中国与联合国促进新的太空探索伙伴关系 - China, UN promote new space exploration partnership

   2022-11-22 ecns0
核心提示:周一,中国发表了一份行动声明,概述了在联合国框架内与其他国家和国际组织合作,促进空间技术和探索领域进一步国际合作的计划。这份文件是在2022年联合国/中国第二届空间探索与创新全球伙伴关系研讨会上发布的,该研讨会于周一在海南省省会海口举行。研讨会由总干事联合主办
China issued an action statement on Monday outlining its plan for promoting further international cooperation on space technology and exploration, working with other countries and international organizations within the framework of the United Nations.The document was issued at the 2022 United Nations/China 2nd Global Partnership Workshop on Space Exploration and Innovation, which started Monday in Haikou, capital city of the southern island province of Hainan.The workshop, co-sponsored by the China National Space Administration (CNSA), Hainan provincial people's government, and the United Nations Office for Outer Space Affairs (UNOOSA), focuses on the theme of "building new space exploration partnership."According to the action statement, China is willing to work with space agencies and international organizations worldwide to promote the establishment of a new type of global partnership in space exploration and innovation featuring equality and mutual benefit, openness and inclusiveness, peaceful use and the benefit of mankind.The CNSA proposed the promotion of the new space exploration partnership in eight areas, including extensive consultation on global governance, promoting action coordination, deepening project cooperation, promoting innovative development, sharing scientific outcomes, encouraging diverse participation, establishing cooperation platforms and safeguarding human security.Zhang Kejian, head of the CNSA, noted in his keynote speech the significance of continuous efforts, innovation and adhering to peaceful use and sustainable development in space exploration.Zhang said that China is willing to work with space agencies and international organizations around the world to promote the vigorous development of the human space industry within the framework of the United Nations in fields like rule-making, strategic planning, carrying out space missions, as well as scientific data sharing and application.Niklas Hedman, acting director of the UNOOSA, said that the UNOOSA is excited to see China's achievements in space in recent years. The organization plans to take the exploration efforts to another level through bilateral and multilateral partnerships."In the complex realm of space exploration, international cooperation will undoubtedly be the best practice for success," said Hedman. "Working together is crucial in an era when our reliance on space assets only grows stronger."Shen Xiaoming, Party chief of Hainan, said spacecraft like the Mars probe Tianwen-1, the lunar probe Chang'e-5 and the space station core module Tianhe all blasted off from Hainan to explore the universe.Shen noted that Hainan is striving to build a free-trade port with Chinese characteristics in line with the world's highest level of openness. As a key part of the Hainan Free Trade Port, Wenchang International Space City enjoys a good momentum of development in the aerospace industry.According to Shen, the southern island province is willing to strengthen exchanges and cooperation with all parties on space science exploration and innovation, promote the construction of Wenchang International Space City through international platforms, and open new prospects for space exploration and innovation.The workshop, running from Monday to Thursday, will feature sessions on international rules and policies for space exploration and innovation, women in space exploration and innovation, sustainable space exploration with a special focus on planetary defense and planetary protection, prospects and challenges in space science, and lunar and deep-space exploration.More than 10 directors of space agencies from other countries will give presentations, and representatives from more than 80 countries and regions will attend the meeting online and offline.China issued an action statement on Monday outlining its plan for promoting further international cooperation on space technology and exploration, working with other countries and international organizations within the framework of the United Nations.The document was issued at the 2022 United Nations/China 2nd Global Partnership Workshop on Space Exploration and Innovation, which started Monday in Haikou, capital city of the southern island province of Hainan.The workshop, co-sponsored by the China National Space Administration (CNSA), Hainan provincial people's government, and the United Nations Office for Outer Space Affairs (UNOOSA), focuses on the theme of "building new space exploration partnership."According to the action statement, China is willing to work with space agencies and international organizations worldwide to promote the establishment of a new type of global partnership in space exploration and innovation featuring equality and mutual benefit, openness and inclusiveness, peaceful use and the benefit of mankind.The CNSA proposed the promotion of the new space exploration partnership in eight areas, including extensive consultation on global governance, promoting action coordination, deepening project cooperation, promoting innovative development, sharing scientific outcomes, encouraging diverse participation, establishing cooperation platforms and safeguarding human security.Zhang Kejian, head of the CNSA, noted in his keynote speech the significance of continuous efforts, innovation and adhering to peaceful use and sustainable development in space exploration.Zhang said that China is willing to work with space agencies and international organizations around the world to promote the vigorous development of the human space industry within the framework of the United Nations in fields like rule-making, strategic planning, carrying out space missions, as well as scientific data sharing and application.Niklas Hedman, acting director of the UNOOSA, said that the UNOOSA is excited to see China's achievements in space in recent years. The organization plans to take the exploration efforts to another level through bilateral and multilateral partnerships."In the complex realm of space exploration, international cooperation will undoubtedly be the best practice for success," said Hedman. "Working together is crucial in an era when our reliance on space assets only grows stronger."Shen Xiaoming, Party chief of Hainan, said spacecraft like the Mars probe Tianwen-1, the lunar probe Chang'e-5 and the space station core module Tianhe all blasted off from Hainan to explore the universe.Shen noted that Hainan is striving to build a free-trade port with Chinese characteristics in line with the world's highest level of openness. As a key part of the Hainan Free Trade Port, Wenchang International Space City enjoys a good momentum of development in the aerospace industry.According to Shen, the southern island province is willing to strengthen exchanges and cooperation with all parties on space science exploration and innovation, promote the construction of Wenchang International Space City through international platforms, and open new prospects for space exploration and innovation.The workshop, running from Monday to Thursday, will feature sessions on international rules and policies for space exploration and innovation, women in space exploration and innovation, sustainable space exploration with a special focus on planetary defense and planetary protection, prospects and challenges in space science, and lunar and deep-space exploration.More than 10 directors of space agencies from other countries will give presentations, and representatives from more than 80 countries and regions will attend the meeting online and offline.
