国家帮助该地区走上快车道 - Nation helps region take the fast track

   2022-11-10 ecns0
核心提示:东南亚的一系列高铁项目凸显了强劲的势头。一列高铁试运行将在今年的20国集团峰会印尼主席国期间进行。该列车将运行在一条新的高速线上,这是一个关键的中印联合项目,是“一带一路”倡议的一部分,预计将提升印尼的经济潜力,促进东南亚的互联互通。更重要的是,该项目突显了两国经济合作的实力
Series of high-speed rail projects in Southeast Asia highlight strong tiesA bullet train test run will ap this year's Indonesian presidency of the Group of 20 Summit.The train will operate on a new high-speed line, a key joint Sino-Indonesian project that is part of the Belt and Road Initiative and which is expected to boost Indonesia's economic potential and promote connectivity in Southeast Asia.More important, the project underscores the strength of economic cooperation between the two nations and how such collaboration stands to benefit not just them, but the rest of the region.While Indonesian officials are preparing for next week's G20 Summit on the resort island of Bali, the PT Kereta Cepat Indonesia China, or KCIC, consortium is busy laying the groundwork for the Jakarta-Bandung High-Speed Railway.Indonesia's first bullet train has a top speed of 350 kilometers per hour — significantly reducing the three-hour journey time between Jakarta, the nation's capital, and Bandung in West Java province. The train will complete the 142-km journey in just 40 minutes.The project, which is nearly 90 percent complete, is expected to be operational by the middle of next year. A trial section of the line completed on Saturday is ready for the test run.Luhut Binsar Pandjaitan, Indonesia's coordinating minister for maritime affairs and investment, said the test will be staged on Wednesday to coincide with the G20 summit.Indonesian President Joko Widodo, who visited the project construction site on Oct 13, said the new link will ease daily commuting, improve economic competitiveness, and develop new economic growth points in Jakarta and Bandung.He said it is not only Indonesia that stands to benefit from the project, which will also help realize the Association of Southeast Asian Nations' or ASEAN's "big idea of regional connectivity through seaports, airports and other fast trains"."We expect the railway to be part of international connectivity, either by integrating it with seaports or airports," Widodo was quoted as saying by Antara, Indonesia's state-owned news agency.Widodo alluded to the Master Plan on ASEAN Connectivity, which features a key strategy to build a railway system aimed at easing travel throughout the region.Andyka Kusuma, public transportation analyst/researcher at the University of Indonesia's civil engineering department, welcomed the project, as it will benefit regular commuters."Travel time for the public will be reduced, enabling workers living in areas outside of Jakarta and Bandung to work in the two cities," he said.Kusuma compared the project with the high-speed line China developed between Beijing and Tianjin, which led to the building of a vast high-speed rail network nationwide.Series of high-speed rail projects in Southeast Asia highlight strong tiesA bullet train test run will ap this year's Indonesian presidency of the Group of 20 Summit.The train will operate on a new high-speed line, a key joint Sino-Indonesian project that is part of the Belt and Road Initiative and which is expected to boost Indonesia's economic potential and promote connectivity in Southeast Asia.More important, the project underscores the strength of economic cooperation between the two nations and how such collaboration stands to benefit not just them, but the rest of the region.While Indonesian officials are preparing for next week's G20 Summit on the resort island of Bali, the PT Kereta Cepat Indonesia China, or KCIC, consortium is busy laying the groundwork for the Jakarta-Bandung High-Speed Railway.Indonesia's first bullet train has a top speed of 350 kilometers per hour — significantly reducing the three-hour journey time between Jakarta, the nation's capital, and Bandung in West Java province. The train will complete the 142-km journey in just 40 minutes.The project, which is nearly 90 percent complete, is expected to be operational by the middle of next year. A trial section of the line completed on Saturday is ready for the test run.Luhut Binsar Pandjaitan, Indonesia's coordinating minister for maritime affairs and investment, said the test will be staged on Wednesday to coincide with the G20 summit.Indonesian President Joko Widodo, who visited the project construction site on Oct 13, said the new link will ease daily commuting, improve economic competitiveness, and develop new economic growth points in Jakarta and Bandung.He said it is not only Indonesia that stands to benefit from the project, which will also help realize the Association of Southeast Asian Nations' or ASEAN's "big idea of regional connectivity through seaports, airports and other fast trains"."We expect the railway to be part of international connectivity, either by integrating it with seaports or airports," Widodo was quoted as saying by Antara, Indonesia's state-owned news agency.Widodo alluded to the Master Plan on ASEAN Connectivity, which features a key strategy to build a railway system aimed at easing travel throughout the region.Andyka Kusuma, public transportation analyst/researcher at the University of Indonesia's civil engineering department, welcomed the project, as it will benefit regular commuters."Travel time for the public will be reduced, enabling workers living in areas outside of Jakarta and Bandung to work in the two cities," he said.Kusuma compared the project with the high-speed line China developed between Beijing and Tianjin, which led to the building of a vast high-speed rail network nationwide.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行