中国科学家回归祖国聚光灯下 - Chinese scientists' return to motherland in spotlight

   2022-11-11 ecns0
核心提示:在一位著名科学家宣布她将辞去美国一所顶尖大学的终身教授职务后,杰出的中国科学家再次从美国回国,这再次成为人们关注的焦点。著名的结构生物学家颜宁于11月1日宣布辞去普林斯顿大学的终身教授职务,返回中国帮助建造神舟二号,成为越来越多的中国科学家回国名单中最新的一位杰出人物
The return of prominent Chinese scientists from the United States to their motherland is again in spotlight after a noted scientist announced that she would resign from her tenured professorship at a top U.S. university.Noted structural biologist Yan Ning became the latest prominent addition to a growing list of Chinese scientists returning to China when she announced on Nov 1 that she would resign from her tenured professorship at Princeton University and return to China to help build the Shenzhen Medical Academy of Research and Translation.Her announcement spread like wildfire on Chinese social media, attracting over 480 million views on the Chinese microblogging platform Sina Weibo. Many netizens called her a "goddess scientist" and wished her success in her new job.Last year, over 1,400 U.S.-based ethnic Chinese scientists switched affiliation from U.S. to Chinese institutions, according to a joint report by Harvard, Princeton and Massachusetts Institute of Technology academics.Many of the scholars who returned had relinquished tenured positions at top U.S. universities, the report said. They worked in key disciplines, including physical and life sciences, engineering, mathematics and computer science.A neuroscientist based in Anhui, Hefei province, who had served in senior positions at multiple U.S. institutions, said the U.S. has traditionally been a brain drain for Chinese scientists, but there has been a noticeable outflow of Chinese scientists leaving the U.S. to return to China in recent years."This is the result of China's rising recognition and support for quality talents on the one hand, and the U.S. prosecution and underutilization of Chinese researchers on the other," the scientist said on condition of anonymity for fear of being targeted by the U.S. government.In late September, the U.S. Department of Justice accused mathematician Xiao Mingqing, chemist Franklin Tao and materials scientist Cheng Zhengdong of undermining U.S. national security and defrauding the U.S. government by purposefully hiding their ties to Chinese institutions, according to the journal Science.However, courts in the U.S. states of Illinois, Kansas and Texas either threw out the most severe charges or gave relatively lenient sentences for lesser offenses. Tao was able to overturn his conviction, Cheng accepted a plea deal and Xiao was sentenced to probation instead of prison.Analysts said the three scientists' ordeals proved that U.S. Department of Justice's now-defunct "China Initiative", which disproportionally targeted ethnic Chinese scientists, is legally questionable. The program, launched in 2018, has also had a "chilling effect" on the Chinese scientific community in the U.S., according to the advocacy group Asian American Scholar Forum.A medical professor in Wenzhou, Zhejiang province, who had worked in the U.S. for over two decades, said that some of the alluring factors that drew Chinese scientists home are opportunities and resources, stable employment, high social status, cultural and familial ties, and the belief that China is rising as a global science and technology powerhouse.The professor said that Chinese scientists are being "pushed out of the U.S." because of heightened political tension between the two countries, fear of being wrongly accused and prosecuted, increased difficulty in securing grants due to their China ties, and racial discrimination in career advancement and society, especially during the COVID-19 pandemic."U.S. federal research grants now require scientists to disclose their connections to China when applying. If scientists were to hide their ties, then they could be in deep trouble," the expert said. "Given how extremely competitive grant applications are in the U.S., if scientists were to report their Chinese ties, they would likely get passed over."Grants are the lifeblood of scientists. Without it, there will be no academic output and career progression. For U.S.-based scientists with ties or collaborations in China, this puts them in a challenging situation."The professor said the outflow of U.S.-based ethnic Chinese scientists will likely continue if China adheres to opening-up and being supportive of the influx of new talents by giving them the resources, freedom and time to succeed in a new research environment.Paul Yan, a graduate of the University of California, San Diego, returned to China early this year after graduating in December because, as he said, "there are more opportunities in China"."In China, new big things emerge every two to three years. But in the U.S., it's rather difficult for the Chinese to achieve the same thing."Christopher S. Tang, chair in business administration at the UCLA Anderson School of Management, wrote in a recent article that Asian American professionals and scientists, including Chinese Americans, remain underrepresented in leadership roles and are regularly left out of discussions about discrimination in the workplace."This climate makes many Chinese scientists and professionals pessimistic about their prospects in the United States. They may, however, be more optimistic about