美国将中国医疗产品的关税豁免延长3个月 - U.S. extends tariff exemptions on Chinese medical products for 3 months

   2022-11-25 ecns0
核心提示:美国周四宣布,将把部分中国医疗产品的关税豁免再延长三个月,以继续抗击新冠肺炎疫情。中国专家指出,这一延期表明,由于两国之间的贸易合作长期以来不可分割,美国的“脱钩”努力是一个错误的主张,敦促华盛顿与北京合作,应对共同的挑战。根据美国贸易代表发布的一份声明
The U.S. announced on Thursday that it will extend its tariff exclusions for some Chinese medical products for an additional three months in order to continue to fight the COVID-19 pandemic.Chinese experts noted that the extension demonstrated that the U.S.' "decoupling" push is a false proposition as trade cooperation between the two countries has long been inseparable, urging Washington to work with Beijing to address common challenges.According to a statement released by the U.S. Trade Representative (USTR), the exclusions were scheduled to expire on November 30. In light of the continuing efforts to combat COVID-19, they have been extended for an additional 90 days, through February 28, 2023."The U.S. move was a last resort for the U.S. amid challenges including the COVID-19 pandemic, surging inflation and public discontent, and it also indicated that China and the U.S. are inextricably linked in trade and commerce," Gao Lingyun, an expert at the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing, told the Global Times on Thursday.The exclusions cover 81 medical-care products, which were initially granted on December 29, 2020. According to the statement of the USTR, the exemptions were extended once in November 2021 and again in June.The repeated extensions of tariff exemptions show that the unreasonable U.S. trade sanctions on China is untenable, Gao noted.Items on the list for tariff extensions included pump bottles for hand sanitizer, plastic containers for sanitizing wipes, blood pressure monitors and X-ray tables, according to media.The statement said the USTR's decision to extend the 81 product exclusions takes into account public opinion, the advice of advisory committees and the White House COVID-19 Response Team.Gao said that Chinese medical products are cost-effective, and the U.S. has few substitutes. If the country decides to impose tariffs on those products, domestic producers and consumers may meet higher costs.The USTR may continue to consider further extensions and/or additional modifications as appropriate, the statement said.The tariffs on more than $350 billion worth of Chinese imports went into effect in July 2018 as part of former U.S. president Donald Trump's efforts to reduce the U.S. trade deficit with China.However, the U.S. is facing rising inflation, and the Biden administration has come under pressure to lift the tariffs imposed on Chinese goods."The recent meeting between the leaders of the U.S. and China revealed some positive signals that the two countries' economic and trade conflicts may ease," Gao said.Shu Jueting, a spokesperson for China's Ministry of Commerce, said on Thursday that Minister of Commerce Wang Wentao met with USTR Katherine Tai on November 18, noting that both sides should respect each other, engage in constructive cooperation and find concrete paths to solve problems on the basis of mutual trust.Wang expressed serious concerns about the trade and investment restrictions introduced by the U.S. against China, suggesting both sides should be open to regional economic cooperation initiatives. "We hope that the U.S. will work with China to promote the early return of U.S.-China economic and trade cooperation to a healthy and stable development track," Shu said.The U.S. announced on Thursday that it will extend its tariff exclusions for some Chinese medical products for an additional three months in order to continue to fight the COVID-19 pandemic.Chinese experts noted that the extension demonstrated that the U.S.' "decoupling" push is a false proposition as trade cooperation between the two countries has long been inseparable, urging Washington to work with Beijing to address common challenges.According to a statement released by the U.S. Trade Representative (USTR), the exclusions were scheduled to expire on November 30. In light of the continuing efforts to combat COVID-19, they have been extended for an additional 90 days, through February 28, 2023."The U.S. move was a last resort for the U.S. amid challenges including the COVID-19 pandemic, surging inflation and public discontent, and it also indicated that China and the U.S. are inextricably linked in trade and commerce," Gao Lingyun, an expert at the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing, told the Global Times on Thursday.The exclusions cover 81 medical-care products, which were initially granted on December 29, 2020. According to the statement of the USTR, the exemptions were extended once in November 2021 and again in June.The repeated extensions of tariff exemptions show that the unreasonable U.S. trade sanctions on China is untenable, Gao noted.Items on the list for tariff extensions included pump bottles for hand sanitizer, plastic containers for sanitizing wipes, blood pressure monitors and X-ray tables, according to media.The statement said the USTR's decision to extend the 81 product exclusions takes into account public opinion, the advice of advisory committees and the White House COVID-19 Response Team.Gao said that Chinese medical products are cost-effective, and the U.S. has few substitutes. If the country decides to impose tariffs on those products, domestic producers and consumers may meet higher costs.The USTR may continue to consider further extensions and/or additional modifications as appropriate, the statement said.The tariffs on more than $350 billion worth of Chinese imports went into effect in July 2018 as part of former U.S. president Donald Trump's efforts to reduce the U.S. trade deficit with China.However, the U.S. is facing rising inflation, and the Biden administration has come under pressure to lift the tariffs imposed on Chinese goods."The recent meeting between the leaders of the U.S. and China revealed some positive signals that the two countries' economic and trade conflicts may ease," Gao said.Shu Jueting, a spokesperson for China's Ministry of Commerce, said on Thursday that Minister of Commerce Wang Wentao met with USTR Katherine Tai on November 18, noting that both sides should respect each other, engage in constructive cooperation and find concrete paths to solve problems on the basis of mutual trust.Wang expressed serious concerns about the trade and investment restrictions introduced by the U.S. against China, suggesting both sides should be open to regional economic cooperation initiatives. "We hope that the U.S. will work with China to promote the early return of U.S.-China economic and trade cooperation to a healthy and stable development track," Shu said.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行