COP27寻求团结应对全球气候危机 - COP27 seeks unity in tackling global climate crisis

   2022-11-08 ecns0
核心提示:联合国气候变化框架公约(UNFCCC)第二十七届缔约方大会(COP27)周日在埃及沿海城市沙姆沙伊赫开幕,各国共同努力应对全球气候危机。去年,除了气候变化和新冠肺炎大流行的持续影响外,世界还受到多种危机的打击,例如地缘政治冲突、能源和食品价格上涨、通货膨胀加剧和疫情频发
The 27th session of the Conference of the Parties (COP27) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) started Sunday in the Egyptian coastal city of Sharm El-Sheikh, with countries jointly seeking to combat the global climate crisis.In the past year, in addition to climate change and the lingering impact of the COVID-19 pandemic, the world has been battered by multiple crises such as geopolitical conflicts, higher energy and food prices, increasing inflation, and frequent extreme weather events.Under such circumstances, the convening of the climate conference appears all the more important. Collective, complementary and collaborative actions by countries around the world to adapt to the effects of climate change, mitigate its negative repercussions, and provide climate finance have become the focus of this year's conference agenda.URGENT NEED FOR CLIMATE ACTIONSSince the beginning of 2022, heatwaves, torrential rains, floods, droughts and other natural disasters occurred one after another around the world. Europe has experienced unprecedented high temperatures and heatwaves not seen in centuries, as well as frequent droughts and wildfires. One third of Pakistan has been completely submerged by historic flooding. Powerful hurricanes have made thousands of families homeless in the United States.Yet, Robert Stefanski, the World Meteorological Organization's chief of Applied Climate Services, said 2022 may be the year with the best climate from now on. He warned that if the world does not take urgent actions, extreme weather events such as heatwaves, droughts and floods may become the "new norm" in the world.Should global warming reach 3 degrees Celcius by 2100, according to a UN report, drought losses could be five times higher than they are today, with the largest increase in the Mediterranean and the Atlantic regions of Europe.The UN Food and Agriculture Organization (FAO) estimates that by 2030 Africa will lose two-thirds of its arable land if the march of desertification -- the spread of arid, desert-like areas of land -- is not stopped. Since the beginning of this year, many African countries are facing the risk of food shortages or supply interruption, even in countries with rich water resources.The loss and damage caused by global climate change have become one of the top issues, said Egypt's chief climate negotiator Ambassador Mohamed Nasr, adding that "the international response is still not up to the challenge of the impacts."COP27 will hold a round table summit on climate change and food security, during which initiatives on agriculture, food security and nutrition will be proposed, and agricultural solutions under climate change will be a priority in multilateral negotiations, the ambassador said."We have witnessed during this year painful events in Pakistan, the African continent and various parts of Europe and America. All these events and the destruction and impact represent a lesson to be learned and alarm all over the planet ... to more precaution, and to act quickly to take all necessary measures as per our commitments and pledges," Egyptian Foreign Minister and COP27 President Sameh Shoukry said at the opening ceremony of COP27."Dealing with climate change problems is obligatory, not a choice," said Egyptian climate and environment expert Magdy Allam. Under the slogan of COP27 -- Together for implementation -- the host country Egypt calls on countries across the globe to convert their previous commitments on climate change from lip service to action, he said.CLIMATE DEBT OF DEVELOPED COUNTRIES"We know that we have reached a point where finance makes or breaks the progress of the program ahead of us," Alok Sharma, president of COP26 hosted in Glasgow, Scotland, said Sunday during the opening ceremony of COP27, highlighting the important role finance plays in this conference.However, since the 2009 climate change conference in Copenhagen (COP15), developed countries have not been able to fully deliver on their commitment of providing 100 billion U.S. dollars of climate finance per year to developing countries."Parties enjoy getting into the process of planning all the time. But nothing is happening on the ground," Nasr said. "Who will be paying the price?""Climate change-related efforts over the past decades were remarkably polarized, which has slowed down progress of the negotiations," Shoukry said Sunday, adding the pledge to mobilize 100 billion dollars per year has not yet been honored.Although the contribution of African countries to global warming is far less than that of developed countries, the poorest continent on Earth is far more vulnerable than developed countries in terms of climate change.Yasmine Fouad, Egypt's environment minister and ministerial coordinator and envoy for COP27, noted that Africa accounts for 4 percent of global greenhouse gas emissions, but suffers the most from them, and that 20 percent of the continent's population live in countries that are in the top 10 most vulnerable to climate change.As such, a significant step for the world to jointly address climate issues is that developed countries provide adaptation