第三季度中国经济稳步增长,基础更加坚实 - China's economy on more solid ground with steady Q3 growth

   2022-10-26 ecns0
核心提示:今年第三季度,中国经济的基础更加坚实,主要指标显示出稳定的积极迹象,这得益于中国努力平衡疫情控制和经济社会发展。国家统计局的数据显示,第三季度中国国内生产总值(GDP)同比增长3.9%,达到30.76万亿元(约4.32万亿美国),比第二季度高3.5个百分点
China's economy is on more solid ground in the third quarter of this year with major indicators showing positive signs of stabilization, backed by the country's efforts to balance epidemic control and economic and social development.The country's gross domestic product (GDP) grew 3.9 percent year on year to 30.76 trillion yuan (about 4.32 trillion U.S. dollars) in the third quarter, 3.5 percentage points higher than that in the second quarter, data from the National Bureau of Statistics (NBS) showed Monday.In the first three quarters, the country's GDP increased 3 percent year on year, 0.5 percentage points faster than that in the first half of 2022, according to the NBS data.Many major economic indicators saw significant improvements compared with that in the second quarter, with production demand gradually recovering, and prices and employment remaining stable, the NBS said in a statement.A breakdown of Monday's data showed that value-added industrial output by major industrial firms jumped 4.8 percent year on year in the third quarter, 4.1 percentage points faster than that in the second quarter.With economic activities generally perking up, China's consumer market has warmed up in the third quarter. The country's total retail sales of consumer goods ticked up 3.5 percent year on year in the third quarter, reversing the 4.6-percent decline logged in the second quarter.Fixed-asset investment sustained growth momentum in the third quarter, rising 5.7 percent from the same period a year earlier, up 1.5 percentage points from the second quarter.During the January-September period, investment in the manufacturing sector climbed 10.1 percent year on year while investment in high-tech manufacturing and services continued rapid expansion, rising 23.4 percent and 13.4 percent, respectively."Generally speaking, the Chinese economy has managed to overcome negative impacts inflicted by unexpected factors, with major indicators staying within a reasonable range and positive factors accumulating," the NBS said.This decent growth did not come easily with policymakers unveiling a slew of supportive policies to shore up the economy. China's State Council unveiled an additional 19 follow-up policies in August on top of delivering a policy package for stabilizing the economy in May in order to shape greater synergy.Among these measures to facilitate economic stability are China's ramped-up efforts to expand its tax and fee incentives and supportive policies to enterprises, offering a "timely rain" to companies in financial drought.Official data from the State Taxation Administration showed that China's tax refunds, as well as tax and fee cuts and deferrals, had exceeded 3.4 trillion yuan by Sept. 20.Despite increasing external uncertainties, Chinese entrepreneurs and bankers became more upbeat about the macroeconomy, and urban residents were more optimistic about future income and jobs in the third quarter, recent central bank surveys have found.Both the entrepreneurs' and bankers' macroeconomic heat indexes, reflecting the two groups' views on the current macroeconomic situation, climbed quarter on quarter, according to the People's Bank of China.However, the NBS warned that the global situation is still complex and grim, and that the foundation of economic recovery is not solid, stressing the importance of the full implementation of supporting measures.Looking into the future, China will pool endeavors to support market entities and stabilize employment and prices, while expanding the effective demand and consolidating the foundation of economic recovery and development, to keep the economy operating within a proper range and work for the best results possible, the NBS statement said.China's economy is on more solid ground in the third quarter of this year with major indicators showing positive signs of stabilization, backed by the country's efforts to balance epidemic control and economic and social development.The country's gross domestic product (GDP) grew 3.9 percent year on year to 30.76 trillion yuan (about 4.32 trillion U.S. dollars) in the third quarter, 3.5 percentage points higher than that in the second quarter, data from the National Bureau of Statistics (NBS) showed Monday.In the first three quarters, the country's GDP increased 3 percent year on year, 0.5 percentage points faster than that in the first half of 2022, according to the NBS data.Many major economic indicators saw significant improvements compared with that in the second quarter, with production demand gradually recovering, and prices and employment remaining stable, the NBS said in a statement.A breakdown of Monday's data showed that value-added industrial output by major industrial firms jumped 4.8 percent year on year in the third quarter, 4.1 percentage points faster than that in the second quarter.With economic activities generally perking up, China's consumer market has warmed up in the third quarter. The country's total retail sales of consumer goods ticked up 3.5 percent year on year in the third quarter, reversing the 4.6-percent decline logged in the second quarter.Fixed-asset investment sustained growth momentum in the third quarter, rising 5.7 percent from the same period a year earlier, up 1.5 percentage points from the second quarter.During the January-September period, investment in the manufacturing sector climbed 10.1 percent year on year while investment in high-tech manufacturing and services continued rapid expansion, rising 23.4 percent and 13.4 percent, respectively."Generally speaking, the Chinese economy has managed to overcome negative impacts inflicted by unexpected factors, with major indicators staying within a reasonable range and positive factors accumulating," the NBS said.This decent growth did not come easily with policymakers unveiling a slew of supportive policies to shore up the economy. China's State Council unveiled an additional 19 follow-up policies in August on top of delivering a policy package for stabilizing the economy in May in order to shape greater synergy.Among these measures to facilitate economic stability are China's ramped-up efforts to expand its tax and fee incentives and supportive policies to enterprises, offering a "timely rain" to companies in financial drought.Official data from the State Taxation Administration showed that China's tax refunds, as well as tax and fee cuts and deferrals, had exceeded 3.4 trillion yuan by Sept. 20.Despite increasing external uncertainties, Chinese entrepreneurs and bankers became more upbeat about the macroeconomy, and urban residents were more optimistic about future income and jobs in the third quarter, recent central bank surveys have found.Both the entrepreneurs' and bankers' macroeconomic heat indexes, reflecting the two groups' views on the current macroeconomic situation, climbed quarter on quarter, according to the People's Bank of China.However, the NBS warned that the global situation is still complex and grim, and that the foundation of economic recovery is not solid, stressing the importance of the full implementation of supporting measures.Looking into the future, China will pool endeavors to support market entities and stabilize employment and prices, while expanding the effective demand and consolidating the foundation of economic recovery and development, to keep the economy operating within a proper range and work for the best results possible, the NBS statement said.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行