中国将加大对就业、创业的支持力度,扩大就业空间 - China to scale up support for employment, entrepreneurship to expand space

   2022-09-09 ecns0
核心提示:国务院总理李克强周三主持召开的国务院常务会议表示,中国将加大对就业和创业企业的政策支持力度,以拓宽就业空间,帮助市场主体涌现和成长,培育新的增长动力。会议还决定延长部分领域设备升级贷款的阶段性政府利息折扣,加大对服务业的信贷支持力度,并出台阶段性减税政策,以支持企业发展
China will step up policy support for employment and business start-ups to broaden the space of employment, help market entities emerge and grow, and foster new drivers of growth, according to a State Council executive meeting chaired by Premier Li Keqiang on Wednesday.The meeting also decided to extend phased government interest discounts on loans for upgrading equipment in some fields, increase credit support for the service sector and introduce phased tax reduction policies to support enterprises to galvanize more investment in enhancing innovation capability.The meeting underscored the fundamental importance of employment to people's well-being. Starting businesses can increase market entities and boost employment. Stable growth is mainly about stable job creation. Local governments must earnestly fulfill their due responsibilities and step up support for employment and business start-ups."The current employment situation is generally stable, but there are concerns as well. Local governments must earnestly fulfill their due responsibilities and take some special measures," Li said.Companies will be entitled to job creation subsidies for hiring college graduates unable to find jobs two years after graduation and the young registered as unemployed. Unemployment insurance benefits will be issued to the jobless in a timely manner. Skills training for migrant workers will be enhanced to help them stay employed.The platform economy will be supported in keeping employment stable. Social insurance subsidies will be provided to people engaged in platform-based flexible employment should they face difficulty and college graduates yet to find jobs two years after graduation. Financial institutions will be guided to extend special loan support to key platform companies."Unemployment insurance and other support policies must be fully delivered to benefit all those eligible. The financial sector should support market entities in keeping employment stable and creating jobs by starting businesses," Li said.The repayment of guaranteed start-up loans could be extended for one year if the borrower is in COVID-19-induced distress. Banks will be guided toward offering more credit loans and loan renewals for micro, small and medium-sized enterprises.Insurance funds, among others, will be encouraged to invest in venture capital funds in accordance with law. The lock-up period for shareholders of venture capital firms will be fine-tuned, to facilitate investors' fund recovery for reinvestment.Government-financed business incubation bases will provide venues for start-ups free of charge to the best of their ability."We have sufficient reserves of pension and unemployment insurance funds, and have yet to tap into our strategic reserves. There is no problem with meeting people's basic needs," Li said.China will step up policy support for employment and business start-ups to broaden the space of employment, help market entities emerge and grow, and foster new drivers of growth, according to a State Council executive meeting chaired by Premier Li Keqiang on Wednesday.The meeting also decided to extend phased government interest discounts on loans for upgrading equipment in some fields, increase credit support for the service sector and introduce phased tax reduction policies to support enterprises to galvanize more investment in enhancing innovation capability.The meeting underscored the fundamental importance of employment to people's well-being. Starting businesses can increase market entities and boost employment. Stable growth is mainly about stable job creation. Local governments must earnestly fulfill their due responsibilities and step up support for employment and business start-ups."The current employment situation is generally stable, but there are concerns as well. Local governments must earnestly fulfill their due responsibilities and take some special measures," Li said.Companies will be entitled to job creation subsidies for hiring college graduates unable to find jobs two years after graduation and the young registered as unemployed. Unemployment insurance benefits will be issued to the jobless in a timely manner. Skills training for migrant workers will be enhanced to help them stay employed.The platform economy will be supported in keeping employment stable. Social insurance subsidies will be provided to people engaged in platform-based flexible employment should they face difficulty and college graduates yet to find jobs two years after graduation. Financial institutions will be guided to extend special loan support to key platform companies."Unemployment insurance and other support policies must be fully delivered to benefit all those eligible. The financial sector should support market entities in keeping employment stable and creating jobs by starting businesses," Li said.The repayment of guaranteed start-up loans could be extended for one year if the borrower is in COVID-19-induced distress. Banks will be guided toward offering more credit loans and loan renewals for micro, small and medium-sized enterprises.Insurance funds, among others, will be encouraged to invest in venture capital funds in accordance with law. The lock-up period for shareholders of venture capital firms will be fine-tuned, to facilitate investors' fund recovery for reinvestment.Government-financed business incubation bases will provide venues for start-ups free of charge to the best of their ability."We have sufficient reserves of pension and unemployment insurance funds, and have yet to tap into our strategic reserves. There is no problem with meeting people's basic needs," Li said.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行