中亚贸易步入正轨的目标 - Goal for Central Asia trade on track

   2022-09-21 ecns0
核心提示:中国外交官周二表示,将人民币升值至700亿美元的目标“完全可以实现”。中国一位高级外交官表示,将中国与中亚五国之间的贸易额增至每年700亿美元是“完全可以达到的”。中国外交部欧洲中亚事务司副司长刘江平在北京福利斯新闻发布会上表示:“实现这一目标也符合中国和中亚五国的共同愿望。”
Target to lift value to $70b 'completely achievable', Chinese diplomat saysA goal to ramp up trade between China and the five Central Asian countries to a combined $70 billion a year is "completely achievable", a senior Chinese diplomat said on Tuesday."Achieving the goal also serves the common wishes of China and five Central Asian nations," Liu Jiangping, deputy director-general of the Chinese Foreign Ministry's Department of European-Central Asian Affairs, told a news briefing in Beijing following Chinese President Xi Jinping's trip to the region last week.Trade between China and the Central Asian nations stood at $38.6 billion in 2020, data from the Ministry of Commerce shows.Despite the pandemic-induced slump in global trade, China's trade with its Central Asian neighbors has increased, said Liu, referring to growth rates in the double digits with some of these countries.Collaboration on the economy and trade was high on the agenda when President Xi held separate talks with leaders of the Central Asian countries during the trip, she added.Xi chose the region for his first trip abroad in more than two years, starting in Kazakhstan before heading to Samarkand, Uzbekistan, for the 22nd summit of the Shanghai Cooperation Organization, or SCO, which ended on Friday.Liu said the leaders' meetings highlighted the need to further tap the potential of collaboration on economy and trade, boost the scale and scope of trade cooperation and further improve trade structures."The future improvement of both quality and scale of trade will inject strong dynamism to the common development of China and the five countries," she said.Challenges aheadSohail Khan, deputy secretary-general of the SCO, said the summit was held as the world faces a series of complicated challenges and a slew of regional conflicts and crises.Also, technology gaps and digital divides are widening across the globe, financial markets are jittery, and some nations are raising barriers to the transfer of technologies as protectionism rises, he said.The Samarkand Declaration issued by the meeting of the SCO Council of Heads of State "manifests the shared position among the member states and charts a course for the path of the grouping's future development", Khan said.In particular, the deputy secretary-general highlighted the four joint statements passed by the leaders on keeping supply chains and productions chain afloat, while addressing food security, energy security and climate change.Interactions among the SCO member states are frank, sincere and open, with all members subscribing to the principles of the organization, Khan said.He stressed the need to further develop interconnectivity and economic corridors among the member states and champion the region's peace and stability.In the briefing, Liu said: "The progress made by the SCO at the summit about its expanding membership shows that it is not a closed or exclusive small circle but a big family."The expanding membership shows that an increasing number of countries recognize the Shanghai Spirit (of the organization), and the actions of hegemony and bullying are unpopular."Parakhat Durdyev, Turkmenistan's ambassador to China, underlined the need for countries to further join hands in championing global security and stability.He said his country strongly opposes confrontation and unfair competition, and supported efforts to settle conflicts.Target to lift value to $70b 'completely achievable', Chinese diplomat saysA goal to ramp up trade between China and the five Central Asian countries to a combined $70 billion a year is "completely achievable", a senior Chinese diplomat said on Tuesday."Achieving the goal also serves the common wishes of China and five Central Asian nations," Liu Jiangping, deputy director-general of the Chinese Foreign Ministry's Department of European-Central Asian Affairs, told a news briefing in Beijing following Chinese President Xi Jinping's trip to the region last week.Trade between China and the Central Asian nations stood at $38.6 billion in 2020, data from the Ministry of Commerce shows.Despite the pandemic-induced slump in global trade, China's trade with its Central Asian neighbors has increased, said Liu, referring to growth rates in the double digits with some of these countries.Collaboration on the economy and trade was high on the agenda when President Xi held separate talks with leaders of the Central Asian countries during the trip, she added.Xi chose the region for his first trip abroad in more than two years, starting in Kazakhstan before heading to Samarkand, Uzbekistan, for the 22nd summit of the Shanghai Cooperation Organization, or SCO, which ended on Friday.Liu said the leaders' meetings highlighted the need to further tap the potential of collaboration on economy and trade, boost the scale and scope of trade cooperation and further improve trade structures."The future improvement of both quality and scale of trade will inject strong dynamism to the common development of China and the five countries," she said.Challenges aheadSohail Khan, deputy secretary-general of the SCO, said the summit was held as the world faces a series of complicated challenges and a slew of regional conflicts and crises.Also, technology gaps and digital divides are widening across the globe, financial markets are jittery, and some nations are raising barriers to the transfer of technologies as protectionism rises, he said.The Samarkand Declaration issued by the meeting of the SCO Council of Heads of State "manifests the shared position among the member states and charts a course for the path of the grouping's future development", Khan said.In particular, the deputy secretary-general highlighted the four joint statements passed by the leaders on keeping supply chains and productions chain afloat, while addressing food security, energy security and climate change.Interactions among the SCO member states are frank, sincere and open, with all members subscribing to the principles of the organization, Khan said.He stressed the need to further develop interconnectivity and economic corridors among the member states and champion the region's peace and stability.In the briefing, Liu said: "The progress made by the SCO at the summit about its expanding membership shows that it is not a closed or exclusive small circle but a big family."The expanding membership shows that an increasing number of countries recognize the Shanghai Spirit (of the organization), and the actions of hegemony and bullying are unpopular."Parakhat Durdyev, Turkmenistan's ambassador to China, underlined the need for countries to further join hands in championing global security and stability.He said his country strongly opposes confrontation and unfair competition, and supported efforts to settle conflicts.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行