第1季度至第3季度的复苏受到在线销售的支持 - Q1-Q3 recovery backed by online sales

   2022-10-25 ecns0
核心提示:中国消费市场在前三个季度稳步复苏,在线销售推动了增长并提供了经济动力。1-9月,消费对经济增长的贡献率达到41.3%,推动GDP增长1.2个百分点。国家统计局周一表示,第三季度,中国最终消费支出对经济增长的贡献率为52.4%,推动GDP增长2.1个百分点。在fi中
China's consumption market saw steady recovery in the first three quarters, with online sales driving growth and providing economic momentum.In the January-September period, the contribution of consumption to economic growth reached 41.3 percent, driving GDP growth by 1.2 percentage points. In the third quarter, China's final consumption expenditure contributed 52.4 percent to economic growth, driving GDP growth by 2.1 percentage points, the National Bureau of Statistics said on Monday.In the first nine months, online sales nationwide increased steadily and reached 9.59 trillion yuan ($1.32 trillion), up 4 percent year-on-year. Among them, online retail sales of physical goods reached 8.24 trillion yuan, up 6.1 percent year-on-year, the NBS said."E-commerce has further demonstrated its role in driving consumption growth. Retail business at brick-and-mortar stores has also gradually improved, and sales of basic living goods have seen booming growth. In addition, demand for green consumption has continued to grow, and sales in rural markets recovered well," said Dong Lihua, director of the Trade and Economic Department at the NBS."In the first three quarters, all departments effectively coordinated COVID-19 pandemic prevention and control measures along with economic and social development. They actively implemented a series of consumption promotion policies, and the consumer market maintained a recovery trend," Dong said.Despite sporadic resurgences of COVID-19 cases, the consumption market has recovered, albeit with fluctuations. In April, the level of total retail sales of consumer goods reached a low point, and it began to grow again since June. In September, the number increased by 2.5 percent year-on-year, which was 2.9 percentage points lower than the growth rate in August, the NBS said.In the January-September period, total retail sales of consumer goods totaled 32.03 trillion yuan, up 0.7 percent year-on-year, reversing the downward trend in the first half, when the number fell 0.7 percent year-on-year, the NBS said.In the second quarter, the pandemic caused some restrictions on household consumption of goods and services, but the negative impact weakened in the third quarter. Meanwhile, the state of employment improved in the third quarter, enhancing consumer confidence, said Wang Qing, chief macroeconomic analyst at Golden Credit Rating International.In addition, from June 1, the government has halved car purchase taxes for passenger vehicles that cost less than 300,000 yuan each and have engine capacities of two liters or lower. The stimulus measure has taken effect and spurred consumption, Wang said.With the upcoming Singles Day shopping festival culminating on Nov 11, e-commerce shopping is expected to further drive consumption growth."Due to the pandemic, e-commerce shopping through channels such as livestreaming sessions and group purchases have served as important platforms, and online shopping has become a new engine to drive consumption growth," said Hou Yunchun, president of the China Enterprise Evaluation Association.China's consumption market saw steady recovery in the first three quarters, with online sales driving growth and providing economic momentum.In the January-September period, the contribution of consumption to economic growth reached 41.3 percent, driving GDP growth by 1.2 percentage points. In the third quarter, China's final consumption expenditure contributed 52.4 percent to economic growth, driving GDP growth by 2.1 percentage points, the National Bureau of Statistics said on Monday.In the first nine months, online sales nationwide increased steadily and reached 9.59 trillion yuan ($1.32 trillion), up 4 percent year-on-year. Among them, online retail sales of physical goods reached 8.24 trillion yuan, up 6.1 percent year-on-year, the NBS said."E-commerce has further demonstrated its role in driving consumption growth. Retail business at brick-and-mortar stores has also gradually improved, and sales of basic living goods have seen booming growth. In addition, demand for green consumption has continued to grow, and sales in rural markets recovered well," said Dong Lihua, director of the Trade and Economic Department at the NBS."In the first three quarters, all departments effectively coordinated COVID-19 pandemic prevention and control measures along with economic and social development. They actively implemented a series of consumption promotion policies, and the consumer market maintained a recovery trend," Dong said.Despite sporadic resurgences of COVID-19 cases, the consumption market has recovered, albeit with fluctuations. In April, the level of total retail sales of consumer goods reached a low point, and it began to grow again since June. In September, the number increased by 2.5 percent year-on-year, which was 2.9 percentage points lower than the growth rate in August, the NBS said.In the January-September period, total retail sales of consumer goods totaled 32.03 trillion yuan, up 0.7 percent year-on-year, reversing the downward trend in the first half, when the number fell 0.7 percent year-on-year, the NBS said.In the second quarter, the pandemic caused some restrictions on household consumption of goods and services, but the negative impact weakened in the third quarter. Meanwhile, the state of employment improved in the third quarter, enhancing consumer confidence, said Wang Qing, chief macroeconomic analyst at Golden Credit Rating International.In addition, from June 1, the government has halved car purchase taxes for passenger vehicles that cost less than 300,000 yuan each and have engine capacities of two liters or lower. The stimulus measure has taken effect and spurred consumption, Wang said.With the upcoming Singles Day shopping festival culminating on Nov 11, e-commerce shopping is expected to further drive consumption growth."Due to the pandemic, e-commerce shopping through channels such as livestreaming sessions and group purchases have served as important platforms, and online shopping has become a new engine to drive consumption growth," said Hou Yunchun, president of the China Enterprise Evaluation Association.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行