中国总理敦促实施政策以促进经济复苏 - Chinese premier urges policy implementation to boost economic recovery

   2022-09-29 ecns0
核心提示:中国国务院总理李克强周三呼吁,要坚定地执行国家旨在稳定经济复苏的政策。中国共产党中央政治局常委李克强在今年第四季度政府稳定经济工作会议上发表了上述讲话。副总理韩正,中共中央政治局常委,
Chinese Premier Li Keqiang on Wednesday called for solid efforts to carry out the country's policies aimed at stabilizing economic recovery.Li, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, made the remarks at a meeting on government work regarding economic stabilization for the fourth quarter of this year.Vice Premier Han Zheng, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, attended the meeting.To reverse a downturn in the second quarter inflicted by unexpected factors, China has rolled out a raft of macroeconomic policies as well as their successive measures, with a higher priority on stabilizing economic growth. Efforts have also been put into safeguarding market entities, steadying prices and catalyzing demand, Li said.Thanks to these efforts, the economy began to recover and regain its overall stability in the third quarter, the premier said.Looking forward to the fourth quarter, Li said that it is the most important period throughout the whole year, and many policies are expected to play a greater role during the period.The country must seize the timeframe to anchor market expectations and ensure the full implementation of policies so that the economy runs within an appropriate range, said Li.To spur the weak domestic demand, the country needs to seek more approaches to boost effective investment and consumption, and give full play to market entities and social capital, he said.While making full use of the policy-backed and development-oriented financial instruments to expedite infrastructure construction, the country should allocate special reloans and interest subsidies to speed up the equipment upgrades in the manufacturing, service and social service industries. Part of the 2023 quota for the special-purpose bonds will also be front-loaded.With regard to the housing market, Li said that the country would formulate region-specific measures to meet the demand from both first-time home buyers and home upgraders, and ensure timely deliveries of pre-sold housing.He also called for efforts to guarantee smooth logistics and steady supply of coal and electricity, adding that the country's economic powerhouses should play their underpinning role in stabilizing economy.Concerning people's livelihoods, Li urged the country to gradually expand the coverage of basic living allowance. He said that the central budget would subsidize local governments in terms of new expenditure in this regard.Migrant workers returning to their hometowns will also be incorporated into the country's unemployment relief and subsidy work, the premier added.Chinese Premier Li Keqiang on Wednesday called for solid efforts to carry out the country's policies aimed at stabilizing economic recovery.Li, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, made the remarks at a meeting on government work regarding economic stabilization for the fourth quarter of this year.Vice Premier Han Zheng, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, attended the meeting.To reverse a downturn in the second quarter inflicted by unexpected factors, China has rolled out a raft of macroeconomic policies as well as their successive measures, with a higher priority on stabilizing economic growth. Efforts have also been put into safeguarding market entities, steadying prices and catalyzing demand, Li said.Thanks to these efforts, the economy began to recover and regain its overall stability in the third quarter, the premier said.Looking forward to the fourth quarter, Li said that it is the most important period throughout the whole year, and many policies are expected to play a greater role during the period.The country must seize the timeframe to anchor market expectations and ensure the full implementation of policies so that the economy runs within an appropriate range, said Li.To spur the weak domestic demand, the country needs to seek more approaches to boost effective investment and consumption, and give full play to market entities and social capital, he said.While making full use of the policy-backed and development-oriented financial instruments to expedite infrastructure construction, the country should allocate special reloans and interest subsidies to speed up the equipment upgrades in the manufacturing, service and social service industries. Part of the 2023 quota for the special-purpose bonds will also be front-loaded.With regard to the housing market, Li said that the country would formulate region-specific measures to meet the demand from both first-time home buyers and home upgraders, and ensure timely deliveries of pre-sold housing.He also called for efforts to guarantee smooth logistics and steady supply of coal and electricity, adding that the country's economic powerhouses should play their underpinning role in stabilizing economy.Concerning people's livelihoods, Li urged the country to gradually expand the coverage of basic living allowance. He said that the central budget would subsidize local governments in terms of new expenditure in this regard.Migrant workers returning to their hometowns will also be incorporated into the country's unemployment relief and subsidy work, the premier added.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行