China, when Chinese universities and companies are offering them senior positions with attractive benefits," he said.The return of prominent Chinese scientists from the United States to their motherland is again in spotlight after a noted scientist announced that she would resign from her tenured professorship at a top U.S. university.Noted structural biologist Yan Ning became the latest prominent addition to a growing list of Chinese scientists returning to China when she announced on Nov 1 that she would resign from her tenured professorship at Princeton University and return to China to help build the Shenzhen Medical Academy of Research and Translation.Her announcement spread like wildfire on Chinese social media, attracting over 480 million views on the Chinese microblogging platform Sina Weibo. Many netizens called her a "goddess scientist" and wished her success in her new job.Last year, over 1,400 U.S.-based ethnic Chinese scientists switched affiliation from U.S. to Chinese institutions, according to a joint report by Harvard, Princeton and Massachusetts Institute of Technology academics.Many of the scholars who returned had relinquished tenured positions at top U.S. universities, the report said. They worked in key disciplines, including physical and life sciences, engineering, mathematics and computer science.A neuroscientist based in Anhui, Hefei province, who had served in senior positions at multiple U.S. institutions, said the U.S. has traditionally been a brain drain for Chinese scientists, but there has been a noticeable outflow of Chinese scientists leaving the U.S. to return to China in recent years."This is the result of China's rising recognition and support for quality talents on the one hand, and the U.S. prosecution and underutilization of Chinese researchers on the other," the scientist said on condition of anonymity for fear of being targeted by the U.S. government.In late September, the U.S. Department of Justice accused mathematician Xiao Mingqing, chemist Franklin Tao and materials scientist Cheng Zhengdong of undermining U.S. national security and defrauding the U.S. government by purposefully hiding their ties to Chinese institutions, according to the journal Science.However, courts in the U.S. states of Illinois, Kansas and Texas either threw out the most severe charges or gave relatively lenient sentences for lesser offenses. Tao was able to overturn his conviction, Cheng accepted a plea deal and Xiao was sentenced to probation instead of prison.Analysts said the three scientists' ordeals proved that U.S. Department of Justice's now-defunct "China Initiative", which disproportionally targeted ethnic Chinese scientists, is legally questionable. The program, launched in 2018, has also had a "chilling effect" on the Chinese scientific community in the U.S., according to the advocacy group Asian American Scholar Forum.A medical professor in Wenzhou, Zhejiang province, who had worked in the U.S. for over two decades, said that some of the alluring factors that drew Chinese scientists home are opportunities and resources, stable employment, high social status, cultural and familial ties, and the belief that China is rising as a global science and technology powerhouse.The professor said that Chinese scientists are being "pushed out of the U.S." because of heightened political tension between the two countries, fear of being wrongly accused and prosecuted, increased difficulty in securing grants due to their China ties, and racial discrimination in career advancement and society, especially during the COVID-19 pandemic."U.S. federal research grants now require scientists to disclose their connections to China when applying. If scientists were to hide their ties, then they could be in deep trouble," the expert said. "Given how extremely competitive grant applications are in the U.S., if scientists were to report their Chinese ties, they would likely get passed over."Grants are the lifeblood of scientists. Without it, there will be no academic output and career progression. For U.S.-based scientists with ties or collaborations in China, this puts them in a challenging situation."The professor said the outflow of U.S.-based ethnic Chinese scientists will likely continue if China adheres to opening-up and being supportive of the influx of new talents by giving them the resources, freedom and time to succeed in a new research environment.Paul Yan, a graduate of the University of California, San Diego, returned to China early this year after graduating in December because, as he said, "there are more opportunities in China"."In China, new big things emerge every two to three years. But in the U.S., it's rather difficult for the Chinese to achieve the same thing."Christopher S. Tang, chair in business administration at the UCLA Anderson School of Management, wrote in a recent article that Asian American professionals and scientists, including Chinese Americans, remain underrepresented in leadership roles and are regularly left out of discussions about discrimination in the workplace."This climate makes many Chinese scientists and professionals pessimistic about their prospects in the United States. They may, however, be more optimistic about China, when Chinese universities and companies are offering them senior positions with attractive benefits," he said.
