“六大”贷款支持经济 - 'Big Six' loans support economy

   2022-10-18 ecns0
核心提示:以资产衡量的中国“六大”国有商业银行宣布,在今年前三季度,随着稳定整体经济的力度加大,向客户提供的贷款全面增加。“在追求经济增长的过程中,我们必须继续关注实体经济,”周日提交给中国共产党第二十次全国代表大会的报告说道。作为回应,大型国有商业银行表示,他们将进一步加大对
China's "Big Six" State-owned commercial banks measured by assets have announced a surge in loans to customers across the board in the first three quarters of this year, amid strengthened efforts to stabilize the overall economy."In pursuing economic growth, we must continue to focus on the real economy," said the report to the 20th National Congress of the Communist Party of China, delivered on Sunday. In response, large State-owned commercial banks said they will further increase support for the real economy in their next steps.Industrial and Commercial Bank of China has introduced a series of measures and policy instruments, increased resource allocation and credit supply, and maintained rapid growth of credit volume. It released more than 5 trillion yuan ($694.25 billion) of new investments and financing into the real economy in the first three quarters through various means, including loans and bond investments, said the bank in an announcement released on the Shanghai Stock Exchange on Monday.By the end of September, the balance of ICBC's domestic renminbi loans had increased by 2.2 trillion yuan compared to the end of the previous year. The growth was 457.3 billion yuan more than that of the same period last year.The bank also optimized the credit structure and improved the accuracy and directness of credit funding. As of Sept 30, its balance of loans in the manufacturing industry recorded an increase of more than 810 billion yuan, or 37.5 percent, from the end of last year.Its balance of loans to strategic emerging industries exceeded 1.6 trillion yuan, up 59.2 percent over the same period. Its green loans increased by about 950 billion yuan or 34 percent from the beginning of this year.China Construction Bank Corp also increased credit supply by focusing on key areas and weak links in the national economy. At the end of September, the bank's loans denominated in RMB amounted to nearly 20 trillion yuan, an increase of 2.1 trillion yuan from the end of last year. The growth was nearly 520 billion yuan greater compared with that of the same period last year.The resource allocation structure of CCB was further optimized. By the end of September, its loans to manufacturing reached 2.2 trillion yuan, up 32 percent from the end of last year, serving economic transformation and upgrading, and the high-quality development of the manufacturing industry. The balance of loans to infrastructure sectors was 5.66 trillion yuan, rising nearly 580 billion yuan over the same period.Its balance of residential mortgages was 6.5 trillion yuan, an increase of 110 billion yuan from the end of last year, strongly supporting rigid and improving housing demands. In addition, the bank proposed to contribute 30 billion yuan to the establishment of a housing rental fund to explore a new model of real estate development that encourages both housing rentals and purchases, said CCB.Bank of China has introduced 42 measures in eight aspects to support the real economy. The lender continuously strengthened financing support for key areas, and improved the efficiency of credit approval and granting.By the end of the third quarter, its customer loans increased by 1.69 trillion yuan or 10.78 percent from the beginning of the year to 17.41 trillion yuan.Agricultural Bank of China and Bank of Communications announced their total RMB loans increased by 2.2 trillion yuan and 644.4 billion yuan, respectively, in the first three quarters. Postal Savings Bank of China also said its total loans to customers reached 7.15 trillion yuan at the end of the third quarter, up 10.81 percent from the previous year-end."The Chinese banking sector has proactively responded to policies aiming to stabilize the economy and continuously intensified efforts to assist enterprises in overcoming difficulties. It increased credit supply to ensure targeted support for the real economy and consolidate the foundation of economic recovery," said Shao Ke, senior researcher with the BOC Research Institute.China's "Big Six" State-owned commercial banks measured by assets have announced a surge in loans to customers across the board in the first three quarters of this year, amid strengthened efforts to stabilize the overall economy."In pursuing economic growth, we must continue to focus on the real economy," said the report to the 20th National Congress of the Communist Party of China, delivered on Sunday. In response, large State-owned commercial banks said they will further increase support for the real economy in their next steps.Industrial and Commercial Bank of China has introduced a series of measures and policy instruments, increased resource allocation and credit supply, and maintained rapid growth of credit volume. It released more than 5 trillion yuan ($694.25 billion) of new investments and financing into the real economy in the first three quarters through various means, including loans and bond investments, said the bank in an announcement released on the Shanghai Stock Exchange on Monday.By the end of September, the balance of ICBC's domestic renminbi loans had increased by 2.2 trillion yuan compared to the end of the previous year. The growth was 457.3 billion yuan more than that of the same period last year.The bank also optimized the credit structure and improved the accuracy and directness of credit funding. As of Sept 30, its balance of loans in the manufacturing industry recorded an increase of more than 810 billion yuan, or 37.5 percent, from the end of last year.Its balance of loans to strategic emerging industries exceeded 1.6 trillion yuan, up 59.2 percent over the same period. Its green loans increased by about 950 billion yuan or 34 percent from the beginning of this year.China Construction Bank Corp also increased credit supply by focusing on key areas and weak links in the national economy. At the end of September, the bank's loans denominated in RMB amounted to nearly 20 trillion yuan, an increase of 2.1 trillion yuan from the end of last year. The growth was nearly 520 billion yuan greater compared with that of the same period last year.The resource allocation structure of CCB was further optimized. By the end of September, its loans to manufacturing reached 2.2 trillion yuan, up 32 percent from the end of last year, serving economic transformation and upgrading, and the high-quality development of the manufacturing industry. The balance of loans to infrastructure sectors was 5.66 trillion yuan, rising nearly 580 billion yuan over the same period.Its balance of residential mortgages was 6.5 trillion yuan, an increase of 110 billion yuan from the end of last year, strongly supporting rigid and improving housing demands. In addition, the bank proposed to contribute 30 billion yuan to the establishment of a housing rental fund to explore a new model of real estate development that encourages both housing rentals and purchases, said CCB.Bank of China has introduced 42 measures in eight aspects to support the real economy. The lender continuously strengthened financing support for key areas, and improved the efficiency of credit approval and granting.By the end of the third quarter, its customer loans increased by 1.69 trillion yuan or 10.78 percent from the beginning of the year to 17.41 trillion yuan.Agricultural Bank of China and Bank of Communications announced their total RMB loans increased by 2.2 trillion yuan and 644.4 billion yuan, respectively, in the first three quarters. Postal Savings Bank of China also said its total loans to customers reached 7.15 trillion yuan at the end of the third quarter, up 10.81 percent from the previous year-end."The Chinese banking sector has proactively responded to policies aiming to stabilize the economy and continuously intensified efforts to assist enterprises in overcoming difficulties. It increased credit supply to ensure targeted support for the real economy and consolidate the foundation of economic recovery," said Shao Ke, senior researcher with the BOC Research Institute.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行