 
标签: Sci-tech
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 中国在大规模人工智能模型方面取得进展 - China
    一家研究机构在一份罕见的公开声明中表示,中国已经开发了至少79个大型人工智能模型,每个模型的参数都超过10亿。OpenAI的人工智能聊天机器人ChatGPT在全球范围内引起了轰动。行业专家表示,美国和中国引领了此类模型的全球发展,但中国仍需缩小与美国在该领域的差距。中国已有14多个省级地区为该领域的研发做出了贡献
    06-01 Sci-tech
  • 中国空间站现在是什么样子的? - What does the
    中国空间站(CSS)由三个模块和三艘船组成。周二,神舟十六号载人飞船通过对接端口与空间站的天和核心舱从下方对接。空间站在其上方约400公里处绕地球运行。天和核心模块的另外两个对接端口分别位于前部和后部,与神舟十五号载人飞船和天舟六号货运飞船分别对接,核心舱有两个靠港
    06-01 Sci-tech
  • 北京论坛展示数百项创新成果 - Hundreds of inn
    一位官员在本周举行的2023 ZGC论坛上表示,北京经济技术开发区(也称为北京电子城)在2022年开发了211种新产品和技术,其中许多填补了国内空白。来自北京电子城的约40家企业带来了他们的新产品和新技术,在论坛展区展示最新科技成果。区内企业现有发明专利14686项,增长27.9%
    05-31 Sci-tech
  • 新院士评选标准公布 - Criteria for new academ
    中国科学院和中国工程院启动了新院士的申请程序,这是中国授予科学家的最高头衔。这两所科学院于周三发布了对新院士的指导方针和要求。注册中心每两年扩大一次,最终名单通常在当年年底公布。根据中国科学院的说法,今年的新成员应该来自基础科学的重点科学学科
    05-31 Sci-tech
  • 大会促进国家科幻进步 - Convention promotes n
    周一晚,2023年中国科幻大会在北京首钢园区隆重开幕,这是今年国家级国际科技峰会中关村论坛的重要组成部分。“科幻小说正以其独特的魅力越来越受到公众的关注,并吸引着科技界人士的积极参与。”中国秘书处副秘书长舒炜说
    05-31 Sci-tech
  • 脑机技术进军全国 - Brain-computer tech on ma
    中国在相关领域申请了约35%的全球专利,领先于美国和日本。Brain计算机接口技术在中国已经不仅仅是一种假设现象,在研发和应用方面取得了一些势头,尤其是在中国最新呼吁支持尖端行业的情况下,在周二结束的中关村论坛上,政府官员和行业专家表示。他们是在中关村总工程师赵志国之后发表上述评论的
    05-31 Sci-tech
  • 宇航员在天宫空间站核心舱会面 - Astronauts me
    神舟十六号载人飞船于周二抵达轨道,开始在天宫空间站工作。在神舟十六号飞船上,任务指挥官景海鹏少将、航天工程师朱阳柱上校和该任务的科学有效载荷专家、第一位进入太空的中国公民桂海潮教授,由20层楼高的长征二号F运载火箭发射,于上午9点31分从酒泉萨发射升空
    05-31 Sci-tech
  • 神舟十六号载人期待挑战 - Shenzhou XVI crew l
    周一,神舟十六号航天飞行总指挥景海鹏表示,他的机组人员已经做好准备,有信心使他们即将到来的任务取得圆满成功。“我们将是天宫空间站进入应用和开发阶段以来第一批在空间站内生活和工作的机组人员。我的机组人员包括一名航天器飞行员、一名航天工程师和一名科学有效载荷专家。这意味着我们将面临更重、更困难的任务。”
    05-30 Sci-tech
  • 宇航员在发射仪式后前往火箭 - Astronauts head
    周二凌晨,中国第11次载人航天飞行——神舟十六号的三名宇航员在位于中国西北戈壁滩的酒泉卫星发射中心的居民楼前举行了送别仪式,随后前往发射塔,此次任务的科学载荷专家桂海潮教授向指挥部徐学强将军报告
    05-30 Sci-tech
  • 大数据是高科技发展的关键 - Big data key to h
    贵州一直在推动行业成为其社会和经济目标的支柱。官员和专家在2023年中国国际大数据产业博览会上表示,中国重视建立数据基础系统和更好地利用数据资源,将释放海量数据资源的价值,为数字经济的高质量发展奠定坚实基础,贵州省副省长郭锡文说,数据是
    05-30 Sci-tech
点击排行