太稳了!陈芋汐全红婵再现水花消失术!

   2022-07-01 21英语网0
核心提示:6月26日,在匈牙利首都布达佩斯举行的2022年世界游泳锦标赛跳水项目女子十米台半决赛中,中国选手陈芋汐拿到427分第一、全红婵总分413.70分排名第二,两位选手晋级决赛。中国跳水梦之队的水花消失术也再次喜提热搜↓ 陈芋汐↓全红婵↓两人的出色表现也引来了

6月26日,在匈牙利首都布达佩斯举行的2022年世界游泳锦标赛跳水项目女子十米台半决赛中,中国选手陈芋汐拿到427分第一、全红婵总分413.70分排名第二,两位选手晋级决赛。

中国跳水梦之队的水花消失术也再次喜提热搜↓ 

陈芋汐↓

全红婵↓

两人的出色表现也引来了网友们的赞叹↓ 

该项目决赛将于28日凌晨进行。 

曹缘/王宗源男双3米板夺冠摘跳水首金

此外,在26日2022布达佩斯游泳世锦赛男子双人3米板决赛中,中国组合曹缘/王宗源以459.18分夺冠,为中国跳水队摘得首金。

6月26日,冠军中国组合曹缘(右三)/王宗源(左三)、亚军英国组合拉弗(左一)/安东尼·哈丁(左二)、季军德国组合拉尔斯·吕迪格(右二)/巴特尔在颁奖仪式上合影。新华社记者 郑焕松 摄

在男双3米板预赛中稳居榜首的曹缘/王宗源,决赛前五轮发挥稳定,分数遥遥领先,最后一跳出现失误,但有惊无险以总分459.18分保住了第一位置。在世锦赛男双3米板项目历史上,中国队仅有2次“失手”摘银(2003年和2017年),其余全部揽金。

里约奥运会该项目冠军、英国选手拉弗搭档安东尼·哈丁以451.71分摘得银牌。东京奥运会该项目铜牌得主、德国选手拉尔斯·吕迪格与搭档巴特尔以406.44分收获季军。

Chinese Cao Yuan and Wang Zongyuan won the men's 3m synchronized final on the nineth competition day of the 19th FINA World Championships here on Sunday.

Cao/Wang received a total of 459.18 points, ahead of Jack Laugher/Anthony Harding from Britain (451.71) and Lars Rudiger/Timo Barthel from Germany (406.44).

赛后,王宗源对着镜头可爱比心,这也是20岁的王宗源第一枚世锦赛双人项目金牌↓

东京奥运会上与谢思埸搭档夺得该项目金牌的王宗源,首次在世锦赛该项目上折桂。

曹缘与王宗源自2021年12月冬训开始搭档练习男双3米板。现年27岁的奥运冠军曹缘是第三次夺得该项目世锦赛冠军,2015年喀山世锦赛和2019年光州世锦赛上,他分别搭档秦凯、谢思埸摘金。

曹缘个人的第二枚奥运会金牌就是2016年里约奥运会在男子三米板上获得的,东京奥运会上,曹缘回归男子单人10米台,再次赢得金牌。而在东京奥运男子双人10米跳台决赛,他与陈艾森联袂出战,最终获得银牌。

6月26日,曹缘(左)/王宗源在颁奖仪式后合影。新华社记者 郑焕松 摄

The 20-year-old Wang is already an Olympic champion. He won the gold at the Tokyo Games in the same discipline paired with Xie Siyi.

Cao, 27, who won the 3m springboard at the Rio Olympics in 2016, claimed an individual gold of the 10m platform but missed the title in the 10m synchronized in Tokyo.

Also a 3m synchronized world champion respectively pairing with Qin Kai and Xie in the 2015 and 2019 worlds, Cao's partnership in this event with Wang started last December.

6月26日,曹缘(右)/王宗源在比赛中。新华社记者郑焕松摄

“能为跳水队拿到第一块金牌,感到很荣幸。虽然金牌拿到了,但感觉有些遗憾,尤其最后一跳不够满意。如果再专注一些,最后一跳顶住,可能结果更好。”曹缘说。

“世锦赛这个项目我参加了很多次,每次夺冠感受都不一样。虽然参加得多,但还是会出问题,也许心态不够稳定吧。”曹缘说,“国内训练时,包括队内测验,表现都不错。这次参赛没有太大压力,可能正因为没足够紧张起来,导致最后的失误。”

曹缘坦言,作为跳水队老将,保持高水平竞技状态并不容易。“训练上一定要抓紧,跟上队伍节奏,保证好训练质量,才能有好状态迎接比赛。”

6月26日,曹缘(右)/王宗源在比赛中。新华社记者郑焕松摄

"It's my honor to win the first gold for the Chinese diving team here in Budapest. But actually I'm not very satisfied with the final attempt. It could have been better with higher points if I stayed more focused," Cao told Xinhua following his victory.

"I've won the World Championships golds in 3m synchro for three times and every time it feels different with different partners. As a veteran, it's not easy to keep the best form. I need to catch up with the tempo with the younger ones in the team to keep good quality of training," he added.

“整场比赛发挥比较正常,前五跳很满意,最后一跳失误,回去看录像要总结,找出原因。”王宗源说,“东京奥运会夺冠后,这是我第一次参加世界大赛,也是第一次参加世锦赛的双人项目,这块金牌对我来说很重要。有一些瑕疵,以后比赛中慢慢打磨。”

"I'm pretty happy with the result today. This is my first international event after winning the Olympic gold. And it's my first time to compete in the synchro diving in World Championships. The gold means a lot to me. A little bit of pity in the final attempt, but anyway, we can do better next time," Wang explained.

6月26日,曹缘(前)/王宗源在完成一轮动作后。新华社记者郑焕松摄

接下来,曹缘将参加3米板比赛,王宗源将参加3米板和1米板比赛。

中国队,加油!

综合来源:新华社 人民日报  央视



 

 
标签: 水花
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 水花消失,神仙打架……全红婵全运会夺金,赛后这一幕萌翻了
    水花消失,神仙打架……全红婵全运会夺金,赛后
    在刚刚过去的周末奥运冠军全红婵再次在全运会的女子10米台比赛中上演“水花消失术”凭借完美的发挥在国内赛场成功登顶9月12日,广东队选手全红婵在比赛后向观众微笑致意,她以419.25分的总成绩获得冠军。新华社记者 陶亮 摄 9月12日,第十四届全运会跳水项目
点击排行