李强调消费的中心作用 - Li highlights central role of consumption

   2022-09-13 ecns0
核心提示:总理呼吁采取多种措施保持稳定增长总理李克强强调,努力促进消费作为经济增长的主要驱动力,并扩大有效投资,以增强市场主体的信心,因为市场主体在稳定经济方面发挥着关键作用。李克强是在最近的一次国务院会议上说这番话的,会上他听取了国务院向16个省级地区派出的两个工作组的工作汇报
Premier calls for multiple measures to be adopted to maintain stable growthPremier Li Keqiang has underlined efforts to promote the role of consumption as the major driver of economic growth and to expand effective investment in order to boost the confidence of market players, as they play a critical role in stabilizing the economy.Li made the remark at a recent State Council meeting, during which he was briefed on the work of two task forces sent to 16 provincial-level regions by the State Council to supervise local efforts in the stabilization of economy and policy implementation.He stressed full implementation of the new development philosophy and efficient efforts to coordinate the country's response to the COVID-19 pandemic with socioeconomic development, saying that both the central and local authorities should be given full play to take the initiative in this work.Adhering to development is the basis and also the key to solving all problems facing the country, Li said.He called for multiple measures to be adopted to maintain stable growth, ensure employment and keep the prices of commodities stable, thus keeping the economy operating in a reasonable range and maintaining its stability and growth.The premier said that while assistance should be provided to help enterprises navigate hardships, it is necessary in the meanwhile to create demand for market players in order to boost their confidence.To speed up the construction of key projects, Li said that the quota for policy-based and developmental financial instruments can be increased in accordance with local demand, and projects that have started construction in the first half of this year will also be supported.Policy-based, developmental financial tools are designed to increase financial support for major projects by playing a greater guiding role, without resorting to massive stimulus or excessive money supply.Earlier this month, the quota for such tools was increased by another 300 billion yuan ($43.31 billion) to better fund major infrastructure projects. Prior to this, 300 billion yuan in total had already been allocated via such instruments, benefiting more than 900 projects, according to the People's Bank of China.Measures including phased government interest discounts on loans and policy-based financial tools will also be provided for upgrading and renovating equipment in some fields, Li said.The premier noted that the macro policies have maintained their sustainability over the past years, with no sharp rise in the fiscal deficit or an excessive increase in the money supply.This reserves policy tools for this year, Li said, calling for efforts to continue formulating and putting into place phased policies to stabilize the economy.Premier calls for multiple measures to be adopted to maintain stable growthPremier Li Keqiang has underlined efforts to promote the role of consumption as the major driver of economic growth and to expand effective investment in order to boost the confidence of market players, as they play a critical role in stabilizing the economy.Li made the remark at a recent State Council meeting, during which he was briefed on the work of two task forces sent to 16 provincial-level regions by the State Council to supervise local efforts in the stabilization of economy and policy implementation.He stressed full implementation of the new development philosophy and efficient efforts to coordinate the country's response to the COVID-19 pandemic with socioeconomic development, saying that both the central and local authorities should be given full play to take the initiative in this work.Adhering to development is the basis and also the key to solving all problems facing the country, Li said.He called for multiple measures to be adopted to maintain stable growth, ensure employment and keep the prices of commodities stable, thus keeping the economy operating in a reasonable range and maintaining its stability and growth.The premier said that while assistance should be provided to help enterprises navigate hardships, it is necessary in the meanwhile to create demand for market players in order to boost their confidence.To speed up the construction of key projects, Li said that the quota for policy-based and developmental financial instruments can be increased in accordance with local demand, and projects that have started construction in the first half of this year will also be supported.Policy-based, developmental financial tools are designed to increase financial support for major projects by playing a greater guiding role, without resorting to massive stimulus or excessive money supply.Earlier this month, the quota for such tools was increased by another 300 billion yuan ($43.31 billion) to better fund major infrastructure projects. Prior to this, 300 billion yuan in total had already been allocated via such instruments, benefiting more than 900 projects, according to the People's Bank of China.Measures including phased government interest discounts on loans and policy-based financial tools will also be provided for upgrading and renovating equipment in some fields, Li said.The premier noted that the macro policies have maintained their sustainability over the past years, with no sharp rise in the fiscal deficit or an excessive increase in the money supply.This reserves policy tools for this year, Li said, calling for efforts to continue formulating and putting into place phased policies to stabilize the economy.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行