与“新房”实现双向奔赴!神舟十四号航天员乘组顺利进入问天实验舱

   2022-08-05 21英语网0
核心提示:据中国载人航天工程办公室消息,神舟十四号航天员乘组于2022年7月25日10时03分成功开启问天实验舱舱门,顺利进入问天实验舱。这是中国航天员首次在轨进入科学实验舱。后续,将按计划开展组合体姿态融合控制、小机械臂爬行和大小臂组合测试等在轨工作,并利用

据中国载人航天工程办公室消息,神舟十四号航天员乘组于2022年7月25日10时03分成功开启问天实验舱舱门,顺利进入问天实验舱。这是中国航天员首次在轨进入科学实验舱。后续,将按计划开展组合体姿态融合控制、小机械臂爬行和大小臂组合测试等在轨工作,并利用问天舱气闸舱和小机械臂进行航天员出舱活动。

图源:@载人航天小喇叭

The Shenzhou-14 crew successfully entered the Wentian lab module at 10:03 a.m. BJT on Monday, the China Manned Space Engineering Office (CMSEO) announced.

我国两个20吨级航天器
首次在轨实现交会对接

7月24日,中国空间站问天实验舱成功发射。(戳这里回顾)

当天中午,问天实验舱发射前,空间站组合体过境祖国海南岛上空,神舟十四号航天员乘组从太空中拍下了海南岛。三名航天员在轨收看了问天实验舱发射的全过程。

视频来源:央视新闻

此次问天实验舱将与天和核心舱在轨交会对接,发射时间极有讲究,必须准时,被称为“零窗口”。这意味着发射需分秒不差,万一短暂延迟火箭,也能自主选择最优路线将“问天”按时送达。

据中国载人航天工程办公室消息,问天实验舱入轨后,顺利完成状态设置,于北京时间7月25日3时13分,成功对接于天和核心舱前向端口,整个交会对接过程历时约13小时。


视频来源:央视新闻

Wentian, the first lab module of China's space station, has successfully docked with the combination of the Tianhe core module, according to the China Manned Space Agency.

The Wentian module docked with the front port of Tianhe at 3:13 am Monday (Beijing Time), after it entered the planned orbit and completed state setting.

The whole process took approximately 13 hours, the CMSA said.

这是我国两个20吨级航天器首次在轨实现交会对接,也是空间站有航天员在轨驻留期间首次进行空间交会对接。

It is the first time that China's two 20-tonne-level spacecrafts conducted rendezvous and docking in orbit, and also the first time that space rendezvous and docking were carried out during the astronauts' in-orbit stay in the space station, the CMSA said.

7月25日在北京航天飞行控制中心拍摄的问天实验舱与空间站组合体交会对接。这是问天实验舱从200米停泊点向19米停泊点靠近的模拟图像。新华社记者 郭中正 摄

7月25日在北京航天飞行控制中心拍摄的问天实验舱与空间站组合体交会对接。这是问天实验舱从19米停泊点向天和核心舱前向端口靠近的模拟图像。新华社记者 郭中正 摄

7月25日在北京航天飞行控制中心拍摄的问天实验舱与空间站组合体交会对接。这是问天实验舱成功对接于天和核心舱前向端口的模拟图像。新华社记者 郭中正 摄

7月25日在北京航天飞行控制中心拍摄的问天实验舱与空间站组合体交会对接。这是问天实验舱成功对接于天和核心舱前向端口的模拟图像。新华社记者 郭中正 摄

7月25日在北京航天飞行控制中心拍摄的问天实验舱与空间站组合体交会对接。这是问天实验舱成功对接于天和核心舱前向端口。新华社记者 郭中正 摄

7月25日在北京航天飞行控制中心拍摄的问天实验舱与空间站组合体交会对接。这是问天实验舱从19米停泊点向天和核心舱前向端口靠近。新华社记者 郭中正 

7月25日在北京航天飞行控制中心拍摄的问天实验舱与空间站组合体交会对接。这是问天实验舱从19米停泊点向天和核心舱前向端口靠近。新华社记者 郭中正 摄

太空家园“一居”变“两居”

