中国——卓越十年十大展望 - China -- Ten perspectives on a remarkable decade

   2022-10-14 ecns0
核心提示:对中国来说,过去十年是一段史诗般的旅程。在中国共产党的领导下,这片充满活力和繁荣的土地发生了显著的变革、里程碑式的工程和历史性的突破。从多个角度对这些成就进行广泛的回顾,可以对中国过去十年在追求国家发展和复兴方面取得的进展提供一些见解。2020年5月,当八个成员国的中国
For China, the past decade has been an epic journey. Under the leadership of the Communist Party of China, remarkable transformations, landmark projects and historic breakthroughs took place in this land of vitality and prosperity.An extensive review of these achievements, measured from multiple perspectives, may provide some insights into how far China has advanced in its pursuit of national development and rejuvenation over the past ten years.NEW HEIGHTSIn May 2020, when an eight-member Chinese team climbed to the summit of Mount Qomolangma to survey the mountain, they kept in touch with the base camp of the peak via 5G network.This owes to the world's highest 5G base station, which was built at an altitude of 6,500 meters in tandem with the survey mission to provide signals covering the summit of Mount Qomolangma.Delivering a 5G signal to the world's highest peak is not the only new height China reached in the past decade. On June 25, 2021, the world's highest electrified railway started operation in southwest China's Tibet Autonomous Region, connecting the regional capital Lhasa and Nyingchi City.The country now also boasts the world's highest civil airport, train station and grid-connected photovoltaic power station as growing innovation and infrastructure strengths are taking the Chinese people to higher levels of development and well-being.From 2012 to 2021, China's GDP grew from 53.9 trillion yuan (about 7.58 trillion U.S. dollars) to 114.4 trillion yuan, and its per capita GDP jumped to over 12,000 U.S. dollars from 6,300 dollars. Also in this period, the country's contribution to global economic growth exceeded 30 percent.FASTER SPEEDBacked by technological advancement, development progress and institutional strength, China has gained speed in many areas. In 2021, China introduced a high-speed maglev train that can operate at a top speed of 600 kilometers per hour as the country continued to lead the world in rail technologies.In December last year, a Long March-4B rocket successfully sent a new group of satellites into space, marking the 400th launch mission of the China-developed Long March carrier rocket series.Of the 400 launch missions by Long March rockets, the first three 100 launches were completed in 37 years, seven and a half years, and around four years, respectively, while the fourth 100 missions were carried out in only 33 months.With leapfrog development being made in telecommunication infrastructure, China has become faster digitally. The country has built the world's largest 5G network, and every administrative village now enjoys access to a broadband service.In the battle against the COVID-19 virus, China also moved fast to brave the challenges. Makeshift hospitals were built quickly, and the shortage of medical resources and supplies was solved in the shortest time possible. By doing so, people's lives and health were protected to the maximum extent.GREAT STRIDESOver the past ten years, China has made great strides in different spheres from space exploration, scientific and technological innovation to infrastructure construction.China's Tianwen-1, consisting of an orbiter, a lander and a rover, successfully landed on Mars on May 15, 2021, nearly 300 days after it was launched from the Wenchang Spacecraft Launch Site on the coast of southern China's island province of Hainan on July 23, 2020.In September 2022, the C919, China's first homegrown large jetliner, secured certification from the Civil Aviation Administration of China, a milestone step on its journey to market operation.The 55-km Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, known as the longest bridge-and-tunnel sea crossing in the world, links China's Hong Kong Special Administrative Region (SAR), the city of Zhuhai in the southern Guangdong Province and Macao SAR. It has brought tremendous opportunities and benefits to the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.PRECISE APPROACHChina's elimination of extreme poverty has been one of the highlights of the country's remarkable development over the past decade.The country had lifted all of its 98.99 million impoverished rural residents out of poverty by the end of 2020. Precise measures were implemented to improve the efficiency of poverty alleviation work.This approach required officials of all levels to identify who the actual impoverished people were and the factors that led to their poverty.Nearly 20 million civil servants and volunteers were positioned in impoverished villages to battle poverty on the frontline. Each household or even family member was given a bespoke poverty relief plan.For China, the past decade has been an epic journey. Under the leadership of the Communist Party of China, remarkable transformations, landmark projects and historic breakthroughs took place in this land of vitality and prosperity.An extensive review of these achievements, measured from multiple perspectives, may provide some insights into how far China has advanced in its pursuit of national development and rejuvenation over the past ten years.NEW HEIGHTSIn May 2020, when an eight-member Chinese team climbed to the summit of Mount Qomolangma to survey the mountain, they kept in touch with the base camp of the peak via 5G network.This owes to the world's highest 5G base