经济学家表示,天然气短缺、寒冷天气对欧洲公司造成打击 - Gas shortages, cold weather to deal blows to European companies, says e

   2022-09-20 ecns0
核心提示:一位经济学家在接受新华社采访时表示,随着天气越来越冷,欧洲国家从俄罗斯获取天然气的渠道被切断,不断上涨的费用和稀缺的能源供应可能会给许多欧洲公司带来经济“海啸”。由于俄罗斯和乌克兰之间冲突的影响,今年天然气价格飙升,对其他能源产生了连锁反应,并将通货膨胀推至历史新高。LC Macro首席经济学家Lorenzo Codogno
With colder weather on the way and European countries' access to natural gas from Russia cut off, rising expenses and scarce energy supplies could create an economic "tsunami" for many European companies, an economist told Xinhua in an interview.Due to the impact of the conflict between Russia and Ukraine, prices for natural gas have skyrocketed this year, which has had a knock-on impact on other sources of energy and pushed inflation to record highs.Lorenzo Codogno, chief economist at LC Macro Advisors, told Xinhua that the worst is probably yet to come.According to Eurostat, inflation in the 19-nation Eurozone hit a new record of 9.1 percent in August, with food and energy prices continuing to soar."Right now, you have a tug-of-war between the cost-of-living crisis on the one hand, and then resilience in many sectors and aspects of the economy on the other," Codogno said. "But if you look at the data, it's like a tsunami is coming."Both consumer inflation and industrial production will be hit simultaneously, said Codogno, who is also a visiting professor at the European Institute of the London School of Economics and Political Science."The squeeze in real disposable income is so substantial and you would expect, probably in the late third quarter, but most likely in the fourth quarter, a substantial slowdown in consumption," Codogno said."If you look at monthly data, there is still some resilience. But some companies don't have pricing power -- they are not increasing prices. So they are effectively absorbing the cost-of-living prices in their margins, and wages are not rising dramatically right now," he added. "Inevitably, the purchasing power of households will be affected."The economist said policymakers will be instrumental in deciding how difficult the winter energy crisis will be, in terms of which measures are introduced to reduce high energy costs, tax support for energy-intensive companies, support for lower-income families, and other measures."It really depends (on) how much it (the crisis) is offset by policy measures, and how much of the resilience is in the system," Codogno said. "For instance, there's still a lot of savings in the system, and that can be used to support consumption. But we don't know how much, and figuring that out depends on confidence, which is weakening fast."Codogno said the economic problems will be felt across Europe, as "the squeeze in real disposable income is coming from higher inflation.""There are some countries where it's dire and in others, it's a bit lower, but it's a European phenomenon," he said.The severity of the problem is decided by factors including geography and the industrial structure of a country, Codogno explained. Countries with longer and colder winters, as well as those with large, energy-hungry industrial sectors, will be more vulnerable to high gas prices."There are some production sectors such as steel, the ceramic business or the paper business that are highly energy intensive, and they usually use gas," Codogno said. "These kinds of sectors are more in southern Europe rather than Northern Europe.""It looks like the Baltic states and the countries bordering Russia are more dependent on Russian gas not only for domestic use, but also for industrial use. Germany and Italy, the two big manufacturing hubs in Europe, are heavily dependent on gas," he said.With colder weather on the way and European countries' access to natural gas from Russia cut off, rising expenses and scarce energy supplies could create an economic "tsunami" for many European companies, an economist told Xinhua in an interview.Due to the impact of the conflict between Russia and Ukraine, prices for natural gas have skyrocketed this year, which has had a knock-on impact on other sources of energy and pushed inflation to record highs.Lorenzo Codogno, chief economist at LC Macro Advisors, told Xinhua that the worst is probably yet to come.According to Eurostat, inflation in the 19-nation Eurozone hit a new record of 9.1 percent in August, with food and energy prices continuing to soar."Right now, you have a tug-of-war between the cost-of-living crisis on the one hand, and then resilience in many sectors and aspects of the economy on the other," Codogno said. "But if you look at the data, it's like a tsunami is coming."Both consumer inflation and industrial production will be hit simultaneously, said Codogno, who is also a visiting professor at the European Institute of the London School of Economics and Political Science."The squeeze in real disposable income is so substantial and you would expect, probably in the late third quarter, but most likely in the fourth quarter, a substantial slowdown in consumption," Codogno said."If you look at monthly data, there is still some resilience. But some companies don't have pricing power -- they are not increasing prices. So they are effectively absorbing the cost-of-living prices in their margins, and wages are not rising dramatically right now," he added. "Inevitably, the purchasing power of households will be affected."The economist said policymakers will be instrumental in deciding how difficult the winter energy crisis will be, in terms of which measures are introduced to reduce high energy costs, tax support for energy-intensive companies, support for lower-income families, and other measures."It really depends (on) how much it (the crisis) is offset by policy measures, and how much of the resilience is in the system," Codogno said. "For instance, there's still a lot of savings in the system, and that can be used to support consumption. But we don't know how much, and figuring that out depends on confidence, which is weakening fast."Codogno said the economic problems will be felt across Europe, as "the squeeze in real disposable income is coming from higher inflation.""There are some countries where it's dire and in others, it's a bit lower, but it's a European phenomenon," he said.The severity of the problem is decided by factors including geography and the industrial structure of a country, Codogno explained. Countries with longer and colder winters, as well as those with large, energy-hungry industrial sectors, will be more vulnerable to high gas prices."There are some production sectors such as steel, the ceramic business or the paper business that are highly energy intensive, and they usually use gas," Codogno said. "These kinds of sectors are more in southern Europe rather than Northern Europe.""It looks like the Baltic states and the countries bordering Russia are more dependent on Russian gas not only for domestic use, but also for industrial use. Germany and Italy, the two big manufacturing hubs in Europe, are heavily dependent on gas," he said.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行