欧盟批准从2035年起有效禁止新的化石燃料汽车 - EU approves effective ban on new fossil fuel cars from 2035

   2022-10-28 ecns0
核心提示:周四,欧盟就一项法律达成协议,从2035年起有效禁止销售新的汽油和柴油汽车,旨在加快转向电动汽车并应对气候变化。来自欧盟国家和欧洲议会的谈判代表必须批准新的欧盟法律,以及起草新法律的欧盟委员会一致认为,汽车制造商必须在2035年前将二氧化碳(CO2)排放量减少100%,这将使销售新的foss成为不可能
The European Union struck a deal on Thursday on a law to effectively ban the sale of new petrol and diesel cars from 2035, aiming to speed up the switch to electric vehicles and combat climate change.Negotiators from the EU countries and the European Parliament, who must both approve new EU laws, as well as the European Commission, which drafts new laws, agreed that carmakers must achieve a 100-percent cut in carbon dioxide (CO2) emissions by 2035, which would make it impossible to sell new fossil fuel-powered vehicles in the 27-country bloc.The deal also included a 55-percent cut in CO2 emissions for new cars sold from 2030 versus 2021 levels, much higher than the existing target of a 37.5-percent reduction by then.Cars currently account for 15 percent of all CO2 emissions in the bloc, while transportation overall accounts for around a quarter.With regulators increasing the pressure on carmakers to curb their carbon footprint, many have announced investments in electrification. Volkswagen boss Thomas Schaefer this week said that from 2033, the brand will only produce electric cars in Europe.However, conservative lawmakers and Germany had shown reluctance over some of the targets, fearing the costly burden it will place on EU automakers competing against global rivals.Meanwhile, China, the world's biggest automobile market, plans to raise the proportion of new energy vehicles in the new car sales to 20 percent by 2025. The goal was set in 2020, and by now market insiders widely believe the country will hit the target ahead of schedule.Chinese carmakers, including BYD and Great Wall Motor, are looking to gain a foothold in the EU and have recently scored high safety ratings for their electric vehicles.The European Union struck a deal on Thursday on a law to effectively ban the sale of new petrol and diesel cars from 2035, aiming to speed up the switch to electric vehicles and combat climate change.Negotiators from the EU countries and the European Parliament, who must both approve new EU laws, as well as the European Commission, which drafts new laws, agreed that carmakers must achieve a 100-percent cut in carbon dioxide (CO2) emissions by 2035, which would make it impossible to sell new fossil fuel-powered vehicles in the 27-country bloc.The deal also included a 55-percent cut in CO2 emissions for new cars sold from 2030 versus 2021 levels, much higher than the existing target of a 37.5-percent reduction by then.Cars currently account for 15 percent of all CO2 emissions in the bloc, while transportation overall accounts for around a quarter.With regulators increasing the pressure on carmakers to curb their carbon footprint, many have announced investments in electrification. Volkswagen boss Thomas Schaefer this week said that from 2033, the brand will only produce electric cars in Europe.However, conservative lawmakers and Germany had shown reluctance over some of the targets, fearing the costly burden it will place on EU automakers competing against global rivals.Meanwhile, China, the world's biggest automobile market, plans to raise the proportion of new energy vehicles in the new car sales to 20 percent by 2025. The goal was set in 2020, and by now market insiders widely believe the country will hit the target ahead of schedule.Chinese carmakers, including BYD and Great Wall Motor, are looking to gain a foothold in the EU and have recently scored high safety ratings for their electric vehicles.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行