 
标签: Sci-tech
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 中国在大规模人工智能模型方面取得进展 - China
    一家研究机构在一份罕见的公开声明中表示,中国已经开发了至少79个大型人工智能模型,每个模型的参数都超过10亿。OpenAI的人工智能聊天机器人ChatGPT在全球范围内引起了轰动。行业专家表示,美国和中国引领了此类模型的全球发展,但中国仍需缩小与美国在该领域的差距。中国已有14多个省级地区为该领域的研发做出了贡献
    06-01 Sci-tech
  • 中国空间站现在是什么样子的? - What does the
    中国空间站(CSS)由三个模块和三艘船组成。周二,神舟十六号载人飞船通过对接端口与空间站的天和核心舱从下方对接。空间站在其上方约400公里处绕地球运行。天和核心模块的另外两个对接端口分别位于前部和后部,与神舟十五号载人飞船和天舟六号货运飞船分别对接,核心舱有两个靠港
    06-01 Sci-tech
  • 北京论坛展示数百项创新成果 - Hundreds of inn
    一位官员在本周举行的2023 ZGC论坛上表示,北京经济技术开发区(也称为北京电子城)在2022年开发了211种新产品和技术,其中许多填补了国内空白。来自北京电子城的约40家企业带来了他们的新产品和新技术,在论坛展区展示最新科技成果。区内企业现有发明专利14686项,增长27.9%
    05-31 Sci-tech
  • 新院士评选标准公布 - Criteria for new academ
    中国科学院和中国工程院启动了新院士的申请程序,这是中国授予科学家的最高头衔。这两所科学院于周三发布了对新院士的指导方针和要求。注册中心每两年扩大一次,最终名单通常在当年年底公布。根据中国科学院的说法,今年的新成员应该来自基础科学的重点科学学科
    05-31 Sci-tech
  • 大会促进国家科幻进步 - Convention promotes n
    周一晚,2023年中国科幻大会在北京首钢园区隆重开幕,这是今年国家级国际科技峰会中关村论坛的重要组成部分。“科幻小说正以其独特的魅力越来越受到公众的关注,并吸引着科技界人士的积极参与。”中国秘书处副秘书长舒炜说
    05-31 Sci-tech
  • 脑机技术进军全国 - Brain-computer tech on ma
    中国在相关领域申请了约35%的全球专利,领先于美国和日本。Brain计算机接口技术在中国已经不仅仅是一种假设现象,在研发和应用方面取得了一些势头,尤其是在中国最新呼吁支持尖端行业的情况下,在周二结束的中关村论坛上,政府官员和行业专家表示。他们是在中关村总工程师赵志国之后发表上述评论的
    05-31 Sci-tech
  • 宇航员在天宫空间站核心舱会面 - Astronauts me
    神舟十六号载人飞船于周二抵达轨道,开始在天宫空间站工作。在神舟十六号飞船上,任务指挥官景海鹏少将、航天工程师朱阳柱上校和该任务的科学有效载荷专家、第一位进入太空的中国公民桂海潮教授,由20层楼高的长征二号F运载火箭发射,于上午9点31分从酒泉萨发射升空
    05-31 Sci-tech
  • 神舟十六号载人期待挑战 - Shenzhou XVI crew l
    周一,神舟十六号航天飞行总指挥景海鹏表示,他的机组人员已经做好准备,有信心使他们即将到来的任务取得圆满成功。“我们将是天宫空间站进入应用和开发阶段以来第一批在空间站内生活和工作的机组人员。我的机组人员包括一名航天器飞行员、一名航天工程师和一名科学有效载荷专家。这意味着我们将面临更重、更困难的任务。”
    05-30 Sci-tech
  • 宇航员在发射仪式后前往火箭 - Astronauts head
    周二凌晨,中国第11次载人航天飞行——神舟十六号的三名宇航员在位于中国西北戈壁滩的酒泉卫星发射中心的居民楼前举行了送别仪式,随后前往发射塔,此次任务的科学载荷专家桂海潮教授向指挥部徐学强将军报告
    05-30 Sci-tech
  • 大数据是高科技发展的关键 - Big data key to h
    贵州一直在推动行业成为其社会和经济目标的支柱。官员和专家在2023年中国国际大数据产业博览会上表示,中国重视建立数据基础系统和更好地利用数据资源,将释放海量数据资源的价值,为数字经济的高质量发展奠定坚实基础,贵州省副省长郭锡文说,数据是
    05-30 Sci-tech
点击排行