上海GDP表现出韧性 - GDP of Shanghai shows resilience

   2022-10-28 ecns0
核心提示:专家和官员周四表示,尽管全球和国内环境复杂,但上海前九个月的GDP为3.1万亿元人民币(4280亿美元),反映了当地经济的韧性和活力。上海市发展和改革委员会副主任阮青表示,1-9月GDP同比下降1.4%。上海发展和改革研究院副院长马海谦表示,第三季度的情况比去年好
Despite the complexity of the global and domestic environment, Shanghai's GDP in the first nine months stood at 3.1 trillion yuan ($428 billion), reflecting the local economy's resilience and vitality, experts and officials said on Thursday.The January-to-September GDP was down 1.4 percent year-on-year, said Ruan Qing, deputy director of the Shanghai Development and Reform Commission.Ma Haiqian, vice-president of the Shanghai Academy of Development and Reform, said the third quarter's better-than-expected performance helped retrieve the lost ground of the first half, as the second quarter was hit hard by COVID-19 outbreaks, which dragged down economic growth to a negative reading."The city's pillar sectors of industry, finance and trade, as well as its emerging industries, have played an important role in the economic recovery," Ma said.In the third quarter, industrial added value of enterprises with annual revenue of 20 million yuan or above each grew 14.9 percent year-on-year, elevating the index of the first three quarters to — 2.2 percent from — 11.3 percent in the first half, Ruan said.The data showed Shanghai's economy has entered a phase of stabilization, indicating confidence of market entities has been rapidly restored, and a number of stimulative measures introduced earlier this year are taking effect, said Quan Heng, Party secretary of the Shanghai Academy of Social Sciences."More importantly, given the resilience of the city's economy, the constantly improving business confidence and the economy-stabilizing measures of the central and local governments, we are optimistic that the fourth quarter will be more inspiring," Quan said.Despite the complexity of the global and domestic environment, Shanghai's GDP in the first nine months stood at 3.1 trillion yuan ($428 billion), reflecting the local economy's resilience and vitality, experts and officials said on Thursday.The January-to-September GDP was down 1.4 percent year-on-year, said Ruan Qing, deputy director of the Shanghai Development and Reform Commission.Ma Haiqian, vice-president of the Shanghai Academy of Development and Reform, said the third quarter's better-than-expected performance helped retrieve the lost ground of the first half, as the second quarter was hit hard by COVID-19 outbreaks, which dragged down economic growth to a negative reading."The city's pillar sectors of industry, finance and trade, as well as its emerging industries, have played an important role in the economic recovery," Ma said.In the third quarter, industrial added value of enterprises with annual revenue of 20 million yuan or above each grew 14.9 percent year-on-year, elevating the index of the first three quarters to — 2.2 percent from — 11.3 percent in the first half, Ruan said.The data showed Shanghai's economy has entered a phase of stabilization, indicating confidence of market entities has been rapidly restored, and a number of stimulative measures introduced earlier this year are taking effect, said Quan Heng, Party secretary of the Shanghai Academy of Social Sciences."More importantly, given the resilience of the city's economy, the constantly improving business confidence and the economy-stabilizing measures of the central and local governments, we are optimistic that the fourth quarter will be more inspiring," Quan said.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行