穆迪因政治动荡将英国前景下调为“负面” - Moody's cuts UK outlook to 'negative' over political turmoil

   2022-10-22 ecns0
核心提示:评级机构穆迪(Moody’s)周五将英国的前景展望从“稳定”下调为“负面”,原因是持续的政治动荡、增长前景疲软和高通胀。穆迪将其对英国的主权评级维持在“Aa3”。英国首相利兹·特鲁斯(Liz特拉斯)周四辞职,引发了一场领导层角逐,这场角逐在她上台后不久就开始了。这可能会加深执政的保守党内部的分歧。有“高度的不可预测性”
Ratings agency Moody's on Friday lowered the United Kingdom's outlook to "negative" from "stable" over ongoing political turmoil, weaker growth prospects and high inflation.Moody's maintained its sovereign rating for the United Kingdom at "Aa3."British Prime Minister Liz Truss resigned on Thursday, triggering a leadership contest that is coming so soon after the bitter one that put her into power. That could deepen divisions in the governing Conservative party.There was "heightened unpredictability in policymaking amid weaker growth prospects and high inflation," Moody's said. The report said there was also "risks to the UK's debt affordability from likely higher borrowing and risk of a sustained weakening in policy credibility".Former finance minister Kwasi Kwarteng announced around 45 billion poundsof permanent, unfunded tax cuts on September 23, alongside an expensive plan to cap energy tariffs for households and businesses.The move sent sterling and bond markets into a tailspin and triggered a political crisis that led to Truss firing Kwarteng, reversing almost all the planned tax cutsand then announcing her own resignation.New finance minister Jeremy Hunt says he will do "whatever it takes" to restore confidence in Britain's public finances. He is due to announce a plan on October 31 aimed at bringing down public debt as a share of economic output in the medium term.Ratings agency Moody's on Friday lowered the United Kingdom's outlook to "negative" from "stable" over ongoing political turmoil, weaker growth prospects and high inflation.Moody's maintained its sovereign rating for the United Kingdom at "Aa3."British Prime Minister Liz Truss resigned on Thursday, triggering a leadership contest that is coming so soon after the bitter one that put her into power. That could deepen divisions in the governing Conservative party.There was "heightened unpredictability in policymaking amid weaker growth prospects and high inflation," Moody's said. The report said there was also "risks to the UK's debt affordability from likely higher borrowing and risk of a sustained weakening in policy credibility".Former finance minister Kwasi Kwarteng announced around 45 billion poundsof permanent, unfunded tax cuts on September 23, alongside an expensive plan to cap energy tariffs for households and businesses.The move sent sterling and bond markets into a tailspin and triggered a political crisis that led to Truss firing Kwarteng, reversing almost all the planned tax cutsand then announcing her own resignation.New finance minister Jeremy Hunt says he will do "whatever it takes" to restore confidence in Britain's public finances. He is due to announce a plan on October 31 aimed at bringing down public debt as a share of economic output in the medium term.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行