is that staff at the UK's largest microchip factory have urged Grant Shapps, the UK secretary of state for business, energy and industrial strategy, to reverse his decision to force its Chinese owners to sell their majority stake.The staff association at Newport Wafer Fab sent a letter to Shapps on Monday to argue that their livelihoods had been placed at risk after he ordered last week that Nexperia, which is owned by Chinese company Wingtech, must sell at least 86 percent of its stake in the plant due to alleged national security concerns, Sky News reported.Despite such disruptions and headwinds, China has been working hard to maintain the resilience and stability of its supply chains, experts said.Denis Depoux, global managing director of consultancy Roland Berger, said China's supply chains have improved, as Chinese and foreign companies invested heavily to modernize their production systems in 2021, when most of the global manufacturing sector was still badly hit by disruptions related to COVID-19."The continuous surge in Chinese exports, even in 2022 so far, demonstrates this resilience and competitiveness," he said.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行