中国收入增长与十年经济增长同步 - China's income growth keeps pace with decade's economic expansion

   2022-10-12 ecns0
核心提示:国家统计局(NBS)周二表示,过去十年,中国居民收入增长基本与经济增长保持同步,城乡居民收入差距缩小。中国2021的人均可支配收入为35128元(约4940美国),比2012年增长112.8%。这使过去十年的年均名义增长率达到8.8%。扣除价格因素后,年平均实际增长率r
China's resident income growth has basically kept pace with the country's economic growth in the past decade, and the income gap between urban and rural residents has narrowed, the National Bureau of Statistics (NBS) said Tuesday.China's per capita disposable income stood at 35,128 yuan (about 4,940 U.S. dollars) in 2021, up 112.8 percent from 2012. It brought the average annual nominal growth rate to 8.8 percent in the past decade. After deducting price factors, the average annual real growth rate was 6.6 percent, basically in line with the expanding economy, the NBS said.The income gap between urban and rural residents has narrowed in the past decade.In 2021, the per capita disposable income of urban residents was 47,412 yuan, an increase of 96.5 percent over 2012. The per capita disposable income of rural residents was 18,931 yuan, an increase of 125.7 percent over 2012.From 2013 to 2021, the average annual income growth rate of rural residents was 1.7 percentage points higher than that of urban residents.Consumption capacity has expanded in the past decade.In 2021, the per capita consumption expenditure of Chinese residents was about 24,100 yuan, up 99.9 percent from 2012 in nominal terms, or 8 percent on an average annual basis. After deducting price factors, the growth rate stood at 67.4 percent in real terms or 5.9 percent on an average annual basis.The Engel's coefficient has dropped gradually. In 2021, China's per capita expenditure on food, tobacco, and alcohol was 7,178 yuan, an increase of 80.2 percent over 2012, or 6.8 percent on an average annual basis.The proportion of food, tobacco, and alcohol expenditure in consumption expenditure (Engel's coefficient) dropped from 33 percent in 2012 to 29.8 percent in 2021, down 3.2 percentage points.China's resident income growth has basically kept pace with the country's economic growth in the past decade, and the income gap between urban and rural residents has narrowed, the National Bureau of Statistics (NBS) said Tuesday.China's per capita disposable income stood at 35,128 yuan (about 4,940 U.S. dollars) in 2021, up 112.8 percent from 2012. It brought the average annual nominal growth rate to 8.8 percent in the past decade. After deducting price factors, the average annual real growth rate was 6.6 percent, basically in line with the expanding economy, the NBS said.The income gap between urban and rural residents has narrowed in the past decade.In 2021, the per capita disposable income of urban residents was 47,412 yuan, an increase of 96.5 percent over 2012. The per capita disposable income of rural residents was 18,931 yuan, an increase of 125.7 percent over 2012.From 2013 to 2021, the average annual income growth rate of rural residents was 1.7 percentage points higher than that of urban residents.Consumption capacity has expanded in the past decade.In 2021, the per capita consumption expenditure of Chinese residents was about 24,100 yuan, up 99.9 percent from 2012 in nominal terms, or 8 percent on an average annual basis. After deducting price factors, the growth rate stood at 67.4 percent in real terms or 5.9 percent on an average annual basis.The Engel's coefficient has dropped gradually. In 2021, China's per capita expenditure on food, tobacco, and alcohol was 7,178 yuan, an increase of 80.2 percent over 2012, or 6.8 percent on an average annual basis.The proportion of food, tobacco, and alcohol expenditure in consumption expenditure (Engel's coefficient) dropped from 33 percent in 2012 to 29.8 percent in 2021, down 3.2 percentage points.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行