在中国的创新推动下,新的增长动力获得动力 - New growth drivers gain steam amid China's innovation push

   2022-09-29 ecns0
核心提示:最近的一份报告显示,经过不断努力推动创新驱动发展,中国在产业升级方面取得了明显进展,新的增长动力不断涌现,新的商业形式蓬勃发展。根据国家统计局发布的一份新报告,2021,主要高科技制造商的工业产值占工业增加值总产值的15.1%,比2012年高出5.7个百分点。新能源汽车产量
After constant efforts to push forward innovation-driven development, China has made visible progress in industrial upgrading, with new growth drivers emerging and new business forms flourishing, a recent report showed.In 2021, the industrial output of major high-tech manufacturers made up 15.1 percent of the total value-added industrial output, 5.7 percentage points higher than that in 2012, according to a new report released by the National Bureau of Statistics.The output of new energy vehicles last year was 28.2 times higher than that of 2014, while industrial robot output was 12.5 times higher than the 2014 figure, the report said.China's services sector has an improving structure. In 2021, the added value of information transmission, software and information technology services accounted for 7.2 percent of the added value of the services sector, up 2.5 percentage points from 2012.INNOVATION-DRIVEN EFFORTSWhat is behind these stellar figures is China's perseverance in promoting scientific and technological innovation.In 2021, China invested 2.8 trillion yuan (about 393.2 billion U.S. dollars) in research and development (R&D), up by 1.7 times from 2012. The share of R&D expenditure in GDP stood at 2.44 percent, nearing the average level of Organization for Economic Cooperation and Development countries.At the end of 2021, the country had a total of 330,000 high-tech enterprises and 4,762 "little giant" companies, representatives of China's small and medium-sized enterprises that specialize in niche markets and are endowed with cutting-edge technologies and great potential.The number of authorized patents registered an average annual growth of 15.5 percent during the past 10 years.The government has also pooled efforts to optimize mechanisms to smoothen the financing channels for technology firms. The country launched the sci-tech innovation board in 2019 and the Beijing Stock Exchange in 2021, tilting financing more in favor of innovation-powered firms.Official data showed that 46 of the around 2,200 Chinese listed firms in emerging industries are valued at over 100 billion yuan each, up from zero 10 years ago.BURGEONING NEW ECONOMYChanges in the Chinese economy gained momentum after the country switched gear to new growth drivers.Over the last decade, China has been promoting deep integration between the digital economy and the real economy. As a result, cashless transactions have become ubiquitous in daily life.Online shopping has become a bright spot in China's consumer market, as the online retail sales of physical goods exceeded 10.8 trillion yuan in 2021, accounting for 24.5 percent of the total retail sales of consumer goods, said the report.Driven by the record-setting sales volume of online retail, China's courier sector handled 108.3 billion parcels in 2021, surging by 18 times in the 2012-2021 period, reinforcing China's top status in the world in terms of express delivery volume.The report also highlighted the booming digital economy. The added value of core industries in the digital economy accounted for 7.8 percent of GDP in 2020 and the size of China's digital economy ranked second globally.After constant efforts to push forward innovation-driven development, China has made visible progress in industrial upgrading, with new growth drivers emerging and new business forms flourishing, a recent report showed.In 2021, the industrial output of major high-tech manufacturers made up 15.1 percent of the total value-added industrial output, 5.7 percentage points higher than that in 2012, according to a new report released by the National Bureau of Statistics.The output of new energy vehicles last year was 28.2 times higher than that of 2014, while industrial robot output was 12.5 times higher than the 2014 figure, the report said.China's services sector has an improving structure. In 2021, the added value of information transmission, software and information technology services accounted for 7.2 percent of the added value of the services sector, up 2.5 percentage points from 2012.INNOVATION-DRIVEN EFFORTSWhat is behind these stellar figures is China's perseverance in promoting scientific and technological innovation.In 2021, China invested 2.8 trillion yuan (about 393.2 billion U.S. dollars) in research and development (R&D), up by 1.7 times from 2012. The share of R&D expenditure in GDP stood at 2.44 percent, nearing the average level of Organization for Economic Cooperation and Development countries.At the end of 2021, the country had a total of 330,000 high-tech enterprises and 4,762 "little giant" companies, representatives of China's small and medium-sized enterprises that specialize in niche markets and are endowed with cutting-edge technologies and great potential.The number of authorized patents registered an average annual growth of 15.5 percent during the past 10 years.The government has also pooled efforts to optimize mechanisms to smoothen the financing channels for technology firms. The country launched the sci-tech innovation board in 2019 and the Beijing Stock Exchange in 2021, tilting financing more in favor of innovation-powered firms.Official data showed that 46 of the around 2,200 Chinese listed firms in emerging industries are valued at over 100 billion yuan each, up from zero 10 years ago.BURGEONING NEW ECONOMYChanges in the Chinese economy gained momentum after the country switched gear to new growth drivers.Over the last decade, China has been promoting deep integration between the digital economy and the real economy. As a result, cashless transactions have become ubiquitous in daily life.Online shopping has become a bright spot in China's consumer market, as the online retail sales of physical goods exceeded 10.8 trillion yuan in 2021, accounting for 24.5 percent of the total retail sales of consumer goods, said the report.Driven by the record-setting sales volume of online retail, China's courier sector handled 108.3 billion parcels in 2021, surging by 18 times in the 2012-2021 period, reinforcing China's top status in the world in terms of express delivery volume.The report also highlighted the booming digital economy. The added value of core industries in the digital economy accounted for 7.8 percent of GDP in 2020 and the size of China's digital economy ranked second globally.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行