6月1日17时00分，四川雅安市芦山县发生6.1级地震，震源深度17千米；17时03分，雅安市宝兴县发生4.5级地震，震源深度18千米。
6月2日7时48分，芦山县又发生3.2级地震，震源深度18千米。
截至2日9时，雅安全市范围共接报有4人遇难、41人受伤，其中宝兴县遇难4人、受伤30人，芦山县受伤11人。受伤人员均已送往医院救治。目前，雅安其他区县未接到人员伤亡情况报告，全市共计13081人受灾。
A 6.1-magnitude earthquake rattled Lushan County of Ya'an in Sichuan, at 5 p.m. Wednesday Beijing Time, according to the China Earthquake Networks Center (CENC). The earthquake was followed by a 4.5-magnitude quake at 5:03 p.m. in Baoxing County, the city of Ya'an.
Another magnitude-3.2 earthquake hit Lushan County this morning.
Four people were killed and 41 others injured as of 9:00 a.m. on Thursday after a magnitude-6.1 earthquake struck the city.
国家地震三级应急响应启动
各方力量极速驰援
接报后，国务院抗震救灾指挥部办公室、应急管理部立即启动国家地震应急三级响应，并派出工作组赴现场指导处置。
The government has activated Level-III emergency response for earthquakes and sent a team to Lushan County of Ya'an.
6月1日晚，四川省消防救援总队芦山县大队派出前突力量15人、3车已到达震中，四川消防救援、森林消防261人正在赶赴震中，已调派四川省内5支重型、13支轻型地震救援队1280人集结待命，做好随时出动准备。贵州、云南、重庆总队8支重型、23支轻型地震救援队2180人已做好跨区域增援准备。四川省地震局现场工作队已抵达灾区。
地震发生后，四川省委省政府紧急部署动员，各方救援力量极速驰援震中。在当地政府紧急展开救援工作的同时，来自雅安震区附近的成都、乐山、甘孜等地的应急、民政、武警、消防、交通、地质、公安、医卫、电力、通信、金融、红十字会等力量纷纷主动响应，第一时间赶赴震区开展救援工作。
6月1日，在四川雅安市芦山县太平镇太平中学安置点内，武警雅安支队官兵在搬运床。新华社记者 刘坤 摄
6月2日凌晨，在四川雅安市宝兴县体育馆安置点外，志愿者在搭建帐篷。新华社记者 胥冰洁 摄
6月1日，在四川雅安市芦山县太平镇太平中学安置点内，国家电网芦山电力公司工作人员在开展应急保电。新华社记者 刘坤 摄
据新华社消息，2日零点，在芦山县太平镇太平中学安置点，前方救援指挥部已经组建运行，一批蓝色帐篷已经搭建完成，照明灯高高竖起，饮用水、方便面、棉被等物资已经到位并有序分发，医疗队正展开现场工作。首批进入安置点的老人、妇女、儿童以及在校学生被优先安排住进帐篷，一些年轻人主动帮助救援人员继续搭建帐篷、分发物资。
6月2日凌晨，小朋友在四川雅安市宝兴县体育馆安置点内休息。新华社记者 胥冰洁 摄
6月1日，在四川雅安市芦山县太平镇太平中学安置点内，太平镇胜利村驻村工作队干部（右一）在了解受灾群众安置情况。新华社记者 刘坤 摄
这是6月1日拍摄的四川雅安市芦山县太平镇太平中学安置点（无人机照片）。新华社记者 刘坤 摄
据中国消防6月2日5时消息，根据现场救援力量的实际需求，四川消防救援总队部分消防救援力量已有序撤离归建。震区仍有总队全勤指挥部，成都、德阳、眉山、雅安支队地震救援专业队（1重3轻）共382人66车12犬在现场，承担灾情排查、防火巡查、便民服务等任务，并随时做好应对余震和次生灾害的准备。
图源：微博@中国消防 截图
另据新华社报道，目前雅安市已组织市级增援力量800余人，开展人员搜救、伤员救治、道路抢通和群众安置转移等工作。四川省财政厅已开通资金调拨“绿色通道”，紧急专调芦山县抗震救灾资金5000万元、宝兴县抗震救灾资金5000万元，支持两县做好应急资金保障工作。
More than 800 personnel from emergency rescue, the armed police, the fire department, the medical sector and the public security bureau were immediately dispatched to the earthquake-hit areas to search for and rescue the injured, repair roads and relocate affected residents.
预警系统提前预警
学生避险视频引发关注
当日，四川省地震局安装在各地的预警终端成功预警。
与此同时，多个监控视频记录下学生们迅速避险并有序撤离的瞬间，引发广泛关注。
值得注意的是，就在地震发生的前一天（5月31日），雅安市开展了2022年抗震救灾综合应急演练。
据微信公众号“雅安应急”消息，此次演练模拟天全县思经镇发生6.4级地震，以群众疏散转移、建筑埋压救援、燃气泄露处置等科目为主要内容，共出动市县各类应急力量1000余人，包括消防救援队伍，民兵队伍，医疗、电力、公安、通信等专业应急力量，蓝天救援队等社会应急力量。
四川芦山6.1级地震
属2013年地震余震
新华社记者从四川省地震局获悉，雅安市芦山县的6.1级地震发生在2013年芦山7.0级地震余震区内，属于芦山7.0级地震的余震。
地震发生后，17时40分，中国地震局监测预报司、中国地震台网中心、中国地震局地震预测研究所、云南省地震局和四川省地震局开展联合会商研判。
据介绍，此次地震位于龙门山断裂带，距离最近的断裂是双石—大川断裂，约2公里，震源机制为逆冲型。此次地震发生在巴颜喀拉块体东边界，历史上地震活动比较强。
综合来源：央视新闻，新华社，中国地震台网，中国消防，雅安应急