station, which was built at an altitude of 6,500 meters in tandem with the survey mission to provide signals covering the summit of Mount Qomolangma.Delivering a 5G signal to the world's highest peak is not the only new height China reached in the past decade. On June 25, 2021, the world's highest electrified railway started operation in southwest China's Tibet Autonomous Region, connecting the regional capital Lhasa and Nyingchi City.The country now also boasts the world's highest civil airport, train station and grid-connected photovoltaic power station as growing innovation and infrastructure strengths are taking the Chinese people to higher levels of development and well-being.From 2012 to 2021, China's GDP grew from 53.9 trillion yuan (about 7.58 trillion U.S. dollars) to 114.4 trillion yuan, and its per capita GDP jumped to over 12,000 U.S. dollars from 6,300 dollars. Also in this period, the country's contribution to global economic growth exceeded 30 percent.FASTER SPEEDBacked by technological advancement, development progress and institutional strength, China has gained speed in many areas. In 2021, China introduced a high-speed maglev train that can operate at a top speed of 600 kilometers per hour as the country continued to lead the world in rail technologies.In December last year, a Long March-4B rocket successfully sent a new group of satellites into space, marking the 400th launch mission of the China-developed Long March carrier rocket series.Of the 400 launch missions by Long March rockets, the first three 100 launches were completed in 37 years, seven and a half years, and around four years, respectively, while the fourth 100 missions were carried out in only 33 months.With leapfrog development being made in telecommunication infrastructure, China has become faster digitally. The country has built the world's largest 5G network, and every administrative village now enjoys access to a broadband service.In the battle against the COVID-19 virus, China also moved fast to brave the challenges. Makeshift hospitals were built quickly, and the shortage of medical resources and supplies was solved in the shortest time possible. By doing so, people's lives and health were protected to the maximum extent.GREAT STRIDESOver the past ten years, China has made great strides in different spheres from space exploration, scientific and technological innovation to infrastructure construction.China's Tianwen-1, consisting of an orbiter, a lander and a rover, successfully landed on Mars on May 15, 2021, nearly 300 days after it was launched from the Wenchang Spacecraft Launch Site on the coast of southern China's island province of Hainan on July 23, 2020.In September 2022, the C919, China's first homegrown large jetliner, secured certification from the Civil Aviation Administration of China, a milestone step on its journey to market operation.The 55-km Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, known as the longest bridge-and-tunnel sea crossing in the world, links China's Hong Kong Special Administrative Region (SAR), the city of Zhuhai in the southern Guangdong Province and Macao SAR. It has brought tremendous opportunities and benefits to the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.PRECISE APPROACHChina's elimination of extreme poverty has been one of the highlights of the country's remarkable development over the past decade.The country had lifted all of its 98.99 million impoverished rural residents out of poverty by the end of 2020. Precise measures were implemented to improve the efficiency of poverty alleviation work.This approach required officials of all levels to identify who the actual impoverished people were and the factors that led to their poverty.Nearly 20 million civil servants and volunteers were positioned in impoverished villages to battle poverty on the frontline. Each household or even family member was given a bespoke poverty relief plan.
 
标签: Politics
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Xi在国际儿童节前夕访问北京一所学校 - Xi visi
    Xi在走访学校师生时,向全国各地的孩子们致以节日问候。他强调,儿童是国家的未来,是民族的希望
    06-02 Politics
  • 截至2022年,中国有近1.15亿少先队员 - China h
    截至2022年底,全国共有少先队员11467万余人,根据中国少先队全国工作委员会周三晚间发布的最新消息。截至12月31日,全国共有约26.1万个少先队基层工作委员会,约623万人担任少先队辅导员。6至14岁的中国儿童可以申请加入少先队,并可以佩戴红领巾作为象征。
    06-01 Politics
  • 孩子们收到节日信息 - Children get festive me
    并致力于民族复兴事业。Xi在周四国际儿童节前夕访问北京育英学校时传达了这一信息。此次访问是在Xi主持一次
    06-01 Politics
  • 中国敦促美国停止在南中国海的挑衅行动 - China
    中国周三表示,一架美国RC-135侦察机于5月26日蓄意闯入中国在南海的一个军事训练区进行侦察和干扰,中国人民解放军南部战区司令部发言人。美国最近指责中国进行了“不必要的行动”
    06-01 Politics
  • 印度对中国媒体的偏见受到谴责 - India's
    北京周三证实,中国记者“长期以来在印度受到不公平的歧视”,中国为中国媒体的合法权益采取的反制措施是“恰当的”。在北京举行的每日新闻发布会上,一名记者在向外交部发言人毛宁提问时,毛援引媒体报道称,中国和印度拒绝续签签证,驱逐了对方的记者
    06-01 Politics
  • Xi敦促加快国家安全体系、能力现代化建设 - Xi
    Xi是委员会主席。他强调,要全面贯彻落实党的二十大精神,深刻认识国家发展面临的复杂挑战
    05-31 Politics
  • 马斯克在会见FM时支持稳定的中美关系 - Musk su
    国务委员兼外交部长秦刚周二在会见来访的新能源汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆·马斯克时,将驾驶汽车与中美关系相提并论。为了中美关系的成功发展,秦在北京告诉马斯克,应该正确驾驶汽车,走相互尊重的道路,
    05-31 Politics
  • 全球政治人物称赞国家的增长道路 - Global poli
    来自世界各地的政治人物对中国共产党领导的中国现代化道路表示欢迎,称这为世界创造了机遇,鼓励更多发展中国家追求适合本国国情的现代化建设, 莫
    05-31 Politics
  • 中方支持塞维护主权和领土完整的努力 - China s
    随着科索沃局势再次紧张,欧洲继续感到担忧,中国周二表示,支持塞尔维亚维护其主权和领土完整的努力,敦促北约尊重有关国家的主权和领土完整,做有利于地区和平的事情。30多名保卫科索沃北部三个市政厅的北约维和士兵在与塞尔维亚抗议者的冲突中受伤,而塞尔维亚总统则将军队置于最高级别
    05-31 Politics
  • 秦刚告诉伊隆·马斯克发展中美关系就像开车一样
    中国国务委员兼外交部长秦刚周二在北京会见了特斯拉首席执行官马斯克,讨论了中国汽车工业的发展和中美关系。秦强调了健康、稳定和建设性中美关系的重要性,他说发展中美关系就像开汽车一样。驾驶员需要将方向盘保持在正确的方向,必要时踩下制动器以避免危险,并不时踩下油门以加速
    05-31 Politics
点击排行