funds for developing countries, and the amount of the funds needs to be constantly increased, said Allam. "When soft loans and aid to poor countries increase, this will reduce these countries' share in chopping and burning forest trees which are the lungs of the globe," he said."The countries of the African continent have shown their willingness to confront climate change, but they need support," Shoukry said.Apart from urging developed countries to honor their pledge on current climate funding which focuses on cutting carbon emissions to prevent climate change in the future, this year's conference also introduced the loss and damage funding into the agenda to compensate countries that cannot avoid or "adapt" to the changes that have already happened.GREEN DEVELOPMENT AS COMMON PURSUITSince the United States and the EU have imposed an embargo on Russian oil and gas after the outbreak of the Russia-Ukraine conflict, the current energy crisis in Europe has forced many countries to fall back to traditional energy sources such as coal. At the same time, explosions in the Nord Stream pipelines have released a large amount of natural gas into the atmosphere, putting global emission reduction achievements in jeopardy."Now Europe, after the Russian gas was cut, tends to use any kind of fuel and escaped its climate change obligation," Allam said, adding that "the Russia-Ukraine conflict shows the world that we should search for alternatives, turn to the green economy and change our concepts of consuming energy."While the developed world has suffered setbacks, many developing countries have maintained an ardent and persistent desire for green development despite challenges.China's Special Envoy for Climate Change Xie Zhenhua said Sunday at a side event of COP27 that China has been actively creating a green and low-carbon atmosphere for years, encouraging the public to participate in carbon emissions reduction, and exploring to establish a pluralistic mechanism of social participation.Under the principles of openness and transparency, broad participation, consensus and party-driven, China will work with all parties to promote the success of COP27 and contribute its wisdom and strength to building a fair, reasonable and win-win global climate governance system, Xie said."Green development is not an alternative, but an irreplaceable way for the world to limit carbon emissions and protect the environment," said Waleed Gaballah, professor of financial and economic jurisdictions at Cairo University.Countries need to show faith in multilateralism as they negotiate to deliver on the goals of the UN Climate Convention and the Paris Agreement, Shoukry said."No one can be a mere passenger on this journey," UNFCCC Executive Secretary Simon Stiell said Sunday at the opening ceremony of COP27.The 27th session of the Conference of the Parties (COP27) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) started Sunday in the Egyptian coastal city of Sharm El-Sheikh, with countries jointly seeking to combat the global climate crisis.In the past year, in addition to climate change and the lingering impact of the COVID-19 pandemic, the world has been battered by multiple crises such as geopolitical conflicts, higher energy and food prices, increasing inflation, and frequent extreme weather events.Under such circumstances, the convening of the climate conference appears all the more important. Collective, complementary and collaborative actions by countries around the world to adapt to the effects of climate change, mitigate its negative repercussions, and provide climate finance have become the focus of this year's conference agenda.URGENT NEED FOR CLIMATE ACTIONSSince the beginning of 2022, heatwaves, torrential rains, floods, droughts and other natural disasters occurred one after another around the world. Europe has experienced unprecedented high temperatures and heatwaves not seen in centuries, as well as frequent droughts and wildfires. One third of Pakistan has been completely submerged by historic flooding. Powerful hurricanes have made thousands of families homeless in the United States.Yet, Robert Stefanski, the World Meteorological Organization's chief of Applied Climate Services, said 2022 may be the year with the best climate from now on. He warned that if the world does not take urgent actions, extreme weather events such as heatwaves, droughts and floods may become the "new norm" in the world.Should global warming reach 3 degrees Celcius by 2100, according to a UN report, drought losses could be five times higher than they are today, with the largest increase in the Mediterranean and the Atlantic regions of Europe.The UN Food and Agriculture Organization (FAO) estimates that by 2030 Africa will lose two-thirds of its arable land if the march of desertification -- the spread of arid, desert-like areas of land -- is not stopped. Since the beginning of this year, many African countries are facing the risk of food shortages or supply interruption, even in countries with rich water resources.The loss and damage caused by global climate change have become one of the top issues, said Egypt's chief climate negotiator Ambassador Mohamed Nasr, adding that "the international response is still not up to the challenge of the impacts."COP27 will hold a round table summit on climate change and food security, during which initiatives