U、 美国道琼斯指数因全球货币动荡而遭受重创 - U.S. Dow gets walloped on global currency turmoil

   2022-09-27 ecns0
核心提示:由于利率飙升和国际货币波动,美国道琼斯工业平均指数周一继续下跌。道琼斯指数下跌超过300点,在上周和本月早些时候大幅下跌后,继续螺旋式上升至熊市。标准普尔500指数下跌38点,纳斯达克指数下跌65点。周一,英镑兑美国汇率创历史新低,在交易中一度下跌4%。英国上周的减税政策与美国的减税政策相结合。
The U.S. Dow Jones Industrial Average continued to dive on Monday amid surging interest rates and volatile international currencies.The Dow fell over 300 points, continuing to spiral into bear territory after significant losses last week and earlier this month. The S&P 500 fell 38 points, and the Nasdaq dropped 65 points.The British pound hit a record low Monday against the U.S. greenback, falling 4 percent at one point during trading.The combination of Britain's tax cuts last week and the U.S. Federal Reserve's aggressive rate raising have collided and caused the U.S. dollar to skyrocket.The Euro hit its lowest level against the dollars in 20 years.A surging U.S. dollar can put a dent in the profits of U.S. multinationals, as well as complicate international trade, as many global transactions are conducted using the greenback.In a note, Morgan Stanley's Michael Wilson, chief U.S. equity strategist, wrote that: "Such U.S. dollar strength has historically led to some kind of financial/economic crisis," as reported by CNBC."If there was ever a time to be on the lookout for something to break, this would be it," he wrote.This comes after the Dow hit bear market territory on Friday, falling 800 points at one point before ending the trading day down nearly 500 points.The Dow ended below the 30,000 mark and at one point fell to a new low for this year.That's after the index suffered a 10 percent loss over the past month, and a year-to-date nosedive of around 19 percent.The losses reflect investors' fears that inflation is not fading as fast as they thought, which has prompted the Fed to go on an aggressive rate raising campaign.Moreover, investors are growing more concerned that the Fed will act too harshly and cause jobless rates to rise to crisis levels.The Fed's aggressive hiking campaign is a bid to get a handle on the worst U.S. inflation in 40 years.August's inflation rate came in at an 8.3 percent rise from the same time last year. The Consumer Price Index (CPI) has remained over 8 percent since March.The Fed announced last week that it would raise rates a third consecutive 75 basis points, with Fed chair Jerome Powell expressing concern that inflation remains stubbornly high despite ongoing rate hikes.The U.S. Dow Jones Industrial Average continued to dive on Monday amid surging interest rates and volatile international currencies.The Dow fell over 300 points, continuing to spiral into bear territory after significant losses last week and earlier this month. The S&P 500 fell 38 points, and the Nasdaq dropped 65 points.The British pound hit a record low Monday against the U.S. greenback, falling 4 percent at one point during trading.The combination of Britain's tax cuts last week and the U.S. Federal Reserve's aggressive rate raising have collided and caused the U.S. dollar to skyrocket.The Euro hit its lowest level against the dollars in 20 years.A surging U.S. dollar can put a dent in the profits of U.S. multinationals, as well as complicate international trade, as many global transactions are conducted using the greenback.In a note, Morgan Stanley's Michael Wilson, chief U.S. equity strategist, wrote that: "Such U.S. dollar strength has historically led to some kind of financial/economic crisis," as reported by CNBC."If there was ever a time to be on the lookout for something to break, this would be it," he wrote.This comes after the Dow hit bear market territory on Friday, falling 800 points at one point before ending the trading day down nearly 500 points.The Dow ended below the 30,000 mark and at one point fell to a new low for this year.That's after the index suffered a 10 percent loss over the past month, and a year-to-date nosedive of around 19 percent.The losses reflect investors' fears that inflation is not fading as fast as they thought, which has prompted the Fed to go on an aggressive rate raising campaign.Moreover, investors are growing more concerned that the Fed will act too harshly and cause jobless rates to rise to crisis levels.The Fed's aggressive hiking campaign is a bid to get a handle on the worst U.S. inflation in 40 years.August's inflation rate came in at an 8.3 percent rise from the same time last year. The Consumer Price Index (CPI) has remained over 8 percent since March.The Fed announced last week that it would raise rates a third consecutive 75 basis points, with Fed chair Jerome Powell expressing concern that inflation remains stubbornly high despite ongoing rate hikes.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行