试点项目导致了一系列商业改革 - Pilot projects lead to spate of business reforms

   2022-11-09 ecns0
核心提示:根据中央政府发布的一份通知,去年在六个城市试点后,将在全国范围内推行一系列旨在改善商业环境的改革,包括消除区域保护主义和简化商业登记的措施。中国国务院办公厅于10月31日宣布了这一决定,称去年在北京、上海、重庆、浙江杭州以及广州和深圳试行的50项措施,
A raft of reforms to improve the business climate, including steps to eliminate regional protectionism and streamline business registration, will be rolled out nationwide after being piloted in six cities last year, according to a notice released by the central government.The General Office of the State Council, China's Cabinet, announced the decision on Oct 31, saying that 50 measures — trialed last year in Beijing, Shanghai, Chongqing, Hangzhou in Zhejiang province and Guangzhou and Shenzhen, both in Guangdong province — yielded tangible results in terms of reducing the burden on businesses and solving difficult issues.Key measures include making it easier for businesses to set up bank accounts and allowing them to access online services to change registration information.Authorities will phase out policies that create hidden barriers for nonlocal businesses in the process of public bidding and government procurement in an effort to prevent protectionism.Additionally, businesses will have access to one-stop online services to register social security information for their employees.To facilitate the higher level development of cross-border commerce, the government will refine inquiry services for imported and exported goods, enhance information sharing between the railway sector and customs, and enable exporters and importers to declare cargo in advance to enable quicker customs clearance.To level the playing field, the government will cancel any policies that create differential treatment for businesses in obtaining qualifications or invitations to bidding, government procurement and rights protection. It also pledged to phase out policies that limit competition.In order to spur investment in the real estate sector, authorities will streamline administration and cut red tape for developers in terms of securing approval for land use and acceptance inspection.Measures to bolster government oversight in key sectors, including agricultural produce, food and drugs, environmental protection and healthcare, will also be promoted nationwide.According to the notice, authorities are required to ensure that all the measures are in place by the end of the year.Ma Liang, a professor of public management at the Renmin University of China in Beijing, said the measures will be instrumental in fostering a better business environment and will help reduce corporate burdens, enhance the efficiency of government oversight and promote entrepreneurship and innovation."They will also help develop a unified national market and improve the national business climate across the board," he said. "The business climate is as important as air and water to the survival of enterprises. A better climate will help businesses through economic slowdowns and the fallout from the epidemic, and bolster confidence in the future."A raft of reforms to improve the business climate, including steps to eliminate regional protectionism and streamline business registration, will be rolled out nationwide after being piloted in six cities last year, according to a notice released by the central government.The General Office of the State Council, China's Cabinet, announced the decision on Oct 31, saying that 50 measures — trialed last year in Beijing, Shanghai, Chongqing, Hangzhou in Zhejiang province and Guangzhou and Shenzhen, both in Guangdong province — yielded tangible results in terms of reducing the burden on businesses and solving difficult issues.Key measures include making it easier for businesses to set up bank accounts and allowing them to access online services to change registration information.Authorities will phase out policies that create hidden barriers for nonlocal businesses in the process of public bidding and government procurement in an effort to prevent protectionism.Additionally, businesses will have access to one-stop online services to register social security information for their employees.To facilitate the higher level development of cross-border commerce, the government will refine inquiry services for imported and exported goods, enhance information sharing between the railway sector and customs, and enable exporters and importers to declare cargo in advance to enable quicker customs clearance.To level the playing field, the government will cancel any policies that create differential treatment for businesses in obtaining qualifications or invitations to bidding, government procurement and rights protection. It also pledged to phase out policies that limit competition.In order to spur investment in the real estate sector, authorities will streamline administration and cut red tape for developers in terms of securing approval for land use and acceptance inspection.Measures to bolster government oversight in key sectors, including agricultural produce, food and drugs, environmental protection and healthcare, will also be promoted nationwide.According to the notice, authorities are required to ensure that all the measures are in place by the end of the year.Ma Liang, a professor of public management at the Renmin University of China in Beijing, said the measures will be instrumental in fostering a better business environment and will help reduce corporate burdens, enhance the efficiency of government oversight and promote entrepreneurship and innovation."They will also help develop a unified national market and improve the national business climate across the board," he said. "The business climate is as important as air and water to the survival of enterprises. A better climate will help businesses through economic slowdowns and the fallout from the epidemic, and bolster confidence in the future."
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行