航天员中心问天实验舱环控生保分系统主任设计师罗亚斌介绍,航天员首次进驻至少需要以下步骤:首先是提前启动舱内的有害气体净化功能,也包括舱内的压力、温度湿度和风速等,建立满足进人条件的环境;二是要检查天和核心舱和问天实验舱的对接位置、对接过道是否密封完好,然后充气,依次确保天和核心舱、过道和问天实验舱的压力都一致,才可以打开舱门。

After docking, the Shenzhou-14 crew will conduct various operations to connect the two modules together. Not only the spacecrafts themselves will be connected, the power supply, communication, data handling, thermal control and life support systems will also get integrated together.

问天实验舱开舱 图源:@载人航天小喇叭

罗亚斌表示,“两舱对接组成组合体后,由天和核心舱统一管理和控制整个空间站的载人环境,一旦天和核心舱出现严重故障,问天实验舱能够快速接管主控空间站。”

Wentian also serves as a backup control station to the Tianhe core module in case of emergencies or malfunctions. It has all the same flight-control devices as those inside the core module to operate the entire Tiangong station。

航天科技集团五院问天实验舱GNC分系统副主任设计师宋晓光打了个形象的比方,“如果按重量来看,载人飞船对接像开小跑车,可控性强,货运飞船对接像开小卡车,而到了问天和梦天实验舱,就如同要把一辆装备豪华的大房车,停到一个小车位里。”

太空家园从“一居室”升级到“两居室”,对在轨航天员来说,两舱对接形成组合体,意味着我们的太空家园,从“一居室”升级到更宽敞的“两居室”。

问天实验舱测试阶段 图源:@载人航天小喇叭

问天实验舱的工作舱是迄今我国最大、世界第二大单密封舱体。舱内设有3个睡眠区、1个卫生区。问天实验舱与天和核心舱完成对接后,中国空间站的“床位”数增加到6个。可满足神舟十四号、神舟十五号两个乘组共6名航天员的入住条件。

问天实验舱的气闸舱设计了一个比节点舱出舱舱门更大的舱门,为的是给航天员提供更加宽敞舒适的出舱窗口。问天实验舱与核心舱成功对接后,神舟十四号航天员将主要通过问天实验舱实施出舱活动。

After Wentian is connected to the Tianhe module, its airlock cabin will replace the one on Tianhe to become the main place for astronauts to put on their spacewalk suits and move out of the space station.

空间站里也会“种草”“养鱼”

作为中国空间站第二个舱段,也是首个科学实验舱,问天实验舱将支持航天员驻留、出舱活动和开展空间科学实验。

问天实验舱就像是把一个大型科学实验室搬到了太空。作为空间站内进行空间生命科学研究的主要场所,问天实验舱中部署了生命生态实验柜、生物技术实验柜、科学手套箱与低温存储柜、变重力科学实验柜等4台科学实验柜。每台科学实验柜都是一个“迷你”太空实验室,支持开展单学科或多学科交叉的空间科学实验。

载人航天工程空间应用系统副总设计师、中科院空间应用中心研究员吕从民介绍,问天实验舱以生命科学和生物技术研究为主,在空间生命科学与生物技术、微重力流体物理、空间材料科学、空间应用新技术试验等领域规划部署了研究主题。通过这些科学项目的实施,关注生命生长发育和人的健康,探索人类长期太空生存所面临的一系列科学问题。

问天”实验舱里的生命科学实验柜 图源:新华网

吕从民介绍,生命生态实验柜以多种类型的生物个体为实验样品,将开展拟南芥、线虫、果蝇、斑马鱼等动植物的空间生长实验,揭示微重力对生物个体生长、发育、代谢的影响,促进人类对生命现象本质的理解。这意味着空间站里也会“种草”“养鱼”。

Inside the gigantic lab, there are eight scientific cabinets. They will mainly be used for biological and life science studies and can support research on the growth, aging and genetic traits of plants, animals and microbes in the environment of space.