on agriculture, food security and nutrition will be proposed, and agricultural solutions under climate change will be a priority in multilateral negotiations, the ambassador said."We have witnessed during this year painful events in Pakistan, the African continent and various parts of Europe and America. All these events and the destruction and impact represent a lesson to be learned and alarm all over the planet ... to more precaution, and to act quickly to take all necessary measures as per our commitments and pledges," Egyptian Foreign Minister and COP27 President Sameh Shoukry said at the opening ceremony of COP27."Dealing with climate change problems is obligatory, not a choice," said Egyptian climate and environment expert Magdy Allam. Under the slogan of COP27 -- Together for implementation -- the host country Egypt calls on countries across the globe to convert their previous commitments on climate change from lip service to action, he said.CLIMATE DEBT OF DEVELOPED COUNTRIES"We know that we have reached a point where finance makes or breaks the progress of the program ahead of us," Alok Sharma, president of COP26 hosted in Glasgow, Scotland, said Sunday during the opening ceremony of COP27, highlighting the important role finance plays in this conference.However, since the 2009 climate change conference in Copenhagen (COP15), developed countries have not been able to fully deliver on their commitment of providing 100 billion U.S. dollars of climate finance per year to developing countries."Parties enjoy getting into the process of planning all the time. But nothing is happening on the ground," Nasr said. "Who will be paying the price?""Climate change-related efforts over the past decades were remarkably polarized, which has slowed down progress of the negotiations," Shoukry said Sunday, adding the pledge to mobilize 100 billion dollars per year has not yet been honored.Although the contribution of African countries to global warming is far less than that of developed countries, the poorest continent on Earth is far more vulnerable than developed countries in terms of climate change.Yasmine Fouad, Egypt's environment minister and ministerial coordinator and envoy for COP27, noted that Africa accounts for 4 percent of global greenhouse gas emissions, but suffers the most from them, and that 20 percent of the continent's population live in countries that are in the top 10 most vulnerable to climate change.As such, a significant step for the world to jointly address climate issues is that developed countries provide adaptation funds for developing countries, and the amount of the funds needs to be constantly increased, said Allam. "When soft loans and aid to poor countries increase, this will reduce these countries' share in chopping and burning forest trees which are the lungs of the globe," he said."The countries of the African continent have shown their willingness to confront climate change, but they need support," Shoukry said.Apart from urging developed countries to honor their pledge on current climate funding which focuses on cutting carbon emissions to prevent climate change in the future, this year's conference also introduced the loss and damage funding into the agenda to compensate countries that cannot avoid or "adapt" to the changes that have already happened.GREEN DEVELOPMENT AS COMMON PURSUITSince the United States and the EU have imposed an embargo on Russian oil and gas after the outbreak of the Russia-Ukraine conflict, the current energy crisis in Europe has forced many countries to fall back to traditional energy sources such as coal. At the same time, explosions in the Nord Stream pipelines have released a large amount of natural gas into the atmosphere, putting global emission reduction achievements in jeopardy."Now Europe, after the Russian gas was cut, tends to use any kind of fuel and escaped its climate change obligation," Allam said, adding that "the Russia-Ukraine conflict shows the world that we should search for alternatives, turn to the green economy and change our concepts of consuming energy."While the developed world has suffered setbacks, many developing countries have maintained an ardent and persistent desire for green development despite challenges.China's Special Envoy for Climate Change Xie Zhenhua said Sunday at a side event of COP27 that China has been actively creating a green and low-carbon atmosphere for years, encouraging the public to participate in carbon emissions reduction, and exploring to establish a pluralistic mechanism of social participation.Under the principles of openness and transparency, broad participation, consensus and party-driven, China will work with all parties to promote the success of COP27 and contribute its wisdom and strength to building a fair, reasonable and win-win global climate governance system, Xie said."Green development is not an alternative, but an irreplaceable way for the world to limit carbon emissions and protect the environment," said Waleed Gaballah, professor of financial and economic jurisdictions at Cairo University.Countries need to show faith in multilateralism as they negotiate to deliver on the goals of the UN Climate Convention and the Paris Agreement, Shoukry said."No one can be a mere passenger on this journey," UNFCCC Executive Secretary Simon Stiell said Sunday at the opening ceremony of COP27.
