为实体经济提供更多政策支持 - More policy support set for real economy

   2022-11-03 ecns0
核心提示:中国央行行长易纲表示,专家表示,第四季度有助于提振经济增长的货币措施中国正在加大货币支持力度,以巩固该国经济复苏,房地产市场出现回升迹象,而支持投资的措施将在第四季度生效。易在为期三天的香港金融管理局全球金融峰会上接受采访时表示:“中国的货币政策将保持宽松,以支持实体经济。”
Experts say monetary measures to help boost growth in 4th quarterChina is ramping up monetary support to consolidate the country's economic recovery, with the property market showing signs of a pickup while pro-investment measures are set to take effect in the fourth quarter, said Yi Gang, the country's central bank governor."China's monetary policy will stay accommodative to support the real economy," Yi said in an interview at the three-day Hong Kong Monetary Authority's Global Financial Leaders' Investment Summit, which opened on Tuesday. The interview was published on Wednesday by the People's Bank of China, the nation's central bank.Yi said the PBOC is working on supporting investment in capital expenditure and infrastructure, with the effects expected to show up in fourth-quarter economic data, alongside the central bank's efforts to provide ample liquidity, lower financing costs and offer structural support to areas such as agriculture, small businesses and green development.The central bank is supportive of the healthy development of the real estate sector, and sales and lending in the sector have seen marginal improvement, Yi said. "With ongoing urbanization in China, we hope the housing market can achieve a soft landing."Despite facing some pressures, the Chinese economy remains broadly on track and can maintain a reasonable potential growth rate thanks to the continuous urbanization and rising demand of middle-income consumers, which will keep the purchasing power and value of the renminbi stable, Yi said.Experts said stepped-up monetary support to boost investment is expected to buffer the downside risks of real estate weakness and COVID-19 uncertainties, helping China's economic growth to pick up in the fourth quarter.Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank, said structural monetary support, including the new relending facility to support businesses in upgrading their equipment, will drive up investment in the manufacturing and infrastructure sectors.Full-year growth in manufacturing investment may accelerate to 11.7 percent year-on-year, up from 10.1 percent in the first three quarters, Zhou said, adding that more policy support is needed to sustain the recovery in domestic demand and help local authorities stabilize the housing market.The country's outstanding loans to real estate development reached 12.67 trillion yuan ($1.74 trillion) as of September, up 2.2 percent year-on-year, accelerating from a 0.2 percent decrease seen a quarter earlier, central bank data showed.Meanwhile, private property enterprises issued 11.74 billion yuan in debt financing instruments since the beginning of August, up 173 percent year-on-year, according to market tracker Wind Info.Still, officials and experts stressed the need to handle the pace of future accommodative steps properly and avoid excessively aggressive stimulus from deflating the renminbi amid monetary tightening in the United States and globally elevated inflation.PBOC Governor Yi said in an article that the central bank should well manage total money supply and insist on conventional monetary policy, which will facilitate reasonable growth in people's incomes and strengthen the competitive edge of renminbi assets, Securities Times reported on Wednesday.Conventional monetary policy refers to using standard tools like interest rate adjustments to help iron out business cycles, in contrast with unconventional policy that features aggressive campaigns like quantitative easing.Lian Ping, chief economist at Zhixin Investment, said the room for further relaxation in China's monetary policy should be prepared, given the likelihood of a global economic recession in 2024 amid US monetary tightening.Yi said in the interview on Wednesday that loan rates currently stand at 4 to 5 percent in China, adding that the country will participate actively in international discussions on rules, regulations and standard setting to expand institutional financial opening-up.Experts say monetary measures to help boost growth in 4th quarterChina is ramping up monetary support to consolidate the country's economic recovery, with the property market showing signs of a pickup while pro-investment measures are set to take effect in the fourth quarter, said Yi Gang, the country's central bank governor."China's monetary policy will stay accommodative to support the real economy," Yi said in an interview at the three-day Hong Kong Monetary Authority's Global Financial Leaders' Investment Summit, which opened on Tuesday. The interview was published on Wednesday by the People's Bank of China, the nation's central bank.Yi said the PBOC is working on supporting investment in capital expenditure and infrastructure, with the effects expected to show up in fourth-quarter economic data, alongside the central bank's efforts to provide ample liquidity, lower financing costs and offer structural support to areas such as agriculture, small businesses and green development.The central bank is supportive of the healthy development of the real estate sector, and sales and lending in the sector have seen marginal improvement, Yi said. "With ongoing urbanization in China, we hope the housing market can achieve a soft landing."Despite facing some pressures, the Chinese economy remains broadly on track and can maintain a reasonable potential growth rate thanks to the continuous urbanization and rising demand of middle-income consumers, which will keep the purchasing power and value of the renminbi stable, Yi said.Experts said stepped-up monetary support to boost investment is expected to buffer the downside risks of real estate weakness and COVID-19 uncertainties, helping China's economic growth to pick up in the fourth quarter.Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank, said structural monetary support, including the new relending facility to support businesses in upgrading their equipment, will drive up investment in the manufacturing and infrastructure sectors.Full-year growth in manufacturing investment may accelerate to 11.7 percent year-on-year, up from 10.1 percent in the first three quarters, Zhou said, adding that more policy support is needed to sustain the recovery in domestic demand and help local authorities stabilize the housing market.The country's outstanding loans to real estate development reached 12.67 trillion yuan ($1.74 trillion) as of September, up 2.2 percent year-on-year, accelerating from a 0.2 percent decrease seen a quarter earlier, central bank data showed.Meanwhile, private property enterprises issued 11.74 billion yuan in debt financing instruments since the beginning of August, up 173 percent year-on-year, according to market tracker Wind Info.Still, officials and experts stressed the need to handle the pace of future accommodative steps properly and avoid excessively aggressive stimulus from deflating the renminbi amid monetary tightening in the United States and globally elevated inflation.PBOC Governor Yi said in an article that the central bank should well manage total money supply and insist on conventional monetary policy, which will facilitate reasonable growth in people's incomes and strengthen the competitive edge of renminbi assets, Securities Times reported on Wednesday.Conventional monetary policy refers to using standard tools like interest rate adjustments to help iron out business cycles, in contrast with unconventional policy that features aggressive campaigns like quantitative easing.Lian Ping, chief economist at Zhixin Investment, said the room for further relaxation in China's monetary policy should be prepared, given the likelihood of a global economic recession in 2024 amid US monetary tightening.Yi said in the interview on Wednesday that loan rates currently stand at 4 to 5 percent in China, adding that the country will participate actively in international discussions on rules, regulations and standard setting to expand institutional financial opening-up.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行