综合来源:新华社 央视新闻 人民网  中国科学报 科技日报  经济日报 China Daily CGTN



 

 
标签: 航天员 双向
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 载人航天20年:航天员需要经历哪些考验?
    载人航天20年:航天员需要经历哪些考验?
    VCGThis year marks the 20th anniversary of China’s first manned space mission, with Yang Liwei becoming the first Chinese astronaut to go to
    03-08 航天员
  • 神舟十六号3名航天员顺利进驻中国空间站
    神舟十六号3名航天员顺利进驻中国空间站
    5月30日18时22分,翘盼已久的神舟十五号航天员乘组顺利打开“家门”,欢迎远道而来的神舟十六号航天员乘组入驻“天宫”。 5月30日在北京航天飞行控制中心拍摄的
  • 中国神舟十五号航天员将于6月返回 - China'
    中国载人航天局(CMSA)周日表示,中国神舟十五号航天员将于6月返回地球。空间站组合运行稳定,神舟十五号宇航员状况良好,包括天舟六号货运飞船、载人飞船神舟十六号和神舟十七号。天舟六已经被运送到南方的文昌航天发射场
    03-13 Sci-tech
  • 神舟十五号航天员完成第二次太空行走 - Shenzho
    据中国载人航天局(CMA)报道,中国轨道空间站天宫号上的神舟十五号航天员最近完成了第二次太空行走。费俊龙和张璐,以及在空间站内工作以支持机组人员的邓清明,共同完成了所有既定任务。费和张安全返回问天实验舱。这三名宇航员自进入空间站combina以来,已经在轨道上生活了三个月
    03-03 Sci-tech
  • 神舟十五号航天员完成首次太空行走 - Shenzhou-
    据中国载人航天局消息,周五上午12时16分(北京时间),中国天宫空间站轨道上的神舟十五号航天员完成了首次太空行走。费俊龙和张璐,以及在空间站工作以支持宇航员的邓清明,共同完成了所有既定任务。此后,费和张已安全返回问天实验舱。在持续约7小时的舱外活动中,他们完成了
    02-10 Sci-tech
  • 神舟十五号航天员乘组将于近日择机执行第一次出舱活动Shenzhou-15 taikonauts to perform spacewalk
    神舟十五号航天员乘组将于近日择机执行第一次出
    “圆梦乘组”即将首次漫步太空。据中国载人航天工程办公室消息,神舟十五号航天员乘组将于近日择机执行第一次出舱活动。 A see-off ceremony for
  • 神舟十五号航天员进行太空行走 - Shenzhou-15 t
    中国载人航天局周三宣布,目前在中国天宫空间站上的神舟十五号航天员将在未来几天内进行首次舱外活动。自2022年11月30日进入空间站组合以来,三名航天员已在轨道上生活了70天。他们完成了各种任务,包括与神舟十四号航天员在轨道上的轮换、科学实验柜的测试和航天器设备的测试
    02-09 Sci-tech
  • 中国神舟十四号航天员安全返回,实现多项“第一
    在为期六个月的空间站任务中,神舟十四号载人飞船上的三名中国宇航员完成了多项“第一”任务,于周日安全返回地球。据中国载人航天局报道,神舟十四号返回舱搭载宇航员陈东、刘洋和蔡旭哲,于北京时间晚上8:09在中国北方内蒙古自治区的东风着陆场着陆。宇航员的身体状况都很好,神舟十四号
    12-05 Sci-tech
  • 中国公布神舟十五号航天员执行空间站任务 - Chi
    中国载人航天局(CMSA)周一在新闻发布会上宣布,中国宇航员费俊龙、邓清明和张璐将执行神舟十五号航天任务,费俊龙将担任指挥官。据中国航天局局长助理季启明介绍,费曾参加过神舟六号航天飞行任务,邓和张都是太空新人。神舟十五号载人飞船将于北京时间周二晚上11点08分从酒泉卫星发射升空
    11-28 Sci-tech
  • 神舟十四号航天员开始第三次太空行走 - Shenzho
    据中国载人航天局消息,中国神舟十四号宇航员周四开始了第三次太空行走。
    11-18 Sci-tech
点击排行