IMF将2023年全球增长预测下调至2.7% - IMF downgrades 2023 global growth forecast to 2.7 pct

   2022-10-12 ecns0
核心提示:根据最新的《世界经济展望》(WEO)报告,国际货币基金组织(IMF)周二预测,全球经济今年将增长3.2%,2023年将增长2.7%,与7月份的预测相比,2023年间将下降0.2%。全球经济正在经历“一系列动荡的挑战”,如通货膨胀高于几十年来的水平,大多数地区的金融状况趋紧,俄罗斯-乌克兰冲突,以及挥之不去的新冠肺炎
The International Monetary Fund (IMF) on Tuesday projected the global economy to grow by 3.2 percent this year and 2.7 percent in 2023, with a downward 0.2-percentage-point revision for 2023 from the July forecast, according to the latest World Economic Outlook (WEO) report.The global economy is experiencing "a number of turbulent challenges," as inflation higher than seen in several decades, tightening financial conditions in most regions, Russia-Ukraine conflict, and the lingering COVID-19 pandemic all weigh heavily on the outlook, the report said."This is the weakest growth profile since 2001 except for the global financial crisis and the acute phase of the COVID-19 pandemic and reflects significant slowdowns for the largest economies," the report noted.A contraction in real gross domestic product (GDP) lasting for at least two consecutive quarters (which some economists refer to as a "technical recession") is seen at some point during 2022-2023 in about 43 percent of economies, amounting to more than one-third of world GDP, according to the report.Noting that risks to the outlook remain unusually large and to the downside, the latest WEO report said that monetary policy could miscalculate the right stance to reduce inflation, more energy and food price shocks might cause inflation to persist for longer, and global tightening in financing conditions could trigger widespread emerging market debt distress.The IMF warned that geopolitical fragmentation could impede trade and capital flows, further hindering climate policy cooperation."The balance of risks is tilted firmly to the downside, with about a 25 percent chance of one-year-ahead global growth falling below 2.0 percent - in the 10th percentile of global growth outturns since 1970," the report noted."The risk of monetary, fiscal, or financial policy miscalibration has risen sharply at the time of high uncertainty and growing fragilities," IMF chief economist Pierre-Olivier Gourinchas told a press conference at the 2022 Annual Meetings of the IMF and the World Bank on Tuesday."Global financial conditions could deteriorate, and the dollar strengthen further, should turmoil in financial markets erupt," said the IMF chief economist, noting that this would add significantly to inflation pressures and financial fragilities in the rest of the world, especially emerging markets and developing economies.Inflation could, yet again, prove more persistent, especially if labor markets remain extremely tight, Gourinchas said.Finally, the war in Ukraine is still raging and further escalation can exacerbate the energy crisis, he added.The IMF argued that front-loaded and aggressive monetary tightening is "critical" to avoid inflation de-anchoring."The hard-won credibility of central banks could be undermined if they misjudge yet again the stubborn persistence of inflation. This would prove much more detrimental to future macroeconomic stability," Gourinchas said, urging central banks to keep a steady hand with monetary policy firmly focused on taming inflation.The IMF chief economist noted fiscal policy should not work at cross-purpose with monetary authorities' efforts to bring down inflation. "Doing so will only prolong inflation and could cause serious financial instability, as recent events illustrated," he said.In the latest report, the IMF also highlighted that the energy and food crises, coupled with extreme summer temperatures, are "stark" reminders of what an uncontrolled climate transition would look like."There are some cost of doing the climate transition on the macroeconomic side, these costs are very, very modest in comparison to the cost of not doing the climate transition," Gourinchas said at the press conference in response to a question from Xinhua.Noting that climate transition is a "gradual" process, Gourinchas said the gains are much larger if that process is started early."So yes, we have to deal with energy crisis right now. Yes, a number of countries are facing themselves in a situation where they need to procure more energy to produce electricity over the winter, etc. But the path that we should embark on in terms of the climate transition is something that we cannot ignore as well," he said.The International Monetary Fund (IMF) on Tuesday projected the global economy to grow by 3.2 percent this year and 2.7 percent in 2023, with a downward 0.2-percentage-point revision for 2023 from the July forecast, according to the latest World Economic Outlook (WEO) report.The global economy is experiencing "a number of turbulent challenges," as inflation higher than seen in several decades, tightening financial conditions in most regions, Russia-Ukraine conflict, and the lingering COVID-19 pandemic all weigh heavily on the outlook, the report said."This is the weakest growth profile since 2001 except for the global financial crisis and the acute phase of the COVID-19 pandemic and reflects significant slowdowns for the largest economies," the report noted.A contraction in real gross domestic product (GDP) lasting for at least two consecutive quarters (which some economists refer to as a "technical recession") is seen at some point during 2022-2023 in about 43 percent of economies, amounting to more than one-third of world GDP, according to the report.Noting that risks to the outlook remain unusually large and to the downside, the latest WEO report said that monetary policy could miscalculate the right stance to reduce inflation, more energy and food price shocks might cause inflation to persist for longer, and global tightening in financing conditions could trigger widespread emerging market debt distress.The IMF warned that geopolitical fragmentation could impede trade and capital flows, further hindering climate policy cooperation."The balance of risks is tilted firmly to the downside, with about a 25 percent chance of one-year-ahead global growth falling below 2.0 percent - in the 10th percentile of global growth outturns since 1970," the report noted."The risk of monetary, fiscal, or financial policy miscalibration has risen sharply at the time of high uncertainty and growing fragilities," IMF chief economist Pierre-Olivier Gourinchas told a press conference at the 2022 Annual Meetings of the IMF and the World Bank on Tuesday."Global financial conditions could deteriorate, and the dollar strengthen further, should turmoil in financial markets erupt," said the IMF chief economist, noting that this would add significantly to inflation pressures and financial fragilities in the rest of the world, especially emerging markets and developing economies.Inflation could, yet again, prove more persistent, especially if labor markets remain extremely tight, Gourinchas said.Finally, the war in Ukraine is still raging and further escalation can exacerbate the energy crisis, he added.The IMF argued that front-loaded and aggressive monetary tightening is "critical" to avoid inflation de-anchoring."The hard-won credibility of central banks could be undermined if they misjudge yet again the stubborn persistence of inflation. This would prove much more detrimental to future macroeconomic stability," Gourinchas said, urging central banks to keep a steady hand with monetary policy firmly focused on taming inflation.The IMF chief economist noted fiscal policy should not work at cross-purpose with monetary authorities' efforts to bring down inflation. "Doing so will only prolong inflation and could cause serious financial instability, as recent events illustrated," he said.In the latest report, the IMF also highlighted that the energy and food crises, coupled with extreme summer temperatures, are "stark" reminders of what an uncontrolled climate transition would look like."There are some cost of doing the climate transition on the macroeconomic side, these costs are very, very modest in comparison to the cost of not doing the climate transition," Gourinchas said at the press conference in response to a question from Xinhua.Noting that climate transition is a "gradual" process, Gourinchas said the gains are much larger if that process is started early."So yes, we have to deal with energy crisis right now. Yes, a number of countries are facing themselves in a situation where they need to procure more energy to produce electricity over the winter, etc. But the path that we should embark on in terms of the climate transition is something that we cannot ignore as well," he said.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行