9月产量、新订单增加 - Production, new orders increase in September

   2022-10-03 ecns0
核心提示:官员和专家表示,随着生产和新订单的增加,中国的工厂活动在9月份恢复到扩张状态,反映出在国内新冠肺炎疫情好转和宏观经济政策支持力度加大的情况下,中国的经济复苏势头正在增强。中国国家统计局数据显示,9月份中国制造业官方采购经理人指数为50.1,高于8月份的49.4
China's factory activity returned to expansionary territory in September as production and new orders increased, reflecting that the nation's economic recovery is gaining momentum amid a better COVID-19 situation domestically and intensified macroeconomic policy support, officials and experts said.Their comments came as the official purchasing managers index for China's manufacturing sector came in at 50.1 in September, up from 49.4 in August, data from the National Bureau of Statistics showed on Friday.A PMI reading above 50 indicates expansion, while a reading below that number reflects contraction.The subindex for production stood at 51.5 in September, up 1.7 points from the previous month. Demand continued to increase as the subin-dex for new orders rose 0.6 point from August to 49.8, the NBS said."As measures of stabilizing the economy continued to take effect in September and the negative effects of heat waves waned, manufacturing PMI has bounced back to expansionary territory," said Zhao Qinghe, a senior statistician with the NBS.Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank, attributed the improvement to the production expansion, recovering domestic demand, gradual normalization of economic operations and a package of stimulative policies.The government's recent steps to stabilize prices, ease enterprises' burdens and enhance financial support are conducive to alleviating the pressure of high costs on manufacturers, and the sector will likely expand at a faster pace in the following months, Zhou said.China's nonmanufacturing PMI was 50.6 in September, down from 52.6 in August, said the NBS.Warning of downward pressures and uncertainties both at home and abroad, experts expect further fiscal and monetary easing to stimulate the economy, such as proactive infrastructure spending, as well as supportive credit to manufacturing and realty.The construction sector continued its expansion in September, with the subindex for business activities in the sector reaching 60.2, 3.7 points higher than that in August, the NBS said.Growth in infrastructure investment has sped up for two consecutive months, and the country has accelerated the push to promote the construction of key projects through offering financial guarantees, which will play a vital role in boosting effective demand, Zhou said."Heightened efforts should be carried out to further implement a series of stimulus packages," said Wen Bin, chief economist at China Minsheng Bank.China's factory activity returned to expansionary territory in September as production and new orders increased, reflecting that the nation's economic recovery is gaining momentum amid a better COVID-19 situation domestically and intensified macroeconomic policy support, officials and experts said.Their comments came as the official purchasing managers index for China's manufacturing sector came in at 50.1 in September, up from 49.4 in August, data from the National Bureau of Statistics showed on Friday.A PMI reading above 50 indicates expansion, while a reading below that number reflects contraction.The subindex for production stood at 51.5 in September, up 1.7 points from the previous month. Demand continued to increase as the subin-dex for new orders rose 0.6 point from August to 49.8, the NBS said."As measures of stabilizing the economy continued to take effect in September and the negative effects of heat waves waned, manufacturing PMI has bounced back to expansionary territory," said Zhao Qinghe, a senior statistician with the NBS.Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank, attributed the improvement to the production expansion, recovering domestic demand, gradual normalization of economic operations and a package of stimulative policies.The government's recent steps to stabilize prices, ease enterprises' burdens and enhance financial support are conducive to alleviating the pressure of high costs on manufacturers, and the sector will likely expand at a faster pace in the following months, Zhou said.China's nonmanufacturing PMI was 50.6 in September, down from 52.6 in August, said the NBS.Warning of downward pressures and uncertainties both at home and abroad, experts expect further fiscal and monetary easing to stimulate the economy, such as proactive infrastructure spending, as well as supportive credit to manufacturing and realty.The construction sector continued its expansion in September, with the subindex for business activities in the sector reaching 60.2, 3.7 points higher than that in August, the NBS said.Growth in infrastructure investment has sped up for two consecutive months, and the country has accelerated the push to promote the construction of key projects through offering financial guarantees, which will play a vital role in boosting effective demand, Zhou said."Heightened efforts should be carried out to further implement a series of stimulus packages," said Wen Bin, chief economist at China Minsheng Bank.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行