国家寻求育种突破 - Nation seeks breeding breakthroughs

   2022-11-23 ecns0
核心提示:农业农村部表示,随着世界最大的粮食进口国竞相开发更多的本土作物和牲畜品种,以更好地养活中国14亿人口,中国正在努力在育种研究方面取得更多突破。张兴旺副部长在北京对一个由农业官员、企业主和研究人员组成的小组表示,将利用政策工具吸引更多资本,为国家主导的育种工作提供资金,这也包括
China is working toward more breakthroughs in breeding research as the world's biggest grain importer races to develop more homegrown varieties of crops and livestock to better feed the country's 1.4 billion people, according to the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.Vice-Minister Zhang Xingwang told a panel of agricultural officials, business owners and researchers in Beijing that policy tools will be used to attract more capital to finance the State-led breeding effort that also involves the country's major grain companies, top research bodies and other potential nongovernmental forces, said a media release by the ministry on Monday.The cultivation of better strains of food with independent intellectual properties should be accelerated, and "China's food security needs to be secured using our own seeds", he was quoted as saying.The top 10 crop and livestock companies will receive support to carry out independent research to boost their competitiveness in hopes that their overspill effect will benefit the whole industry.The research efforts will be focused on 10 major crops and livestock, and aimed at upgrading important food species, such as rice, wheat, soybean and swine, so that "technological independence and control over the source of seeds and livestock can be strengthened".The ministry will also support research into 64 local specialties to meet the needs of Chinese consumers.Zhang asked attendees — which included representatives from the Chinese Academy of Agricultural Sciences, the Agricultural Development Bank of China and CITIC Group, which owns a seed company — to attach great importance to the task and make specific timetables and road maps, the media release added.The Communist Party of China concluded its twice-a-decade National Congress in October. The report to the Party's 20th National Congress said that it will "invigorate the seed industry, and support the development of agricultural science, technology and equipment".China's rice output per unit is 70 percent higher than the global average, and the number for wheat is around 1.7 times that of the grain's major exporters, such as the United States and Canada.But China still relies on imported strains to boost output for certain foods, such as corn and soybean, whose output per unit is about 60 percent of that in the US. China's homegrown cow species produce just 70 percent of the milk of their foreign counterparts.China feeds one-fifth of the world's population with just 9 percent of the Earth's farmland, two-thirds of which are scattered across the country's arid or semiarid regions.The limitations make it hard for growers to increase output simply by enlarging growing areas.Gene-editing technology, which has been commercialized for more than two decades, is growingly regarded as a crucial way to tackle food shortages worldwide.A commentary published by Guangming Daily said, "The industrialization of biological breeding will be an important strategic choice to improve the supply capacity of animal feed and grain."China's food demand was 697 million metric tons in 2020, according to a World Bank estimate.The China Agriculture Sector Development Report has projected the number to reach over 896 million tons by 2035.China is working toward more breakthroughs in breeding research as the world's biggest grain importer races to develop more homegrown varieties of crops and livestock to better feed the country's 1.4 billion people, according to the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.Vice-Minister Zhang Xingwang told a panel of agricultural officials, business owners and researchers in Beijing that policy tools will be used to attract more capital to finance the State-led breeding effort that also involves the country's major grain companies, top research bodies and other potential nongovernmental forces, said a media release by the ministry on Monday.The cultivation of better strains of food with independent intellectual properties should be accelerated, and "China's food security needs to be secured using our own seeds", he was quoted as saying.The top 10 crop and livestock companies will receive support to carry out independent research to boost their competitiveness in hopes that their overspill effect will benefit the whole industry.The research efforts will be focused on 10 major crops and livestock, and aimed at upgrading important food species, such as rice, wheat, soybean and swine, so that "technological independence and control over the source of seeds and livestock can be strengthened".The ministry will also support research into 64 local specialties to meet the needs of Chinese consumers.Zhang asked attendees — which included representatives from the Chinese Academy of Agricultural Sciences, the Agricultural Development Bank of China and CITIC Group, which owns a seed company — to attach great importance to the task and make specific timetables and road maps, the media release added.The Communist Party of China concluded its twice-a-decade National Congress in October. The report to the Party's 20th National Congress said that it will "invigorate the seed industry, and support the development of agricultural science, technology and equipment".China's rice output per unit is 70 percent higher than the global average, and the number for wheat is around 1.7 times that of the grain's major exporters, such as the United States and Canada.But China still relies on imported strains to boost output for certain foods, such as corn and soybean, whose output per unit is about 60 percent of that in the US. China's homegrown cow species produce just 70 percent of the milk of their foreign counterparts.China feeds one-fifth of the world's population with just 9 percent of the Earth's farmland, two-thirds of which are scattered across the country's arid or semiarid regions.The limitations make it hard for growers to increase output simply by enlarging growing areas.Gene-editing technology, which has been commercialized for more than two decades, is growingly regarded as a crucial way to tackle food shortages worldwide.A commentary published by Guangming Daily said, "The industrialization of biological breeding will be an important strategic choice to improve the supply capacity of animal feed and grain."China's food demand was 697 million metric tons in 2020, according to a World Bank estimate.The China Agriculture Sector Development Report has projected the number to reach over 896 million tons by 2035.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行