 
标签: Politics
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Xi在国际儿童节前夕访问北京一所学校 - Xi visi
    Xi在走访学校师生时,向全国各地的孩子们致以节日问候。他强调,儿童是国家的未来,是民族的希望
    06-02 Politics
  • 截至2022年,中国有近1.15亿少先队员 - China h
    截至2022年底,全国共有少先队员11467万余人,根据中国少先队全国工作委员会周三晚间发布的最新消息。截至12月31日,全国共有约26.1万个少先队基层工作委员会,约623万人担任少先队辅导员。6至14岁的中国儿童可以申请加入少先队,并可以佩戴红领巾作为象征。
    06-01 Politics
  • 孩子们收到节日信息 - Children get festive me
    并致力于民族复兴事业。Xi在周四国际儿童节前夕访问北京育英学校时传达了这一信息。此次访问是在Xi主持一次
    06-01 Politics
  • 中国敦促美国停止在南中国海的挑衅行动 - China
    中国周三表示,一架美国RC-135侦察机于5月26日蓄意闯入中国在南海的一个军事训练区进行侦察和干扰,中国人民解放军南部战区司令部发言人。美国最近指责中国进行了“不必要的行动”
    06-01 Politics
  • 印度对中国媒体的偏见受到谴责 - India's
    北京周三证实,中国记者“长期以来在印度受到不公平的歧视”,中国为中国媒体的合法权益采取的反制措施是“恰当的”。在北京举行的每日新闻发布会上,一名记者在向外交部发言人毛宁提问时,毛援引媒体报道称,中国和印度拒绝续签签证,驱逐了对方的记者
    06-01 Politics
  • Xi敦促加快国家安全体系、能力现代化建设 - Xi
    Xi是委员会主席。他强调,要全面贯彻落实党的二十大精神,深刻认识国家发展面临的复杂挑战
    05-31 Politics
  • 马斯克在会见FM时支持稳定的中美关系 - Musk su
    国务委员兼外交部长秦刚周二在会见来访的新能源汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆·马斯克时,将驾驶汽车与中美关系相提并论。为了中美关系的成功发展,秦在北京告诉马斯克,应该正确驾驶汽车,走相互尊重的道路,
    05-31 Politics
  • 全球政治人物称赞国家的增长道路 - Global poli
    来自世界各地的政治人物对中国共产党领导的中国现代化道路表示欢迎,称这为世界创造了机遇,鼓励更多发展中国家追求适合本国国情的现代化建设, 莫
    05-31 Politics
  • 中方支持塞维护主权和领土完整的努力 - China s
    随着科索沃局势再次紧张,欧洲继续感到担忧,中国周二表示,支持塞尔维亚维护其主权和领土完整的努力,敦促北约尊重有关国家的主权和领土完整,做有利于地区和平的事情。30多名保卫科索沃北部三个市政厅的北约维和士兵在与塞尔维亚抗议者的冲突中受伤,而塞尔维亚总统则将军队置于最高级别
    05-31 Politics
  • 秦刚告诉伊隆·马斯克发展中美关系就像开车一样
    中国国务委员兼外交部长秦刚周二在北京会见了特斯拉首席执行官马斯克,讨论了中国汽车工业的发展和中美关系。秦强调了健康、稳定和建设性中美关系的重要性,他说发展中美关系就像开汽车一样。驾驶员需要将方向盘保持在正确的方向,必要时踩下制动器以避免危险,并不时踩下油门以加速
    05-31 Politics
点击排行