交通基础设施稳步增长 - Steady growth for transport infrastructure

   2022-09-29 ecns0
核心提示:交通运输部官员周三表示,随着重大项目获批,增加投资有助于稳定经济。在新冠肺炎引发的逆风期间,中国推动了基础设施建设,以促进经济发展。外交部发言人舒驰表示,外交部坚持在稳定经济和安全发展的同时防止病毒传播的原则,今年以适度的速度提前进行了交通基础设施建设
Increased investment helps stabilize economy as major projects approvedChina has promoted infrastructure construction to boost economic development during the headwinds caused by COVID-19, officials from the Ministry of Transport said on Wednesday.Adhering to the principle of preventing the spread of the virus while stabilizing the economy and developing safely, the ministry has carried out transport infrastructure construction ahead of schedule at a moderate pace this year, Shu Chi, spokesman for the ministry, said at a news conference in Beijing.Multiple policies have been implemented to promote investment in transport infrastructure construction.As a result, investment in transportation-related fixed assets amounted to 2.34 trillion yuan ($324 billion) from January to August, a year-on-year increase of 6.6 percent.Among them, 402 billion yuan was invested in railway construction and 176 billion yuan in building highways.In August, transportation fixed asset investment was 331 billion yuan, up 8.6 percent year-on-year, a positive sign of growth."The investments have played an important role in stabilizing the economy," Shu said.Investment in highway construction has seen near double-digit growth thanks to strengthened support from the ministry.The ministry has strengthened coordination to better understand the progression of key projects and help solve problems faced during construction, such as establishing working groups, carrying out on-site surveys, implementing online systems to track progress and setting up project ledgers, said Zhou Rongfeng, deputy head of the ministry's highway bureau.It has also improved coordination with local governments and accelerated the review and approval process of building new highways, he added.The number of projects that have completed design approval in the last three months has tripled compared with the same period last year, Zhou said.A number of highway projects have started construction. As of August, more than 240 new expressway and provincial highway projects began construction this year. The total length of those projects — which account for nearly 500 billion yuan in investment — stretches as long as 7,400 kilometers.In addition, some major expressways have opened to traffic.For example, last month, an expressway section connecting the township of Yitunbulake, located on the border of the Xinjiang Uygur autonomous region and Qinghai province, opened to traffic.It is the third major expressway to connect Xinjiang with the national expressway network, following the G30 expressway linking Lianyungang in East China's Jiangsu province and Horgos in Xinjiang, and the G7 expressway connecting Beijing and Urumqi, capital of Xinjiang.It has slashed travel times and opened up more avenues for trade.The 294-kilometer expressway, with a designed speed of 120 km/h, is located in Ruoqiang county of Bayingolin Mongol autonomous prefecture, and allows vehicles to enter Xinjiang from Yitunbulake on their way to multiple cities in southern Xinjiang, such as Ruoqiang, Qiemo, Hotan and Kashgar.The new road is an important link between Xining, capital of Qinghai, and Hotan in southern Xinjiang. Travel time between the two destinations has been halved, from 6 hours to about 3 hours.Increased investment helps stabilize economy as major projects approvedChina has promoted infrastructure construction to boost economic development during the headwinds caused by COVID-19, officials from the Ministry of Transport said on Wednesday.Adhering to the principle of preventing the spread of the virus while stabilizing the economy and developing safely, the ministry has carried out transport infrastructure construction ahead of schedule at a moderate pace this year, Shu Chi, spokesman for the ministry, said at a news conference in Beijing.Multiple policies have been implemented to promote investment in transport infrastructure construction.As a result, investment in transportation-related fixed assets amounted to 2.34 trillion yuan ($324 billion) from January to August, a year-on-year increase of 6.6 percent.Among them, 402 billion yuan was invested in railway construction and 176 billion yuan in building highways.In August, transportation fixed asset investment was 331 billion yuan, up 8.6 percent year-on-year, a positive sign of growth."The investments have played an important role in stabilizing the economy," Shu said.Investment in highway construction has seen near double-digit growth thanks to strengthened support from the ministry.The ministry has strengthened coordination to better understand the progression of key projects and help solve problems faced during construction, such as establishing working groups, carrying out on-site surveys, implementing online systems to track progress and setting up project ledgers, said Zhou Rongfeng, deputy head of the ministry's highway bureau.It has also improved coordination with local governments and accelerated the review and approval process of building new highways, he added.The number of projects that have completed design approval in the last three months has tripled compared with the same period last year, Zhou said.A number of highway projects have started construction. As of August, more than 240 new expressway and provincial highway projects began construction this year. The total length of those projects — which account for nearly 500 billion yuan in investment — stretches as long as 7,400 kilometers.In addition, some major expressways have opened to traffic.For example, last month, an expressway section connecting the township of Yitunbulake, located on the border of the Xinjiang Uygur autonomous region and Qinghai province, opened to traffic.It is the third major expressway to connect Xinjiang with the national expressway network, following the G30 expressway linking Lianyungang in East China's Jiangsu province and Horgos in Xinjiang, and the G7 expressway connecting Beijing and Urumqi, capital of Xinjiang.It has slashed travel times and opened up more avenues for trade.The 294-kilometer expressway, with a designed speed of 120 km/h, is located in Ruoqiang county of Bayingolin Mongol autonomous prefecture, and allows vehicles to enter Xinjiang from Yitunbulake on their way to multiple cities in southern Xinjiang, such as Ruoqiang, Qiemo, Hotan and Kashgar.The new road is an important link between Xining, capital of Qinghai, and Hotan in southern Xinjiang. Travel time between the two destinations has been halved, from 6 hours to about 3 hours.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行