金融部门推动国家创新 - Financial sector spurs innovation in country

   2022-11-24 ecns0
核心提示:官员和专家周二表示,金融服务业及其创新在推动中国技术发展、产业升级和帮助实现中国现代化方面发挥着越来越重要的作用。工业和信息化部官员翁启文在一年一度的金融街论坛上表示,金融创新与产业升级(特别是制造业)之间的合作是关键
The financial services sector and its innovation are playing an increasingly important role in advancing China's technological development, industrial upgrading and helping realize the Chinese modernization, officials and experts said on Tuesday.Weng Qiwen, an official from the Ministry of Industry and Information Technology, said at the annual Financial Street Forum that collaboration between financial innovation and industrial upgrading, particularly in the manufacturing sector, holds the key to China's high-quality growth.Industrial revolution in history usually started with technological innovation, yet only succeeded with financial innovation playing an integral role, he said, adding that the current round of technological transformation endows the financial sector with new missions.He urged relative industries to step up working in synergy with the financial sector to build up a financial knowledge system and path that adapts to industrial changes. This holds the key to stabilizing supply and industrial chains, advancing industrial growth and will also help to guard against and defuse financial risks.Weng said that the Ministry of Industry and Information Technology is now working with the Ministry of Finance and other central financial authorities to advance a virtuous circle between industrial upgrading and financial development on several fronts. In this process, creating a national production capacity platform will help improve the quality and efficiency of financial and industrial cooperation by using big data as a productive factor.Going forward, a round-up model for financial support towards selective industries shall be built, he suggested. The structure of the financial services supply shall be optimized by scaling up re-lending for scientific innovation and technological upgrading. He also suggested that equity financing and bond financing lean more heavily toward the manufacturing industry.His view was echoed at the same forum by Wu Xiaoqiu, a senior economist and former vice-president of Renmin University of China. Noting that China is at its critical stage of realizing high-quality growth, Wu stressed that technological innovation is growing more imperative and that financial services shall scale up its support for such innovation."The age of technological and industrial transformation is always filled with uncertainties. Such uncertainties can be too much to handle for one single business or startup firm on its own. Therefore, to facilitate sustainable, high-quality growth, a financial system that can help them share the risks and woes during this process must be created," he said.The financial services sector and its innovation are playing an increasingly important role in advancing China's technological development, industrial upgrading and helping realize the Chinese modernization, officials and experts said on Tuesday.Weng Qiwen, an official from the Ministry of Industry and Information Technology, said at the annual Financial Street Forum that collaboration between financial innovation and industrial upgrading, particularly in the manufacturing sector, holds the key to China's high-quality growth.Industrial revolution in history usually started with technological innovation, yet only succeeded with financial innovation playing an integral role, he said, adding that the current round of technological transformation endows the financial sector with new missions.He urged relative industries to step up working in synergy with the financial sector to build up a financial knowledge system and path that adapts to industrial changes. This holds the key to stabilizing supply and industrial chains, advancing industrial growth and will also help to guard against and defuse financial risks.Weng said that the Ministry of Industry and Information Technology is now working with the Ministry of Finance and other central financial authorities to advance a virtuous circle between industrial upgrading and financial development on several fronts. In this process, creating a national production capacity platform will help improve the quality and efficiency of financial and industrial cooperation by using big data as a productive factor.Going forward, a round-up model for financial support towards selective industries shall be built, he suggested. The structure of the financial services supply shall be optimized by scaling up re-lending for scientific innovation and technological upgrading. He also suggested that equity financing and bond financing lean more heavily toward the manufacturing industry.His view was echoed at the same forum by Wu Xiaoqiu, a senior economist and former vice-president of Renmin University of China. Noting that China is at its critical stage of realizing high-quality growth, Wu stressed that technological innovation is growing more imperative and that financial services shall scale up its support for such innovation."The age of technological and industrial transformation is always filled with uncertainties. Such uncertainties can be too much to handle for one single business or startup firm on its own. Therefore, to facilitate sustainable, high-quality growth, a financial system that can help them share the risks and woes during this process must be created," he said.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行