金融措施寻求稳定房地产 - Financial measures seek to stabilize real estate

   2022-11-24 ecns0
核心提示:专家表示,中国周三公布了16项支持性金融措施,以确保房地产行业的稳定发展,这是稳定市场对该行业健康预期的关键一步。中国央行中国人民银行和中国银行保险监督管理委员会在一份联合通报中表示,应努力稳定房地产开发贷款,并在此过程中对国有和私人开发商一视同仁
China unveiled 16 supportive financial measures on Wednesday to ensure steady development of the real estate sector, a key step for the country to stabilize market expectations for the sector's health, experts said.Efforts should be made to stabilize lending to real estate development and treat State-owned and private developers as the same during the process, the People's Bank of China, the country's central bank, and the China Banking and Insurance Regulatory Commission said in a joint circular released on Wednesday.Banks that face difficulties in meeting regulatory restrictions on the concentration of loans to the real estate sector due to COVID-19 would be reasonably allowed to have a longer period to adjust their lending structure, the circular said.The country will support development banks and policy banks that provide special loans aimed at ensuring housing project delivery, and facilitate additional financing affiliated with the loans, the circular said.Reasonable extensions of both loans related to real estate development and mortgages borrowed by individuals affected by COVID-19 will be encouraged, according to the circular.To accommodate reasonable homebuying demand, the country will support local authorities in reasonably setting the lower limits of down payments and interest rates of mortgages based on the actual situation of local property markets, the circular said.It also said the criteria for first-time homebuyers should be reasonably determined to optimize financial services for home purchases by newcomers to cities.Wen Bin, chief economist at China Minsheng Bank, said the 16 measures officially unveiled on Wednesday outline a comprehensive solution to tackle the difficulties met by real estate enterprises and related stakeholders.The measures are expected to play an active role in alleviating cash flow pressures facing enterprises and boosting homebuyers' confidence — and the key to stabilizing the real estate sector is to ensure recovery in homebuying demand, he said.The circular also called for efforts to keep bond financing to the real estate sector stable, support mergers and acquisitions in the sector and stabilize credit expansion to construction companies.China unveiled 16 supportive financial measures on Wednesday to ensure steady development of the real estate sector, a key step for the country to stabilize market expectations for the sector's health, experts said.Efforts should be made to stabilize lending to real estate development and treat State-owned and private developers as the same during the process, the People's Bank of China, the country's central bank, and the China Banking and Insurance Regulatory Commission said in a joint circular released on Wednesday.Banks that face difficulties in meeting regulatory restrictions on the concentration of loans to the real estate sector due to COVID-19 would be reasonably allowed to have a longer period to adjust their lending structure, the circular said.The country will support development banks and policy banks that provide special loans aimed at ensuring housing project delivery, and facilitate additional financing affiliated with the loans, the circular said.Reasonable extensions of both loans related to real estate development and mortgages borrowed by individuals affected by COVID-19 will be encouraged, according to the circular.To accommodate reasonable homebuying demand, the country will support local authorities in reasonably setting the lower limits of down payments and interest rates of mortgages based on the actual situation of local property markets, the circular said.It also said the criteria for first-time homebuyers should be reasonably determined to optimize financial services for home purchases by newcomers to cities.Wen Bin, chief economist at China Minsheng Bank, said the 16 measures officially unveiled on Wednesday outline a comprehensive solution to tackle the difficulties met by real estate enterprises and related stakeholders.The measures are expected to play an active role in alleviating cash flow pressures facing enterprises and boosting homebuyers' confidence — and the key to stabilizing the real estate sector is to ensure recovery in homebuying demand, he said.The circular also called for efforts to keep bond financing to the real estate sector stable, support mergers and acquisitions in the sector and stabilize credit expansion to construction companies.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行